{"id":13864,"date":"2016-09-14T01:24:00","date_gmt":"2016-09-13T16:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=13864"},"modified":"2024-09-05T11:44:31","modified_gmt":"2024-09-05T02:44:31","slug":"%e6%9c%88%e5%a4%9c%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9024%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_13864.html","title":{"rendered":"\u6708\u591c\u3000\u5e73\u621024\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n\u591c\u306f\u6697\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c
\n\u6708\u591c\u306f\u4e88\u60f3\u4ee5\u4e0a\u306b\u660e\u308b\u3044\u3002
\n\u7279\u306b\u79cb\u306e\u6e80\u6708\u306e\u591c\u306f\u714c\u3005\u3068\u8f1d\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u6d5c\u8fba\u3078\u51fa\u3066\u307f\u308c\u3070\u6ce2\u306f\u6708\u5149\u3092\u3042\u3073\u3066
\n\u304d\u3089\u304d\u3089\u3068\u306f\u306d
\n\u96f2\u306f\u591c\u7a7a\u3092\u304b\u3051\u3081\u3050\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u58ee\u5927\u306a\u5927\u81ea\u7136\u306e\u821e\u53f0\u3092\u6708\u591c\u306f\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\n\"Tsukiyo \/ Moonlit night\"\uff082012,by Katsuji Wakisaka\uff09<\/i><\/strong>
\nDark autumn night,
\nUnexpectedly bright under the moonlight.
\nAs I walk along the shore,
\nFull moon hangs over,
\nWork her magic across the sky.
\nSilver rays light up the sea,
\nThousands of stars twinkling in the waves,
\nWhile clouds floating in the night sky.
\nMid-autumn moon, the queen of the night,
\nPaint a magnificent picture of the natural site.
\n| English translation by LI XIAO XIAO |
\n
\n
\n\"Nuit de clair de lune\"(2012, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nJe trouve les nuits sombres et obscures mais les nuits de clair de lune sont plus lumineuses que ce qu'on pourrait pr\u00e9voir.
\nPrincipalement les nuits d'automne pendant lesquelles les pleines lunes brillent de milles feux.
\nEn se rendant \u00e0 la plage, les vagues prennent les couleurs du clair de lune.
\nQuelle clart\u00e9!
\nLes nuages se baladent eux dans le ciel nocturne.
\nCette nuit de clair de lune nous offre cette magnifique sc\u00e8ne de nature.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
\n
\n
\n\"\u6708\u591c\"(2012, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u539f\u4ee5\u7232\u79cb\u591c\u5e7d\u6697\uff0c
\n\u6708\u591c\u537b\u610f\u5916\u660e\u6717\u3002
\n\u7336\u6578\u4e2d\u79cb\u6eff\u6708\u6700\u7232\u768e\u6f54\u3002
\n\u53bb\u5230\u6d77\u908a\uff0c
\n\u9059\u671b\u6708\u5149\u50be\u7051\uff0c\u6ce2\u5149\u7cbc\u7cbc\u3002
\n\u591c\u98a8\u5f90\u5f90\u5439\u9001\uff0c\u904a\u96f2\u7a7f\u884c\u3002
\n\u76c8\u76c8\u7693\u6708\uff0c\u9ede\u4eae\u81ea\u7136\u76db\u5927\u7684\u821e\u53f0\u3002
\n| \u4e2d\u8b6f : \u674e \u701f\u701f |
\n
\n
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u591c\u306f\u6697\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c \u6708\u591c\u306f\u4e88\u60f3\u4ee5\u4e0a\u306b\u660e\u308b\u3044\u3002 \u7279\u306b\u79cb\u306e\u6e80\u6708\u306e\u591c\u306f\u714c\u3005\u3068\u8f1d\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002 \u6d5c\u8fba\u3078\u51fa\u3066\u307f\u308c\u3070\u6ce2\u306f\u6708\u5149\u3092\u3042\u3073\u3066 \u304d\u3089\u304d\u3089\u3068\u306f\u306d \u96f2\u306f\u591c\u7a7a\u3092\u304b\u3051\u3081\u3050\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u58ee\u5927\u306a\u5927\u81ea\u7136\u306e\u821e\u53f0\u3092\u6708\u591c\u306f\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53610,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[122,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13864"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13864"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":246670,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13864\/revisions\/246670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}