{"id":199619,"date":"2022-06-25T01:10:42","date_gmt":"2022-06-24T16:10:42","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=199619"},"modified":"2025-08-20T14:22:45","modified_gmt":"2025-08-20T05:22:45","slug":"%e6%a1%90%e5%a7%8b%e7%b5%90%e8%8a%b1%ef%bc%88%e3%81%8d%e3%82%8a%e3%81%af%e3%81%98%e3%82%81%e3%81%a6%e3%81%af%e3%81%aa%e3%82%92%e3%82%80%e3%81%99%e3%81%b6%ef%bc%89%e3%80%80%e4%bb%a4%e5%92%8c4%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_199619.html","title":{"rendered":"\u6850\u59cb\u7d50\u82b1\uff08\u304d\u308a\u306f\u3058\u3081\u3066\u306f\u306a\u3092\u3080\u3059\u3076\uff09\u3000\u4ee4\u548c4\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/220625kirihajimete_hanawomusubu.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"aligncenter size-full wp-image-199620\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/220625kirihajimete_hanawomusubu.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/220625kirihajimete_hanawomusubu-100x150.jpg 100w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/220625kirihajimete_hanawomusubu-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<div style=\"margin:50px 0 0 0;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/221215textile_design_detail.jpg\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"198\" class=\"aligncenter size-full wp-image-187581\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/221215textile_design_detail.jpg 660w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/221215textile_design_detail-150x45.jpg 150w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/221215textile_design_detail-300x90.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/div>\n<br \/>\n<br \/>\n\u6850\u306e\u82b1\u306f\u65e5\u672c\u306e\u5bb6\u7d0b\u306e\u4e2d\u3067\u3082<br \/>\n\u3088\u304f\u76ee\u306b\u3059\u308b\u3082\u306e\u306e\u3072\u3068\u3064<br \/>\n\u53c8\u3001\u82b1\u672d\u306b\u3082\u767b\u5834\u3059\u308b<br \/>\n\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u4e8b\u306a\u82b1\u306e<br \/>\n\u3072\u3068\u3064\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046<br \/>\n\u5927\u304d\u306a\u8449\u304c\u7e41\u3063\u305f\u6728\u306e\u3066\u3063\u307a\u3093\u306b<br \/>\n\u3046\u3059\u7d2b\u306e\u82b1\u304c\u54b2\u304f<br \/>\n\u521d\u590f\u306e\u3055\u308f\u3084\u304b\u3055\u3068\u3068\u3082\u306b<br \/>\n\u5370\u8c61\u306b\u6b8b\u308b\u98a8\u666f<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>The First Paulownia Flower Bloom (2022, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nPaulownia flower is one of the <br \/>\nmost frequently seen Japanese family crests.<br \/>\nIt is also used on Japanese playing cards  (Hanafuda).<br \/>\nI think it must has been one of the <br \/>\nmost valued flowers for the Japanese.<br \/>\nFlowers in light purple color bloom <br \/>\nat the tree crowns with large leaves.<br \/>\nThis scenery with the freshness of early summer<br \/>\nis remaining in one's mind.<br \/>\n| English translation by Karen Yiu |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Premi\u00e8re fleur de Paulownia (2022, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nLa fleur de Paulownia est tr\u00e8s utilis\u00e9e<br \/>\ndans les sceaux familiaux mais aussi<br \/>\ndans la confection de bouquets de fleurs.<br \/>\nLa fleur de Paulownia a sans doute toujours<br \/>\n\u00e9t\u00e9 une fleur importante pour les japonais.<br \/>\n\u00c0 la cime de son arbre aux grandes feuilles vertes<br \/>\nsont perch\u00e9es des fleurs violettes claires.<br \/>\nAvec l\u2019arriv\u00e9e revigorante de l\u2019\u00e9t\u00e9,<br \/>\nelle marque les esprits.<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u6850\u59cb\u7d50\u82b1 (2022, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u6850\u82b1\u662f\u5f88\u5e38\u898b\u7684\u4e00\u7a2e\u65e5\u672c\u5bb6\u7d0b<br \/>\n\u53e6\u5916 \u4e5f\u6703\u51fa\u73fe\u5728\u82b1\u724c\u5716\u6848\u4e2d<br \/>\n\u5c0d\u65e5\u672c\u4eba\u4f86\u8aaa\u66fe\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u82b1\u5349\u4e4b\u4e00\u5427<br \/>\n\u5728\u5927\u7247\u7e41\u8302\u679d\u8449\u7684\u6a39\u6728\u9802\u7aef<br \/>\n\u6dfa\u7d2b\u8272\u7684\u82b1\u6735\u512a\u96c5\u7dbb\u653e<br \/>\n\u8207\u6e05\u65b0\u7684\u521d\u590f\u4e00\u540c<br \/>\n\u6210\u70ba\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u98a8\u666f<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.sousou.co.jp\/?mode=srh&keyword=%B6%CD%BB%CF%B7%EB%B2%D6\">\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1<br \/>\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6850\u306e\u82b1\u306f\u65e5\u672c\u306e\u5bb6\u7d0b\u306e\u4e2d\u3067\u3082 \u3088\u304f\u76ee\u306b\u3059\u308b\u3082\u306e\u306e\u3072\u3068\u3064 \u53c8\u3001\u82b1\u672d\u306b\u3082\u767b\u5834\u3059\u308b \u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u4e8b\u306a\u82b1\u306e \u3072\u3068\u3064\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060\u308d\u3046 \u5927\u304d\u306a\u8449\u304c\u7e41\u3063\u305f\u6728\u306e\u3066\u3063\u307a\u3093\u306b \u3046\u3059\u7d2b\u306e\u82b1\u304c\u54b2\u304f \u521d\u590f\u306e\u3055\u308f\u3084\u304b\u3055\u3068\u3068\u3082\u306b \u5370\u8c61\u306b\u6b8b\u308b\u98a8\u666f \uff08\u8107 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":199621,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5371,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199619"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199619"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":242881,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199619\/revisions\/242881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}