{"id":16607,"date":"2026-02-07T01:26:00","date_gmt":"2026-02-06T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=16607"},"modified":"2026-10-28T17:32:06","modified_gmt":"2026-10-28T08:32:06","slug":"%e7%b8%9e%e3%80%85%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9026%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_16607.html","title":{"rendered":"\u7e1e\u3005\u3000\u5e73\u621026\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u7e1e\u6a21\u69d8\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u4f5c\u3063\u3066\u304d\u305f\u304c
\n\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u591a\u8272\u4f7f\u3044\u306e\u3082\u306e\u306f
\n\u306f\u3058\u3081\u3066\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002
\n\u8db3\u888b\u4e0b\u3067\u4e0a\u304b\u3089\u4e0b\u307e\u3067\u8272\u304c
\n\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u3089\u9762\u767d\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3042\u3068
\n\u601d\u3063\u305f\u306e\u3067\u3053\u3046\u3044\u3046\u7e1e\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3002
\n\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068
\n\u3053\u3046\u3044\u3046\u8272\u6570\u306e\u591a\u3044\u7e1e\u304c
\n\u751f\u5730\u3084\u8863\u670d\u306b\u3042\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u306a\u3068\u601d\u3046\u3002
\n\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u610f\u5916\u3068
\n\u3053\u3046\u3044\u3046\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nStripey Stripe (2014, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nI have designed many stripe patterns before,
\nbut this may be the first time
\nI've used so many colors in one design.
\nI thought it would be interesting
\nif the colors of tabi socks changed
\nfrom top to bottom,
\nso I created this stripe pattern.
\nOnce it was finished,
\nI thought these multicolored stripes
\nwould also look good on fabrics and clothing.
\nSurprisingly, ideas often emerge
\nfrom moments like these.
\n| English translation by Lala Fu |
\n
\n
\nRayures (2014 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nBien que j'aie cr\u00e9\u00e9 de nombreux motifs \u00e0 rayures,
\nc'est peut-\u00eatre la premi\u00e8re fois que j'utilise autant de couleurs.
\nJe me suis dit qu'il serait int\u00e9ressant de voir les teintes \u00e9voluer du haut vers le bas
\nsur des chaussettes tabi, et c'est ainsi que ces rayures sont n\u00e9es.
\nUne fois achev\u00e9es, je me suis dit qu'il ne serait pas d\u00e9plaisant
\nd'avoir de telles rayures aux multiples nuances sur des tissus ou des v\u00eatements.
\nSouvent, les id\u00e9es surgissent ainsi, de mani\u00e8re tout \u00e0 fait inattendue.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Japan Legacy |
\n
\n
\n\u689d\u7d0b (2014, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u96d6\u7136\u5275\u4f5c\u904e\u5f88\u591a\u689d\u7d0b\u5716\u6848
\n\u4f46\u662f\u50cf\u9019\u6a23\u904b\u7528\u591a\u7a2e\u8272\u5f69\u7684
\n\u4e5f\u8a31\u9084\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21
\n\u6211\u60f3\uff0c\u5982\u679c\u8db3\u888b\u896a\u7684\u984f\u8272
\n\u80fd\u5f9e\u4e0a\u800c\u4e0b\u9010\u6f38\u8b8a\u5316
\n\u61c9\u8a72\u6703\u5f88\u6709\u8da3\u5427
\n\u65bc\u662f\u4fbf\u5275\u4f5c\u4e86\u9019\u500b\u689d\u7d0b
\n\u5b8c\u6210\u5f8c
\n\u767c\u73fe\u9019\u7a2e\u8272\u5f69\u8c50\u5bcc\u7684\u689d\u7d0b
\n\u7528\u5728\u5e03\u6599\u6216\u8863\u670d\u4e0a\u4e5f\u5f88\u4e0d\u932f
\n\u5275\u610f\u5f80\u5f80\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u5730
\n\u5c31\u5f9e\u9019\u6a23\u7684\u5730\u65b9\u8a95\u751f
\n| \u4e2d\u8b6f : \u5085 \u854a\u96ef |<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7e1e\u6a21\u69d8\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u4f5c\u3063\u3066\u304d\u305f\u304c \u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u591a\u8272\u4f7f\u3044\u306e\u3082\u306e\u306f \u306f\u3058\u3081\u3066\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002 \u8db3\u888b\u4e0b\u3067\u4e0a\u304b\u3089\u4e0b\u307e\u3067\u8272\u304c \u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u3089\u9762\u767d\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3042\u3068 \u601d\u3063\u305f\u306e\u3067\u3053\u3046\u3044\u3046\u7e1e\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3002 \u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068 \u3053\u3046\u3044\u3046\u8272\u6570\u306e\u591a\u3044\u7e1e\u304c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":291341,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121,9],"tags":[109,404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16607"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16607"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":291344,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16607\/revisions\/291344"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/291341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}