{"id":170035,"date":"2021-05-19T01:26:00","date_gmt":"2021-05-18T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=170035"},"modified":"2021-05-17T15:15:32","modified_gmt":"2021-05-17T06:15:32","slug":"%e3%82%8f%e3%82%89%e3%81%b3%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9016%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_170035.html","title":{"rendered":"\u56db\u541b\u5b50\u3000\u4ee4\u548c\u5143\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n\u53e4\u6765 \u4e2d\u56fd\u3067\u541b\u5b50\u3068\u306f
\n\u5fb3\u3068\u5b66\u8b58\u3001\u793c\u5100\u3092\u5099\u3048\u305f
\n\u4eba\u3092\u6307\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002
\n\u862d\u3001\u7af9\u3001\u83ca\u3001\u6885\u306e\uff14\u3064\u306e\u690d\u7269\u306e
\n\u7279\u5fb4\u304c\u541b\u5b50\u306e\u7279\u6027\u3068
\n\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089
\n\u6587\u4eba\u753b\u306e\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u7d20\u6750\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002
\n\u305d\u306e\uff14\u3064\u306e\u690d\u7269\u3092
\n\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30b7\u30eb\u30a8\u30c3\u30c8\u3067\u8868\u73fe\u3057
\n\u3059\u3063\u304d\u308a\u3068\u4ed5\u4e0a\u3052\u305f\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nFour Junzi (Shikunshi) (2019, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nIn China, knowledgeable people of virtue and courtesy
\nare called \"Junzi\"(Kunshi) since ancient times,
\nwhich means noble people.
\nAs the characteristics of orchid, bamboo, chrysanthemum and plum
\nare similar to the personality of Junzi,
\nthey became the representative plants
\nfor paintings of literary artists.
\nI created this pattern by using simple silhouettes
\nof these four plants and
\nfinished in a clear-cut manner.
\n| English translation by Karen Yiu |
\n
\n
\nQuatre Nobles Plantes(2019, par Katsuji Wakisaka) <\/i><\/strong>
\nAutrefois en Chine, le terme \u00ab Junzi \u00bb,
\n\u00ab homme noble \u00bb, d\u00e9signer les personnes
\nvertueuses, \u00e9rudites et courtoise.
\nIllustrant \u00e0 merveille les qualit\u00e9s de ces gentilshommes,
\nL\u2019orchid\u00e9e, le bambou, le chrysanth\u00e8me et la prune
\ndevinrent les plantes repr\u00e9sentatives dans les peintures de lettr\u00e9s.
\nJ\u2019ai simplifi\u00e9 ces quatre plantes pour cr\u00e9er un design \u00e9pur\u00e9.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel |
\n
\n
\n\u56db\u541b\u5b50(2019,\u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u53e4\u4ee3\u4e2d\u570b\u6240\u8b02\u300c\u541b\u5b50\u300d
\n\u6307\u5fb7\u624d\u517c\u5099\u7684\u4eba
\n\u53c8\u56e0\u862d\u3001\u7af9\u3001\u83ca\u3001\u6885\u4e4b\u7279\u6027\u8207\u300c\u541b\u5b50\u300d\u76f8\u4f3c
\n\u65bc\u662f\u9019\u56db\u7a2e\u690d\u7269\u6210\u7232\u4e86\u6587\u4eba\u756b\u7684\u4ee3\u8868\u4e3b\u984c
\n\u6211\u5c07\u690d\u7269\u56db\u541b\u5b50\u7684\u8f2a\u5ed3\u7c21\u5316
\n\u5275\u4f5c\u51fa\u9019\u4ef6\u7b46\u81f4\u7c21\u6f54\u7684\u300c\u56db\u541b\u5b50\u300d
\n| \u4e2d\u8b6f : \u674e \u701f\u701f |<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u53e4\u6765 \u4e2d\u56fd\u3067\u541b\u5b50\u3068\u306f \u5fb3\u3068\u5b66\u8b58\u3001\u793c\u5100\u3092\u5099\u3048\u305f \u4eba\u3092\u6307\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002 \u862d\u3001\u7af9\u3001\u83ca\u3001\u6885\u306e\uff14\u3064\u306e\u690d\u7269\u306e \u7279\u5fb4\u304c\u541b\u5b50\u306e\u7279\u6027\u3068 \u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089 \u6587\u4eba\u753b\u306e\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u7d20\u6750\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002 \u305d\u306e\uff14\u3064\u306e\u690d\u7269\u3092 \u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30b7\u30eb\u30a8\u30c3\u30c8\u3067\u8868\u73fe\u3057 \u3059\u3063\u304d\u308a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":170038,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3752,9],"tags":[54],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170035"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170035"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170048,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170035\/revisions\/170048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}