{"id":185200,"date":"2021-11-20T01:26:00","date_gmt":"2021-11-19T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=185200"},"modified":"2021-11-19T14:43:26","modified_gmt":"2021-11-19T05:43:26","slug":"%e5%9c%9f%e5%81%b6%e3%80%80%e4%bb%a4%e5%92%8c2%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_185200.html","title":{"rendered":"\u571f\u5076\u3000\u4ee4\u548c2\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n\u7e04\u6587\u6642\u4ee3
\n\u65e5\u672c\u5217\u5cf6\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u571f\u4eba\u5f62
\n\u4eba\u3042\u308b\u3044\u306f\u4eba\u578b\u3092\u3057\u305f\u970a\u7684\u306a\u5b58\u5728\u3092
\n\u3053\u306d\u305f\u571f\u3067\u9020\u5f62\u3057
\n\u7d20\u713c\u304d\u3067\u713c\u6210\u3057\u305f\u3082\u306e
\n\u5973\u6027\u578b\u304c\u591a\u3044\u304c\u307e\u308c\u306b\u7537\u6027\u3082
\n\u7d20\u6734\u3067\u305f\u304f\u307e\u3057\u304f\u5f37\u70c8\u306a\u5b58\u5728\u611f\u304c\u3042\u308a
\n\u3069\u3053\u304b\u304b\u308f\u3044\u3044
\n\u4eba\u306e\u539f\u578b\u3092\u898b\u308b\u3088\u3046\u3067
\n\u5f37\u304f\u9b45\u304b\u308c\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nDogu (2020, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nIn the Jomon Period,
\nearthen figures are made in the Japanese archipelago.
\nDogu are a person or a spiritual being in humanoid figurines.
\nThey are molding of kneaded clay and and fired unglazed.
\nMostly female, but rarely male.
\nThey are simple, vigorously and have a strong presence,
\nsomehow cute.
\nI am just like looking at the prototype of a human being.
\nThere is something in Dogu that strongly fascinates me.
\n| English translation by Alison Chuang |
\n
\n
\nStatuette d\u2019argile (2020, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nPendant l\u2019\u00e8re J\u014dmon, des statuette en terre \u00e9taient confectionn\u00e9e \u00e0 travers tout le Japon.
\nFaites \u00e0 base d\u2019argile sous forme humaine
\nPour leur donner une entit\u00e9 spirituelle,
\nElles \u00e9taient cuites puis verniss\u00e9es.
\nTr\u00e8s souvent de formes f\u00e9minines, il y en avait
\n\u00c9galement avec des formes masculines tr\u00e8s
\nSimples et robustes, les rendant mignonnes.
\nAux allures d\u2019hommes,
\nElles sont extr\u00eamement fascinantes.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel |
\n
\n
\n\u571f\u5076 (2020, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u7e69\u6587\u6642\u4ee3\uff0c
\n\u5728\u65e5\u672c\u5217\u5cf6\u88fd\u4f5c\u7684\u4eba\u5f62\u571f\u5076\uff0c
\n\u6709\u4eba\u5f62\u4e5f\u6709\u4f5c\u6210\u4eba\u5f62\u5982\u540c\u795e\u660e\u548c\u7cbe\u9748\u7684\u5b58\u5728\u3002
\n\u4ee5\u9ecf\u571f\u634f\u88fd\u6210\u578b\uff0c
\n\u6700\u5f8c\u7528\u7d20\u71d2\u5b8c\u6210\u7684\u571f\u5076\uff0c
\n\u4ee5\u5973\u6027\u7684\u5f62\u614b\u5c45\u591a\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u5c11\u6578\u7537\u6027\u3002
\n\u7d20\u6a38\u5805\u97cc\u7684\u5f37\u70c8\u5b58\u5728\u611f\uff0c
\n\u9084\u6709\u4e00\u7a2e\u8aaa\u4e0d\u51fa\u7684\u53ef\u611b\u3002
\n\u5f77\u5f7f\u5728\u89c0\u770b\u6700\u539f\u521d\u7684\u4eba\u985e\u539f\u578b\u822c\uff0c
\n\u8b93\u4eba\u6df1\u6df1\u5730\u53d7\u5230\u5438\u5f15\u3002
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7e04\u6587\u6642\u4ee3 \u65e5\u672c\u5217\u5cf6\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u571f\u4eba\u5f62 \u4eba\u3042\u308b\u3044\u306f\u4eba\u578b\u3092\u3057\u305f\u970a\u7684\u306a\u5b58\u5728\u3092 \u3053\u306d\u305f\u571f\u3067\u9020\u5f62\u3057 \u7d20\u713c\u304d\u3067\u713c\u6210\u3057\u305f\u3082\u306e \u5973\u6027\u578b\u304c\u591a\u3044\u304c\u307e\u308c\u306b\u7537\u6027\u3082 \u7d20\u6734\u3067\u305f\u304f\u307e\u3057\u304f\u5f37\u70c8\u306a\u5b58\u5728\u611f\u304c\u3042\u308a \u3069\u3053\u304b\u304b\u308f\u3044\u3044 \u4eba\u306e\u539f\u578b\u3092\u898b\u308b\u3088\u3046\u3067 \u5f37\u304f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":185203,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4143,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185200"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=185200"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":185207,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185200\/revisions\/185207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/185203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=185200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=185200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=185200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}