{"id":16345,"date":"2021-11-13T00:44:00","date_gmt":"2021-11-12T15:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=16345"},"modified":"2021-11-12T10:05:25","modified_gmt":"2021-11-12T01:05:25","slug":"%e8%8a%b1%e7%ad%b5%ef%bc%88%e3%81%af%e3%81%aa%e3%82%80%e3%81%97%e3%82%8d%ef%bc%89%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9012%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_16345.html","title":{"rendered":"\u82b1\u7b75\uff08\u306f\u306a\u3080\u3057\u308d\uff09\u3000\u5e73\u621012\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n\u304a\u82b1\u898b\u306a\u3069\u306b\u306f\u5e83\u3052\u3066\u307f\u3093\u306a\u3067\u5750\u308a\u3001
\n\u82b1\u3092\u898b\u3001\u98df\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u3002
\n\u6691\u3044\u3068\u304d\u306b\u306f
\n\u305d\u306e\u4e0a\u306b\u5bdd\u3053\u308d\u3093\u3060\u308a\u3068\u3044\u308d\u3093\u306a\u5834\u9762\u3067\u6d3b\u8e8d\u3057\u305f\u3002
\n\u85fa\u8349\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u81ea\u7136\u7d20\u6750\u306a\u306e\u3067\u808c\u89e6\u308a\u304c\u3088\u304f
\n\u6c17\u6301\u3044\u3044\u3082\u306e\u3060\u3002
\n\u4eca\u3082\u30e9\u30b0\u3084\u30ab\u30fc\u30da\u30c3\u30c8\u3068\u3057\u3066
\n\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3059\u3050\u308c\u3082\u306e\u3060
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nBulrush Mat (2000, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nWe spread blurush mat and sit together
\nwhen it comes a cherry-blossom viewing party.
\nSeeing flowers and having some food.
\nWhen the weather is hot, we usually lie down on it.
\nAnd it can also be used in many different situations.
\nIt is made from natural material rush and has a pleasant texture.
\nToday we still use this excellent item as a rug or carpet.
\n| English translation by Alison Chuang |
\n
\n
\nNatte de jonc (2000, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nJe suis all\u00e9 manger avec tout le monde,
\nAssis \u00e0 sur une natte de jonc,
\n\u00c0 contempler les fleurs de cerisiers.
\nLorsqu\u2019il fait chaud, je me couche dessus,
\nTr\u00e8s utile dans de nombreux endroits.
\nComme elle est fabriqu\u00e9e avec des mat\u00e9riaux naturelles,
\nElle est tr\u00e8s agr\u00e9able au toucher.
\nAujourd\u2019hui, elle est m\u00eame utilis\u00e9e en int\u00e9rieur,
\nSous forme de tapis et de couvertures.
\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |
\n
\n
\n\u82b1\u7b75(2000, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u6625\u5929\u6afb\u82b1\u76db\u653e\u6642
\n\u4eba\u5011\u92ea\u958b\u71c8\u5fc3\u8349\u88fd\u4f5c\u7684\u7b75\u5e2d
\n\u570d\u5750\u5728\u4e00\u8d77\u8cde\u82b1\u3001\u91ce\u9910
\n\u5230\u4e86\u590f\u5929\uff0c\u611c\u610f\u5730\u8eba\u5728\u4e0a\u9762\u5c0f\u7761
\n\u7b75\u5e2d\u4f7f\u7528\u5929\u7136\u7d20\u6750\uff0c\u89aa\u819a\u6dbc\u723d
\n\u81ea\u53e4\u6709\u591a\u7a2e\u7528\u9014
\n\u9084\u53ef\u4ee5\u505a\u6210\u5730\u6bef\u7b49
\n\u771f\u662f\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u842c\u7528\u597d\u7269\uff01
\n| \u4e2d\u8b6f : \u674e \u701f\u701f |<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u304a\u82b1\u898b\u306a\u3069\u306b\u306f\u5e83\u3052\u3066\u307f\u3093\u306a\u3067\u5750\u308a\u3001 \u82b1\u3092\u898b\u3001\u98df\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u3002 \u6691\u3044\u3068\u304d\u306b\u306f \u305d\u306e\u4e0a\u306b\u5bdd\u3053\u308d\u3093\u3060\u308a\u3068\u3044\u308d\u3093\u306a\u5834\u9762\u3067\u6d3b\u8e8d\u3057\u305f\u3002 \u85fa\u8349\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u81ea\u7136\u7d20\u6750\u306a\u306e\u3067\u808c\u89e6\u308a\u304c\u3088\u304f \u6c17\u6301\u3044\u3044\u3082\u306e\u3060\u3002 \u4eca\u3082\u30e9\u30b0\u3084\u30ab\u30fc\u30da\u30c3\u30c8\u3068\u3057\u3066 \u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":184726,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,132],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16345"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16345"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":184732,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16345\/revisions\/184732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/184726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}