{"id":2046,"date":"2023-02-11T01:26:00","date_gmt":"2023-02-10T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=2046"},"modified":"2025-08-20T14:21:51","modified_gmt":"2025-08-20T05:21:51","slug":"%e3%82%8f%e3%81%9f%e3%81%bc%e3%81%86%e3%81%97%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9020%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_2046.html","title":{"rendered":"\u308f\u305f\u307c\u3046\u3057\u3000\u5e73\u621020\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u9053\u7aef\u3084\u8349\u3080\u3089\u306e\u3069\u3053\u3067\u3067\u3082\u898b\u304b\u3051\u308b\u308f\u305f\u307c\u3046\u3057\u3002
\n\u305f\u3093\u307d\u307d\u304c\u54b2\u3044\u305f\u5f8c\u3001
\n\u7a2e\u3092\u9060\u304f\u3078\u98db\u3070\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u3075\u308f\u3075\u308f\u3057\u305f\u7403\u4f53\u3092\u3064\u304f\u308b\u3002
\n\u3075\u30fc\u3063\u3068\u5439\u304f\u3068\u30ef\u30fc\u3063\u3068\u98a8\u306b\u306e\u3063\u3066\u98db\u3093\u3067\u3044\u304f\u3002
\n\u304b\u308f\u3044\u3044\u5f62\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u5b87\u5b99\u7684\u3067\u3059\u3089\u3042\u308b\u3002
\n\u3053\u3093\u306a\u306b\u7f8e\u3057\u304f\u6a5f\u80fd\u7684\u306a\u3082\u306e\u3092\u3001
\n\u3068\u3066\u3082\u4eba\u9593\u306f\u3064\u304f\u308c\u306a\u3044\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nDandelion Parachutes (2008, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nDandelion Parachutes can be found on roadside or in the grass.
\nAfter they bloom,
\nthey form a fluffy spheres to let the seeds fly far away.
\nWith a blow, they fly lightly with the wind.
\nThey look cute, but thay are very cosmic.
\nIt is impossible for us to make
\nsuch a beautiful and functional thing.
\n| English translation by Karen Yiu |
\n
\n
\nPissenlit (2008 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nUne boule de coton que l\u2019on voit un peu partout
\nSur les chemins et dans les bosquets.
\nUne fois sa fleur \u00e9close,
\nLe pissenlit forme une boule duveteux
\nPour r\u00e9pandre au plus loin ses graines.
\nElles se laissent porter par le vent qui souffle.
\nElles sont tr\u00e8s mignonnes mais aussi myst\u00e9rieuses.
\nImpossible pour l\u2019homme de cr\u00e9er une chose
\nAussi fonctionnelle et magnifique \u00e0 la fois.
\n| Traduction francaise par JB&B |
\n
\n
\n\u84b2\u516c\u82f1 (2008, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u8def\u908a\u6216\u8349\u53e2\u88e1\u96a8\u8655\u53ef\u898b\u7684\u84b2\u516c\u82f1
\n\u7232\u4e86\u8b93\u98a8\u628a\u7a2e\u5b50\u5e36\u53bb\u9060\u65b9\uff0c\u9577\u51fa\u6bdb\u7d68\u7d68\u7684\u5c0f\u7403
\n\u9f13\u8d77\u5634\uff0c\u7528\u52c1\u4e00\u5439\uff0c\u6eff\u773c\u5c0f\u964d\u843d\u5098\u96a8\u98a8\u98db\u821e
\n\u9019\u53ef\u611b\u7684\u5f62\u72c0\uff0c\u662f\u5b87\u5b99\u5275\u9020\u7684\u5c0f\u5c0f\u5947\u8de1
\n\u5982\u6b64\u81ea\u7136\u4e14\u5145\u6eff\u6a5f\u80fd\u6027\u8a2d\u8a08\u7684\u7f8e
\n\u5be6\u5728\u96e3\u4ee5\u51fa\u81ea\u4eba\u985e\u4e4b\u624b
\n| \u4e2d\u8b6f : \u674e \u701f\u701f |<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u9053\u7aef\u3084\u8349\u3080\u3089\u306e\u3069\u3053\u3067\u3067\u3082\u898b\u304b\u3051\u308b\u308f\u305f\u307c\u3046\u3057\u3002 \u305f\u3093\u307d\u307d\u304c\u54b2\u3044\u305f\u5f8c\u3001 \u7a2e\u3092\u9060\u304f\u3078\u98db\u3070\u3059\u305f\u3081\u306b\u3001\u3075\u308f\u3075\u308f\u3057\u305f\u7403\u4f53\u3092\u3064\u304f\u308b\u3002 \u3075\u30fc\u3063\u3068\u5439\u304f\u3068\u30ef\u30fc\u3063\u3068\u98a8\u306b\u306e\u3063\u3066\u98db\u3093\u3067\u3044\u304f\u3002 \u304b\u308f\u3044\u3044\u5f62\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u5b87\u5b99\u7684\u3067\u3059\u3089\u3042\u308b\u3002 \u3053\u3093\u306a\u306b\u7f8e\u3057\u304f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":214237,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,126],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2046"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2046"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":214238,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2046\/revisions\/214238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/214237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}