{"id":204964,"date":"2022-09-10T01:26:00","date_gmt":"2022-09-09T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=204964"},"modified":"2025-08-20T14:22:21","modified_gmt":"2025-08-20T05:22:21","slug":"%e9%ba%97%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9028%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_204964.html","title":{"rendered":"\u9e97\u3000\u5e73\u621028\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/220729rei_660.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"aligncenter size-full wp-image-204965\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/220729rei_660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/220729rei_660-100x150.jpg 100w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/220729rei_660-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<br \/>\n<br \/>\n\u30cf\u30ef\u30a4\u3067\u611f\u8b1d\u306e\u6c17\u6301\u3084\u656c\u611b\u306e<br \/>\n\u5ff5\u3092\u3053\u3081\u3066\u8d08\u3089\u308c\u308b\u3000\u30ec\u30a4\u3002<br \/>\n\u83ef\u9e97\u3067\u8f1d\u304f\u3088\u3046\u306a\u7f8e\u3057\u3044\u82b1\u306e<br \/>\n\u9996\u98fe\u308a\u306f\u3000\u30cf\u30ef\u30a4\u53e4\u6765\u306e\u81ea\u7136\u5d07\u62dd<br \/>\n\u306e\u4fe1\u4ef0\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002<br \/>\n\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u304b\u308f\u3044\u3044\u82b1\u3067<br \/>\n\u30ec\u30a4\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Lei (2016, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nLeis are given in Hawaii<br \/>\nas a token of gratitude and respect.<br \/>\nThese gorgeous, radiant and beautiful flower necklaces <br \/>\nseem to have originated from <br \/>\nthe ancient Hawaiian belief in nature worship.<br \/>\nThese simple, pretty flowers,<br \/>\nmake up the beauty of leis.<br \/>\n| English translation by Karen Yiu | <br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Splendeur (2016 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\n\u00c0 Hawaii, la sensation de gratitude et de respect affectueux<br \/>\nest donn\u00e9 du plus profond de son \u00eatre.<br \/>\nLe collier traditionnel constitu\u00e9 de magnifiques et \u00e9clatantes fleurs <br \/>\nest un ancien culte \u00e0 la nature florissante de l\u2019\u00eele,<br \/>\nm\u00eame s\u2019il semble avoir \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e \u00e0 l\u2019origine dans un but religieux.<br \/>\nLa beaut\u00e9 et la simplicit\u00e9 des fleurs utilis\u00e9es<br \/>\nrendent justice \u00e0 toute la magnificience du concept.<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u9e97 (2016, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u5728\u590f\u5a01\u5937 \u8868\u9054\u611f\u8b1d\u548c\u656c\u611b\u4e4b\u60c5\u6642<br \/>\n\u6703\u9001\u4e0a \u9e97\u3002<br \/>\n\u4ee5\u83ef\u9e97\u8000\u773c\u7684\u7f8e\u9e97\u82b1\u6735\u88fd\u6210\u7684\u9805\u934a<br \/>\n\u76f8\u50b3\u4f86\u81ea\u590f\u5a01\u5937\u53e4\u8001\u7684\u81ea\u7136\u4fe1\u4ef0\u5d07\u62dc<br \/>\n\u7528\u7c21\u55ae\u53c8\u53ef\u611b\u7684\u82b1\u6735<br \/>\n\u4f86\u8868\u73fe \u9e97\u4e4b\u7f8e<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30cf\u30ef\u30a4\u3067\u611f\u8b1d\u306e\u6c17\u6301\u3084\u656c\u611b\u306e \u5ff5\u3092\u3053\u3081\u3066\u8d08\u3089\u308c\u308b\u3000\u30ec\u30a4\u3002 \u83ef\u9e97\u3067\u8f1d\u304f\u3088\u3046\u306a\u7f8e\u3057\u3044\u82b1\u306e \u9996\u98fe\u308a\u306f\u3000\u30cf\u30ef\u30a4\u53e4\u6765\u306e\u81ea\u7136\u5d07\u62dd \u306e\u4fe1\u4ef0\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002 \u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u304b\u308f\u3044\u3044\u82b1\u3067 \u30ec\u30a4\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09 Lei (20 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":204966,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[122,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204964"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204964"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":204969,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204964\/revisions\/204969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/204966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}