{"id":148107,"date":"2020-09-05T01:24:00","date_gmt":"2020-09-04T16:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=148107"},"modified":"2020-09-04T16:41:53","modified_gmt":"2020-09-04T07:41:53","slug":"%e8%8a%b1%e4%b8%b8%e6%96%87%e6%a7%98%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9030%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_148107.html","title":{"rendered":"\u82b1\u4e38\u6587\u69d8\u3000\u5e73\u621030\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n\u4e38\u306e\u4e2d\u306b\u8349\u82b1\u3092\u63cf\u304d\u8fbc\u3093\u3060\u3082\u306e\u3067
\n\u7740\u7269\u306e\u67c4\u3068\u3057\u3066\u597d\u307e\u308c\u3066\u304d\u305f
\n\u6885\u306e\u82b1\u3060\u3051\u306e\u3082\u306e
\n\u7af9\u3060\u3051\u3067\u69cb\u6210\u3057\u305f\u3082\u306e\u306a\u3069
\n\u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u308b\u304c
\n\u3053\u308c\u306f\u3044\u308d\u3093\u306a\u82b1\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u305f
\n\u83ef\u3084\u304b\u306a\uff11\u70b9
\n\u5973\u6027\u304c\u601d\u308f\u305a\u8896\u3092\u901a\u3057\u305f\u304f\u306a\u308b\u3088\u3046\u306a\u9b45\u529b\u304c\u3042\u308b
\n\uff08\u8107\u962a\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nHanamaru Pattern(2018, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nCircle patterns which drawn with lots of plants and flowers inside,
\nhave always been loved and used in kimonos.
\nThere are many other patterns that
\ncompose only with plum blossom or
\nonly with bamboos.
\nBut harumaru pattern is a combination of different types of flowers,
\nit is flowery and gorgeous.
\nWomen would love to put it on without thinking too much,
\nand is irresistible to them.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel |
\n
\n
\nMotif Hanamaru(2018, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nCe motif repr\u00e9sentant une plante dans un cercle
\nest utilis\u00e9 depuis toujours dans les kimonos.
\nQue ce soit une fleur de prunier ou du bambou,
\nil en existe une multitude mais ce design est
\nun ensemble de plusieurs fleurs.
\nCe point si brillant lui donne tout son charme,
\nirr\u00e9sistible aux yeux des femmes qui aiment le porter.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel |
\n
\n
\n\u82b1\u4e38\u7d0b\u6a23(2018, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u5728\u5713\u5708\u88e1\u756b\u4e0a\u8349\u82b1\u7d0b\u6a23\uff0c
\n\u756b\u6eff\u6885\u82b1\u7684\u5713\uff0c\u7af9\u5b50\u5c08\u5c6c\u7684\u5708\uff0c
\n\u90fd\u662f\u4e00\u4e9b\u81ea\u53e4\u70ba\u65e5\u672c\u4eba\u6240\u559c\u611b\u7684\u548c\u670d\u82b1\u7d0b\u3002
\n\u628a\u9019\u4e9b\u82b1\u8349\u7684\u5713\u5708\u7d44\u5408\u8d77\u4f86\uff0c
\n\u5275\u9020\u51fa\u83ef\u9e97\u7684\u65b0\u7d0b\u6a23\u3002
\n\u76f8\u4fe1\u9019\u5145\u6eff\u53e4\u5178\u7f8e\u7684\u82b1\u7d0b\uff0c
\n\u8b93\u5973\u751f\u5011\u90fd\u6703\u4e0d\u7981\u5fc3\u52d5\uff0c\u60f3\u8981\u7a7f\u4e0a\u770b\u770b\u5427\uff01
\n| \u4e2d\u8b6f : \u674e \u701f\u701f |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e38\u306e\u4e2d\u306b\u8349\u82b1\u3092\u63cf\u304d\u8fbc\u3093\u3060\u3082\u306e\u3067 \u7740\u7269\u306e\u67c4\u3068\u3057\u3066\u597d\u307e\u308c\u3066\u304d\u305f \u6885\u306e\u82b1\u3060\u3051\u306e\u3082\u306e \u7af9\u3060\u3051\u3067\u69cb\u6210\u3057\u305f\u3082\u306e\u306a\u3069 \u3044\u308d\u3044\u308d\u3042\u308b\u304c \u3053\u308c\u306f\u3044\u308d\u3093\u306a\u82b1\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u305f \u83ef\u3084\u304b\u306a\uff11\u70b9 \u5973\u6027\u304c\u601d\u308f\u305a\u8896\u3092\u901a\u3057\u305f\u304f\u306a\u308b\u3088\u3046\u306a\u9b45\u529b\u304c\u3042\u308b \uff08\u8107\u962a\u514b […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":148110,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2880,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148107"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148107"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":148255,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148107\/revisions\/148255"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/148110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}