{"id":132240,"date":"2020-03-04T01:24:00","date_gmt":"2020-03-03T16:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=132240"},"modified":"2020-03-04T09:38:40","modified_gmt":"2020-03-04T00:38:40","slug":"%e7%8f%8a%e7%91%9a%e7%a4%81%e3%80%80%e4%bb%a4%e5%92%8c%e5%85%83%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_132240.html","title":{"rendered":"\u73ca\u745a\u7901\u3000\u4ee4\u548c\u5143\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n\u6c96\u7e04\u306a\u3069\u306e\u6696\u304b\u3044\u6d77\u306b\u3072\u308d\u304c\u308b
\n\u73ca\u745a\u7901\u3002
\n\u9752\u3044\u6d77\u306e\u4e2d\u306b\u601d\u3044\u304c\u3051\u306a\u3044
\n\u8272\u9bae\u3084\u304b\u306a\u4e16\u754c\u304c\u3002
\n\u73ca\u745a\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3000\u82b1\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u306e\u3082\u306e\u3002
\n\u3086\u3089\u3086\u3089\u3068\u3000\u3086\u308c\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3002
\n\u305d\u306e\u9593\u3092\u3000\u5927\u5c0f\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u9b5a\u304c
\n\u6cf3\u304e\u307e\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u7802\u5730\u306b\u306f\u3000\u30a8\u30d3\u3084\u30ab\u30cb\u306a\u3069
\n\u52d5\u304d\u307e\u308f\u3063\u3066\u3044\u3066
\n\u8c4a\u304b\u306a\u751f\u547d\u306e\u5faa\u74b0\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nCoral reef (2019,by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nCoral reefs adorn the tropical seas, such as Okinawa area,
\nproviding dazzling colors in the blue ocean.
\nCoral reef is a circle of life:
\nflower-shaped coral blooming,
\nwhile some branches swaying in the weaves;
\nfishes swimming through,
\nwhile crabs and shrimps enjoy themselves in sandy soil.
\n| English translation by LI XIAO XIAO |
\n
\n
\nR\u00e9cif corallien (2019, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nDes r\u00e9cifs coralliens colorent le bleu des mers tropiacales,
\ncomme \u00e0 Okinawa par exemple.
\nUn r\u00e9cif corallien est un cercle de vie:
\ndes coraux floraux en pleine floraison,
\ntandis que d\u2019autres tissent leurs branches,
\ndans lesquelles nagent les poissons,
\npendant que les crabes et les crevettes profitent du sol sablonneux.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel |
\n
\n
\n\u73ca\u745a\u7901 (2019, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u751f\u9577\u5728\u6c96\u7e04\u7b49\u6eab\u6696\u6d77\u57df\u88e1\u7684\u73ca\u745a\u7901\uff0c
\n\u5728\u85cd\u8272\u5927\u6d77\u4e2d\u92ea\u9673\u4e00\u500b\u7e7d\u7d1b\u7684\u4e16\u754c\u3002
\n\u6211\u4ee5\u73ca\u745a\u70ba\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5468\u570d\u756b\u4e00\u4e9b\u82b1\uff0c
\n\u518d\u6dfb\u4e0a\u4e00\u4e9b\u6416\u66f3\u7684\u7269\u9ad4\u3002
\n\u756b\u4e0a\u5927\u5927\u5c0f\u5c0f\u7684\u9b5a\uff0c\u6e38\u5f0b\u5176\u9593\uff1b
\n\u6c99\u5730\u4e0a\u52a0\u4e9b\u8766\u87f9\uff0c\u4f86\u56de\u4e0d\u505c\u6b47\u3002
\n\u6574\u5f35\u5716\u6f14\u7e79\u8457\u81ea\u7136\u4e2d\u7684\u751f\u547d\u5faa\u74b0\u3002
\n| \u4e2d\u8b6f : \u674e \u701f\u701f |
\n
\n
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a>
\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6c96\u7e04\u306a\u3069\u306e\u6696\u304b\u3044\u6d77\u306b\u3072\u308d\u304c\u308b \u73ca\u745a\u7901\u3002 \u9752\u3044\u6d77\u306e\u4e2d\u306b\u601d\u3044\u304c\u3051\u306a\u3044 \u8272\u9bae\u3084\u304b\u306a\u4e16\u754c\u304c\u3002 \u73ca\u745a\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3000\u82b1\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u306e\u3082\u306e\u3002 \u3086\u3089\u3086\u3089\u3068\u3000\u3086\u308c\u52d5\u3044\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3002 \u305d\u306e\u9593\u3092\u3000\u5927\u5c0f\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u9b5a\u304c \u6cf3\u304e\u307e\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u7802\u5730\u306b\u306f\u3000\u30a8\u30d3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":132285,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3752,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132240"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132996,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132240\/revisions\/132996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}