{"id":127131,"date":"2019-12-25T01:10:42","date_gmt":"2019-12-24T16:10:42","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=127131"},"modified":"2021-02-25T11:21:43","modified_gmt":"2021-02-25T02:21:43","slug":"%e3%81%b5%e3%81%8f%e3%82%8d%e3%81%86%e3%80%80%e4%bb%a4%e5%92%8c%e5%85%83%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_127131.html","title":{"rendered":"\u3075\u304f\u308d\u3046\u3000\u4ee4\u548c\u5143\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/textile_header2020.png\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"198\" class=\"aligncenter size-full wp-image-127133\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/textile_header2020.png 660w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/textile_header2020-150x45.png 150w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/textile_header2020-300x90.png 300w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fukurou_660.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"aligncenter size-full wp-image-127135\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fukurou_660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fukurou_660-100x150.jpg 100w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fukurou_660-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<br \/>\n\u68ee\u306e\u6a39\u306e\u4e0a\u3067<br \/>\n\u3058\u3063\u3068\u305f\u305f\u305a\u307f \u7372\u7269\u3092\u306d\u3089\u3046<br \/>\n\u3075\u304f\u308d\u3046\u306e\u59ff\u306f<br \/>\n\u751f\u304d\u308b\u53b3\u3057\u3055\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u3002<br \/>\n\u305d\u306e\u53cd\u9762 \u3069\u3053\u304b\u611b\u5b0c\u304c\u3042\u308a<br \/>\n\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u4e0d\u82e6\u52b4\u3084\u798f\u8001\u306b\u901a\u3058\u308b\u306e\u3067<br \/>\n\u7e01\u8d77\u7269\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Owl (2019, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nStanding still on the forest tree, waiting for its prey,<br \/>\nOwl shows sublime of life, while cute and charming in apperance.<br \/>\nIn Japan, owls bring luck and offer protection from suffering. <br \/>\nThe reason can be found in the Japanese name for owl, fu-ku-ro, <br \/>\nwhich can be written in different sets of characters: <br \/>\nfu for no, kuro for hardship; or fuku for luck, and ro for elderly.<br \/>\n| English translation by LI XIAOXIAO |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Hibou   (2019, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nImmobile sur les cimes de la f\u00f4ret,<br \/>\nattendant patiemment sa proie<br \/>\nle hibou fait force de vitalit\u00e9 et de prestance,<br \/>\ntant aim\u00e9 chez les Japonais.<br \/>\nIl apporte chance et protection, pouvant \u00eatre<br \/>\n\u00e9galement interpr\u00e9t\u00e9 phon\u00e9tiquement par<br \/>\n\u00ab Aisance \u00bb ou \u00ab Chance pour les anciens \u00bb. <br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u8c93\u982d\u9df9(2019, \u80c1\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u975c\u8b10\u4f47\u7acb\u5728\u68ee\u6797\u67d0\u68f5\u6a39\u4e0a<br \/>\n\u8010\u5fc3\u7b49\u5019\u7375\u7269\u51fa\u73fe\u7684\u8c93\u982d\u9df9\uff0c<br \/>\n\u8b93\u4eba\u611f\u53d7\u5230\u751f\u547d\u7684\u5a01\u56b4\u3002<br \/>\n\u8207\u500b\u6027\u76f8\u53cd\uff0c\u5b83\u7684\u5916\u89c0\u5145\u6eff\u89aa\u548c\u529b\uff0c\u62db\u4eba\u559c\u611b\u3002<br \/>\n\u5728\u65e5\u8a9e\u4e2d\uff0c\u8c93\u982d\u9df9\u7684\u767c\u97f3\u4e5f\u53ef\u5beb\u4f5c\u201c\u4e0d\u82e6\u52de\u201d\u6216\u201c\u798f\u8001\u201d\uff0c<br \/>\n\u5bd3\u610f\u7965\u548c\uff0c\u8c61\u5fb5\u798f\u6c23\u3002<br \/>\n| \u4e2d\u8bd1 : \u674e \u701f\u701f |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"\/\/www.sousou.co.jp\/?mode=grp&gid=2145465\">\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1<br \/>\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u68ee\u306e\u6a39\u306e\u4e0a\u3067 \u3058\u3063\u3068\u305f\u305f\u305a\u307f \u7372\u7269\u3092\u306d\u3089\u3046 \u3075\u304f\u308d\u3046\u306e\u59ff\u306f \u751f\u304d\u308b\u53b3\u3057\u3055\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u3002 \u305d\u306e\u53cd\u9762 \u3069\u3053\u304b\u611b\u5b0c\u304c\u3042\u308a \u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308b\u3002 \u4e0d\u82e6\u52b4\u3084\u798f\u8001\u306b\u901a\u3058\u308b\u306e\u3067 \u7e01\u8d77\u7269\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09 Owl (2019, by K [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":127134,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3752,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127131"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127131"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163742,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127131\/revisions\/163742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}