{"id":170616,"date":"2021-05-25T01:10:42","date_gmt":"2021-05-24T16:10:42","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=170616"},"modified":"2024-07-12T14:04:04","modified_gmt":"2024-07-12T05:04:04","slug":"%e9%9b%aa%e4%bd%b3-%e6%b5%b7%e8%b7%af-%e5%86%99%e3%81%97%e3%80%80%e4%bb%a4%e5%92%8c%e4%b8%89%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_170616.html","title":{"rendered":"\u96ea\u4f73 \u6d77\u8def \u5199\u3057\u3000\u4ee4\u548c\u4e09\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/sekka_kairo660-1.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"aligncenter size-full wp-image-170649\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/sekka_kairo660-1.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/sekka_kairo660-1-100x150.jpg 100w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/sekka_kairo660-1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<div style=\"margin:50px 0 0 0;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/201224textile_design_detail.jpg\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"198\" class=\"alignleft size-full wp-image-162766\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/201224textile_design_detail.jpg 660w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/201224textile_design_detail-150x45.jpg 150w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/201224textile_design_detail-300x90.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/div>\n<br \/>\n<br \/>\n\u795e\u5742\u96ea\u4f73\u306f\u660e\u6cbb\u304b\u3089<br \/>\n\u662d\u548c\u306e\u306f\u3058\u3081\u307e\u3067\u6d3b\u8e8d\u3057\u305f\u7d75\u5e2b\u3067<br \/>\n\u5de5\u82b8\u54c1\u306e\u56f3\u6848\u3082\u591a\u304f\u624b\u304c\u3051\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u3053\u306e\u201d\u6d77\u8def\u201d\u3082\u3000\u6ce2\u3068\u6c34\u3092\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u306b\u3057\u305f<br \/>\n\u56f3\u6848\u96c6\u306e\u4e2d\u306e1\u70b9\u306e\u5199\u3057<br \/>\n\u4eba\u3005\u306b\u611b\u3055\u308c\u308b\u7d75\u3084\u56f3\u6848\u3092\u63cf\u3044\u305f\u4eba\u3067<br \/>\n\u4eac\u90fd\u306e\u8857\u3067\u96ea\u4f73\u3055\u3093\u3068\u547c\u3070\u308c<br \/>\n\u89aa\u3057\u307e\u308c\u3066\u3044\u305f<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Kamisaka Sekka - Kairo - recreation(2021, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nKamisaka Sekka was a famous painter <br \/>\nin the late Meiji Era and early Showa Era in Japan.<br \/>\nA lot of exquisite patterns on craft works were created by him.<br \/>\nI recreated this pattern based on his work \"Kairo\",<br \/>\nwhich is from his anthology about wave and water patterns.<br \/>\nSekka's paintings and the patterns he created has been highly appreciated.<br \/>\nIn Kyoto, he was affectionately called<br \/>\n\"Mr. Sekka\" by the locals.<br \/>\n|  English translation by Karen Yiu |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Voie Maritime de Kamisaka Sekka\u2019s - Dupliqua(2021, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nKamisaka Sekka fut un c\u00e9l\u00e8bre peintre de la fin de l\u2019\u00e8re Meiji - d\u00e9but de l\u2019\u00e8re Sh\u014dwa, connu pour ses motifs exquis. <br \/>\nJ\u2019ai cr\u00e9\u00e9 un motif en m\u2019inspirant de son oeuvre \u00ab Voie Maritime \u00bb, issue de son anthologie sur les vagues et les motifs maritimes. <br \/>\nGrandement appr\u00e9ci\u00e9 pour ses cr\u00e9ations, Sekka \u00e9tait ador\u00e9 des locaux qui l\u2019appelaient affectueusement \u00ab Monsieur Sekka \u00bb.<br \/>\n| Traduction  fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u795e\u5742\u96ea\u4f73 \u6d77\u8def \u518d\u73fe(2021, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u795e\u5742\u96ea\u4f73\u662f\u65e5\u672c\u660e\u6cbb\u672b\u671f\u662d\u548c\u521d\u671f\u7684\u8457\u540d\u756b\u5bb6\uff0c<br \/>\n\u5f88\u591a\u7cbe\u7f8e\u7684\u5de5\u85dd\u54c1\u5716\u6848\u90fd\u662f\u51fa\u81ea\u4ed6\u4e4b\u624b\u3002<br \/>\n\u300c\u6d77\u8def\u300d\u5c31\u662f\u518d\u73fe\u4e86\u4ed6\u7684\u6ce2\u6d6a\u8207\u6c34\u7d0b\u5716\u6848\u96c6\u4e2d\u7684\u4e00\u5e45\u3002<br \/>\n\u795e\u5742\u96ea\u4f73\u7684\u5275\u4f5c\u5ee3\u53d7\u597d\u8a55\uff0c<br \/>\n\u5728\u51fa\u751f\u5730\u4eac\u90fd\uff0c\u88ab\u7576\u5730\u4eba\u89aa\u5207\u5730\u559a\u4f5c\u300c\u96ea\u4f73\u5148\u751f\u300d\u3002<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u674e \u701f\u701f |<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"\/\/www.sousou.co.jp\/?mode=srh&keyword=%C0%E3%B2%C2%A1%CA%A4%BB%A4%C3%A4%AB%A1%CB+%B3%A4%CF%A9%A1%CA%A4%AB%A4%A4%A4%ED%A1%CB+%BC%CC%A4%B7%A1%CA%A4%A6%A4%C4%A4%B7%A1%CB&x=8&y=22&encode=EUC-JP\">\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1<br \/>\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u795e\u5742\u96ea\u4f73\u306f\u660e\u6cbb\u304b\u3089 \u662d\u548c\u306e\u306f\u3058\u3081\u307e\u3067\u6d3b\u8e8d\u3057\u305f\u7d75\u5e2b\u3067 \u5de5\u82b8\u54c1\u306e\u56f3\u6848\u3082\u591a\u304f\u624b\u304c\u3051\u3066\u3044\u308b \u3053\u306e\u201d\u6d77\u8def\u201d\u3082\u3000\u6ce2\u3068\u6c34\u3092\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u306b\u3057\u305f \u56f3\u6848\u96c6\u306e\u4e2d\u306e1\u70b9\u306e\u5199\u3057 \u4eba\u3005\u306b\u611b\u3055\u308c\u308b\u7d75\u3084\u56f3\u6848\u3092\u63cf\u3044\u305f\u4eba\u3067 \u4eac\u90fd\u306e\u8857\u3067\u96ea\u4f73\u3055\u3093\u3068\u547c\u3070\u308c \u89aa\u3057\u307e\u308c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":170624,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4759,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170616"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170616"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":242896,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170616\/revisions\/242896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}