{"id":2154,"date":"2022-07-16T01:26:00","date_gmt":"2022-07-15T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=2154"},"modified":"2025-08-20T14:22:43","modified_gmt":"2025-08-20T05:22:43","slug":"%e5%b9%b3%e5%ae%89%e4%ba%ac%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9020%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_2154.html","title":{"rendered":"\u5e73\u5b89\u4eac\u3000\u5e73\u621020\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u307e\u308f\u308a\u3092\u3050\u308b\u308a\u3068\u5c71\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3092\u4e00\u672c\u306e\u5ddd\u304c\u6d41\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u5c71\u306f\u3075\u3093\u308f\u308a\u3068\u3057\u3066\u96c5\u3067\u3001\u5ddd\u306f\u3086\u308b\u3084\u304b\u306b\u5927\u5730\u3092\u3046\u308b\u304a\u3057\u3066\u3044\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3053\u306e\u512a\u96c5\u306a\u81ea\u7136\u306b\u62b1\u304b\u308c\u305f\u4f47\u307e\u3044\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u3001\u3053\u3053\u3053\u305d\u90fd\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u60f3\u3044\u3092\u6301\u3063\u305f\u3068\u601d\u3046\u3002
\n\u4eca\u3082\u591a\u304f\u306e\u795e\u793e\u4ecf\u95a3\u3068\u5171\u306b\u60c5\u7dd2\u3042\u308b\u5e73\u5b89\u4eac\u306e\u59ff\u3092\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nHeian-kyo (2008, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nSurrounded by mountains, a river flows through the land.
\nThe mountains are soft and elegant,
\nand the river is gently flowing and fertilizing the land.
\nWith its beautiful appearance embraced by this graceful nature,
\nthis was why I felt Kyoto is the capital.
\nEven today, you can enjoy the beauty of Heian-kyo
\nwith its many shrines and temples.
\n| English translation by Karen Yiu |
\n
\n
\nHeian-ky\u014d - Capitale Imp\u00e9riale (2008 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nEntour\u00e9e de montagnes, l\u2019ancienne capitale imp\u00e9riale,
\nconnue sous le nom de Kyoto de nos jours,
\nest scind\u00e9e en son milieu par une seule et unique rivi\u00e8re.
\nSes montagnes verdoyantes sont \u00e9l\u00e9gantes et
\nson fleuve nourrit modestement ses terres.
\nJe pense que cette beaut\u00e9 de la nature si gracieuse est la raison
\npour laquelle les japonais de l\u2019\u00e9poque ont d\u00e9cid\u00e9 de construire la ville ici.
\nAujourd\u2019hui encore, il est possible de voir les vestiges de
\nl\u2019ancienne capitale et de ses nombreux temples et sancturaires.
\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |
\n
\n
\n\u5e73\u5b89\u4eac (2008, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u4eac\u57ce\u56db\u5468 \u7fa4\u5c71\u74b0\u7e5e \u4e00\u689d\u6cb3\u5ddd\u5f9e\u4e2d\u9593\u6d41\u904e
\n\u5c71\u7a1c\u7dda\u512a\u7f8e\u67d4\u548c \u6cb3\u6d41\u7de9\u7de9\u5730\u6f64\u6fa4\u5927\u5730
\n\u64c1\u6709\u512a\u96c5\u81ea\u7136\u7684\u5be7\u975c\u4e4b\u7f8e
\n\u53ef\u80fd\u4e5f\u662f\u8b93\u524d\u4eba\u5b9a\u90fd\u65bc\u6b64\u7684\u539f\u56e0\u5427
\n\u5982\u4eca\u6211\u5011\u4e5f\u80fd\u5728\u773e\u591a\u795e\u793e\u5bfa\u5edf\u9593
\n\u7e7c\u7e8c\u6b23\u8cde\u5e73\u5b89\u4eac\u7368\u5177\u9b45\u529b\u7684\u7f8e\u9e97\u8eab\u59ff
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u307e\u308f\u308a\u3092\u3050\u308b\u308a\u3068\u5c71\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3092\u4e00\u672c\u306e\u5ddd\u304c\u6d41\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u5c71\u306f\u3075\u3093\u308f\u308a\u3068\u3057\u3066\u96c5\u3067\u3001\u5ddd\u306f\u3086\u308b\u3084\u304b\u306b\u5927\u5730\u3092\u3046\u308b\u304a\u3057\u3066\u3044\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3053\u306e\u512a\u96c5\u306a\u81ea\u7136\u306b\u62b1\u304b\u308c\u305f\u4f47\u307e\u3044\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u3001\u3053\u3053\u3053\u305d\u90fd\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u60f3\u3044\u3092\u6301\u3063\u305f\u3068\u601d\u3046\u3002 \u4eca\u3082\u591a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":199528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,126],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2154"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2154"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":246109,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2154\/revisions\/246109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}