{"id":204862,"date":"2022-08-30T01:10:42","date_gmt":"2022-08-29T16:10:42","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=204862"},"modified":"2025-08-20T14:22:23","modified_gmt":"2025-08-20T05:22:23","slug":"%e7%a6%be%e4%b9%83%e7%99%bb%ef%bc%88%e3%81%93%e3%81%8f%e3%82%82%e3%81%ae%e3%81%99%e3%81%aa%e3%82%8f%e3%81%a1%e3%81%bf%e3%81%ae%e3%82%8b%ef%bc%89%e3%80%80%e4%bb%a4%e5%92%8c4%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_204862.html","title":{"rendered":"\u79be\u4e43\u767b\uff08\u3053\u304f\u3082\u306e\u3059\u306a\u308f\u3061\u307f\u306e\u308b\uff09\u3000\u4ee4\u548c4\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n

\"\"<\/div>\n
\n
\n\u4e00\u9762\u306b\u8272\u3065\u3044\u305f\u7530\u3093\u307c\u306b
\n\u7a32\u304c\u91cd\u305f\u3052\u306b\u7a42\u3092\u305f\u308c\u3066\u3044\u308b
\n\u898b\u6e21\u3059\u304b\u304e\u308a\u3069\u3053\u307e\u3067\u3082\u9ec4\u91d1\u8272\u306e
\n\u4e16\u754c
\n\u4e00\u5e74\u9593\u80b2\u3066\u3066\u304d\u305f\u3082\u306e\u3092
\n\u53ce\u7a6b\u3067\u304d\u308b\u559c\u3073\u306b\u3042\u3075\u308c\u305f\u5b63\u7bc0
\n\u7a32\u3001\u5c0f\u9ea6\u3001\u5927\u8c46\u3001\u5c0f\u8c46\u3001\u9ecd\u306a\u3069
\n\u4e3b\u98df\u3068\u3057\u3066\u79c1\u9054\u306e\u751f\u547d\u3092
\n\u990a\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b
\n\u6709\u96e3\u3044\u5b9f\u308a\u306e\u79cb
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nThe Rice Ripens (2022, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nThe rice paddies in the field have changed color,
\nthe ears have formed and leaning heavily.
\nThey formed an endlessly golden world
\nas far as the eye can reach.
\nA season filled with the joy of
\nharvesting what has been cultivated all year.
\nAutumn is the blessed and grateful season,
\nwhen rice, wheat, soy beans, azuki beans and millet
\nare harvested as staple foods,
\nnourishing and providing us
\nwith the most rewarding harvest of all.
\n| English translation by Karen Yiu |
\n
\n
\nLa maturit\u00e9 du riz (2022, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nLa couleur des rizi\u00e8res a chang\u00e9
\net les \u00e9pis de riz pench\u00e9s
\nforment un monde dor\u00e9 \u00e0 perte de vue.
\nUne saison remplie par la joie de r\u00e9colter
\nce qui a \u00e9t\u00e9 cultiv\u00e9 toute l\u2019ann\u00e9e.
\nL\u2019automne est une saison b\u00e9nie, pleine de reconnaissance,
\nquand les aliments de bases comme le riz, le bl\u00e9, les graines de soja,
\nles haricots azuki et le millet sont r\u00e9colt\u00e9s.
\nIls nous nourrissent en nous fournissant la meilleure des moissons.
\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |
\n
\n
\n\u79be\u4e43\u767b (2022, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u9032\u5165\u8655\u6691\u6642\u7bc0
\n\u6574\u7247\u7a3b\u7530\u8f49\u70ba\u91d1\u9ec3
\n\u6c89\u7538\u7538\u7684\u7a3b\u7a57\u5f4e\u4e0b\u4e86\u8170
\n\u8209\u76ee\u6240\u53ca\u662f\u9ec3\u6f84\u6f84\u7684\u4e16\u754c
\n\u4e00\u6574\u5e74\u7684\u8f9b\u52e4\u8015\u8018
\n\u4f86\u5230\u4ee4\u4eba\u6b61\u6b23\u96c0\u8e8d\u7684\u6536\u6210\u5b63\u7bc0
\n\u7a3b\u7c73\u3001\u5c0f\u9ea5\u3001\u5927\u8c46\u3001\u7d05\u8c46\u3001\u5c0f\u7c73\u7b49
\n\u4f5c\u70ba\u4e3b\u98df \u6ecb\u990a\u6211\u5011\u7684\u751f\u547d
\n\u5145\u6eff\u611f\u6069\u7684\u8c50\u6536\u4e4b\u79cb
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e00\u9762\u306b\u8272\u3065\u3044\u305f\u7530\u3093\u307c\u306b \u7a32\u304c\u91cd\u305f\u3052\u306b\u7a42\u3092\u305f\u308c\u3066\u3044\u308b \u898b\u6e21\u3059\u304b\u304e\u308a\u3069\u3053\u307e\u3067\u3082\u9ec4\u91d1\u8272\u306e \u4e16\u754c \u4e00\u5e74\u9593\u80b2\u3066\u3066\u304d\u305f\u3082\u306e\u3092 \u53ce\u7a6b\u3067\u304d\u308b\u559c\u3073\u306b\u3042\u3075\u308c\u305f\u5b63\u7bc0 \u7a32\u3001\u5c0f\u9ea6\u3001\u5927\u8c46\u3001\u5c0f\u8c46\u3001\u9ecd\u306a\u3069 \u4e3b\u98df\u3068\u3057\u3066\u79c1\u9054\u306e\u751f\u547d\u3092 \u990a\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b \u6709\u96e3\u3044\u5b9f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":204920,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5371,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204862"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204862"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":246105,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204862\/revisions\/246105"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/204920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}