{"id":210963,"date":"2022-12-31T01:26:00","date_gmt":"2022-12-30T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=210963"},"modified":"2025-08-20T14:22:10","modified_gmt":"2025-08-20T05:22:10","slug":"%e3%81%86%e3%81%95%e3%81%8e%e3%80%80%e4%bb%a4%e5%92%8c4%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_210963.html","title":{"rendered":"\u3046\u3055\u304e\u3000\u4ee4\u548c4\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u91ce\u3084\u5c71\u3092\u8efd\u5feb\u306b\u304b\u3051\u306c\u3051\u308b
\n\u3075\u3068\u7acb\u3061\u3069\u307e\u3063\u3066\u3000\u3058\u3063\u3068\u8033\u3092\u3059\u307e\u3059
\n\u5f8c\u8db3\u3060\u3051\u3067\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u9060\u304f\u3092\u898b\u308b
\n\u3068\u601d\u3046\u3068\u3000\u53c8\u3000\u4e00\u76ee\u6563\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u304f
\n\u305d\u3057\u3066\u3000\u91ce\u539f\u306b\u3000\u3058\u3063\u3068\u3000\u3046\u305a\u304f\u307e\u308b
\n\u3046\u3055\u304e\u306f\u3000\u3044\u308d\u3093\u306a\u69d8\u5b50\u304c
\n\u304b\u308f\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d
\n\u3046\u3055\u304e\u5e74\u304c
\n\u5e78\u591a\u304d\u4e00\u5e74\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\uff01\uff01
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nRabbit (2022, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nRunning through the fields and mountains lightly and swiftly.
\nSuddenly, they stand still and listen carefully.
\nThey stand up on the their rear foot only and
\ngaze into the distance, then run off again.
\nAnd then they crouches down in the the field.
\nRabbits are so cute in many different ways.
\nMay the Year of the Rabbit be a happy one!
\n| English translation by Karen Yiu |
\n
\n
\nLapin (2022 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nCourir avec agilit\u00e9 \u00e0 travers champs et montagnes
\nS\u2019arr\u00eater soudain et dresser ses oreilles attentivement
\nSe tenir sur ses pattes arri\u00e8res et regarder au loin
\nSe d\u00e9placer \u00e0 nouveau \u00e0 toute vitesse et rester accroupi dans les champs.
\nEn y repensant, le lapin, dans ces diverses situations,
\nest vraiment adorable.\u2028Que l\u2019ann\u00e9e du lapin soit
\nune ann\u00e9e riche en bonheur de toute sorte.
\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |
\n
\n
\n\u5154 (2022, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u8f15\u5feb\u5730\u5954\u8dd1\u7a7f\u68ad\u65bc\u90ca\u5916\u5c71\u6797
\n\u7a81\u7136\u7acb\u8d77\u8eab \u8c4e\u8d77\u8033\u6735\u50be\u807d
\n\u53c8\u6216\u8005\u50c5\u7ad9\u8d77\u5f8c\u817f \u773a\u671b\u9060\u65b9
\n\u518d\u4e00\u6e9c\u7159\u5730\u8dd1\u6389
\n\u7136\u5f8c \u8737\u7e2e\u5728\u7530\u91ce\u9593 \u4e00\u52d5\u4e5f\u4e0d\u52d5
\n\u5154\u5b50\u7684\u5404\u7a2e\u59ff\u614b
\n\u90fd\u662f\u5982\u6b64\u53ef\u611b
\n\u671f\u8a31\u5154\u5e74\u662f\u500b\u5e78\u798f\u958b\u5fc3\u7684\u4e00\u5e74
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u91ce\u3084\u5c71\u3092\u8efd\u5feb\u306b\u304b\u3051\u306c\u3051\u308b \u3075\u3068\u7acb\u3061\u3069\u307e\u3063\u3066\u3000\u3058\u3063\u3068\u8033\u3092\u3059\u307e\u3059 \u5f8c\u8db3\u3060\u3051\u3067\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u9060\u304f\u3092\u898b\u308b \u3068\u601d\u3046\u3068\u3000\u53c8\u3000\u4e00\u76ee\u6563\u306b\u304b\u3051\u3066\u3044\u304f \u305d\u3057\u3066\u3000\u91ce\u539f\u306b\u3000\u3058\u3063\u3068\u3000\u3046\u305a\u304f\u307e\u308b \u3046\u3055\u304e\u306f\u3000\u3044\u308d\u3093\u306a\u69d8\u5b50\u304c \u304b\u308f\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d \u3046\u3055\u304e\u5e74\u304c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":210967,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5371,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210963"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=210963"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":210968,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210963\/revisions\/210968"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/210967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=210963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=210963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=210963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}