{"id":15322,"date":"2026-09-16T01:26:00","date_gmt":"2026-09-15T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=15322"},"modified":"2026-09-11T19:08:36","modified_gmt":"2026-09-11T10:08:36","slug":"%e5%b0%8f%e8%8f%8a%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9017%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_15322.html","title":{"rendered":"\u5c0f\u83ca\u3000\u5e73\u621017\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/kogiku1000.jpg\" alt=\"\" width=\"667\" height=\"1000\" class=\"aligncenter size-full wp-image-285496\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/kogiku1000.jpg 667w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/kogiku1000-200x300.jpg 200w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/kogiku1000-440x660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/kogiku1000-100x150.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/>\n<br \/>\n<br \/>\n\u5c0f\u3055\u3044\u82b1\u304c\u4e26\u3093\u3067\u3044\u308b\u6a21\u69d8\u306f<br \/>\n\u3068\u3066\u3082\u304b\u308f\u3044\u3044\u3082\u306e\u3060\u304c<br \/>\n\u4eca\u307e\u3067\u306f\u3042\u307e\u308a\u3064\u304f\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u8272\u3068\u308a\u3069\u308a\u306e\u5c0f\u3055\u3044\u83ca\u3092<br \/>\n\u3075\u3064\u3046\u306b\u4e26\u3079\u3066\u307f\u305f\u3002<br \/>\n\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3053\u3046\u3044\u3046<br \/>\n\u4f55\u3067\u3082\u306a\u3044\u6a21\u69d8\u304c\u591a\u304f<br \/>\n\u4eba\u306b\u597d\u307e\u308c\u308b\u3082\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Petit Chrysanthemums (2005, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nAlthough motifs of small flowers in a row are lovely,<br \/>\nI have not created many of them so far.<br \/>\nI tried to arrange small, colorful chrysanthemums regularly.<br \/>\nThere are many non-descriptive textile designs like this<br \/>\nand people like them a lot...<br \/>\n| English translation by Lala Fu |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Petits chrysanth\u00e8mes (2005 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nLe motif des petites fleurs align\u00e9es <br \/>\nest tr\u00e8s joli, mais <br \/>\nje n'en ai pas fait beaucoup jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent.<br \/>\nJ'ai essay\u00e9 d'aligner des petits chrysanth\u00e8mes de couleurs diff\u00e9rentes.<br \/>\nVoil\u00e0 ce qu'est le design textile:<br \/>\nPlein de petites choses qui ne semblent rien au premier abord<br \/>\nmais que les gens appr\u00e9cient...<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par Japan Legacy |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u5c0f\u83ca\u82b1 (2005, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u5c0f\u5c0f\u82b1\u6735\u4e00\u5b57\u6392\u958b\u7684\u5716\u6848\uff0c<br \/>\n\u96d6\u7136\u975e\u5e38\u53ef\u611b\uff0c<br \/>\n\u4f46\u81f3\u4eca\u70ba\u6b62\u6211\u4e26\u6c92\u6709\u5275\u4f5c\u904e\u5f88\u591a\u3002<br \/>\n\u8a66\u8457\u628a\u4e94\u984f\u516d\u8272\u7684\u5c0f\u83ca\u82b1\uff0c<br \/>\n\u6574\u9f4a\u5730\u6392\u6210\u4e00\u6392\u3002<br \/>\n\u5716\u6848\u7d0b\u6a23\u8a2d\u8a08\u4e2d\u6709\u8a31\u591a\u50cf\u9019\u6a23\u7c21\u55ae\u7684\u5716\u6848\uff0c<br \/>\n\u4e26\u6df1\u53d7\u4eba\u5011\u7684\u559c\u611b......\u3002<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5c0f\u3055\u3044\u82b1\u304c\u4e26\u3093\u3067\u3044\u308b\u6a21\u69d8\u306f \u3068\u3066\u3082\u304b\u308f\u3044\u3044\u3082\u306e\u3060\u304c \u4eca\u307e\u3067\u306f\u3042\u307e\u308a\u3064\u304f\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002 \u8272\u3068\u308a\u3069\u308a\u306e\u5c0f\u3055\u3044\u83ca\u3092 \u3075\u3064\u3046\u306b\u4e26\u3079\u3066\u307f\u305f\u3002 \u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3053\u3046\u3044\u3046 \u4f55\u3067\u3082\u306a\u3044\u6a21\u69d8\u304c\u591a\u304f \u4eba\u306b\u597d\u307e\u308c\u308b\u3082\u306e\u3060\u304c\u2026\u2026\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":285495,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,129],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15322"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15322"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":285498,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15322\/revisions\/285498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/285495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}