{"id":216434,"date":"2023-04-01T01:26:00","date_gmt":"2023-03-31T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=216434"},"modified":"2025-08-20T14:21:49","modified_gmt":"2025-08-20T05:21:49","slug":"%e5%b9%be%e4%bd%95%e6%96%87%e3%80%80%e6%98%ad%e5%92%8c57%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_216434.html","title":{"rendered":"\u5e7e\u4f55\u6587\u3000\u662d\u548c57\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u5e7e\u4f55\u6587\u306f\u7e1e\u3068\u5e02\u677e\u3092\u7d44\u307f\u5408\u305b\u305f\u6a21\u69d8\u3060\u304c
\n\u5927\u6c5f\u6238\u306e\u60c5\u7dd2\u3092\u611f\u3058\u305f\u308a
\n\u8fd1\u4ee3\u5efa\u7bc9\u3092\u611f\u3058\u308b\u4eba\u3082\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046
\n\u6a21\u69d8\u3092\u898b\u3066\u3000\u697d\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066
\n\u7740\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u4eba\u3082\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046
\n\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u6a21\u69d8\u306f
\n\u4eba\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u611f\u3058\u3066
\n\u697d\u3057\u3093\u3067\u3082\u3089\u3048\u3070\u6700\u9ad8\uff01\uff01
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nGeometric Pattern (1982, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nGeometric pattern is a combination of stripes and checked patterns,
\nbut some may feel the sentiment of Oedo,
\nand some may perceive it as modern architecture.
\nI think some people may enjoy looking at the pattern,
\nand want to try to wear it.
\nTextile patterns are best when they are felt and
\nenjoyed by each and every person!
\n| English translation by Karen Yiu |
\n
\n
\nMotifs g\u00e9om\u00e9triques (1982 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nUn motif g\u00e9om\u00e9trique est une combinaison de rayures et de carreaux
\nqui font ressentir le charme de l\u2019\u00e9poque d\u2019\u00c9do,
\nou bien une p\u00e9riode plus moderne \u00e0 certaines personnes.
\nD\u2019autres aiment \u00e0 regarder ces motifs, s\u2019en amuser,
\net voudrons peut-\u00eatre m\u00eame les porter.
\nCe qui est extraordinaire avec les textiles
\nc\u2019est qu\u2019ils peuvent \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9es
\ndiff\u00e9remment selon les personnes.
\n| Traduction francaise par JB&B |
\n
\n
\n\u5e7e\u4f55\u7d0b (1982, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u5e7e\u4f55\u7d0b\u96d6\u662f\u7531\u689d\u7d0b\u548c\u683c\u7d0b\u6240\u7d44\u6210\u7684\u5716\u6a23
\n\u6709\u4eba\u611f\u53d7\u5230\u5927\u6c5f\u6236\u6642\u4ee3\u7684\u6c1b\u570d
\n\u4e5f\u6709\u4eba\u8a8d\u70ba\u662f\u8fd1\u4ee3\u5efa\u7bc9
\n\u6216\u8a31\u4e5f\u6709\u770b\u4e86\u9019\u500b\u5716\u6848\uff0c\u611f\u5230\u5feb\u6a02
\n\u4e26\u4e14\u60f3\u7a7f\u4e0a\u8eab\u7684\u4eba\u5427
\n\u5373\u4f7f\u6bcf\u500b\u4eba\u5c0d\u5716\u6848\u7d0b\u6a23\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u611f\u53d7
\n\u4f46\u5982\u679c\u80fd\u958b\u5fc3\u4eab\u53d7\u5c31\u662f\u6700\u68d2\u7684\u4e8b\u4e86\uff01\uff01
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5e7e\u4f55\u6587\u306f\u7e1e\u3068\u5e02\u677e\u3092\u7d44\u307f\u5408\u305b\u305f\u6a21\u69d8\u3060\u304c \u5927\u6c5f\u6238\u306e\u60c5\u7dd2\u3092\u611f\u3058\u305f\u308a \u8fd1\u4ee3\u5efa\u7bc9\u3092\u611f\u3058\u308b\u4eba\u3082\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046 \u6a21\u69d8\u3092\u898b\u3066\u3000\u697d\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066 \u7740\u3066\u307f\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u4eba\u3082\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046 \u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u6a21\u69d8\u306f \u4eba\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u611f\u3058\u3066 \u697d\u3057\u3093\u3067\u3082\u3089\u3048\u3070\u6700\u9ad8\uff01\uff01 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":216436,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,132],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216434"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216434"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216438,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216434\/revisions\/216438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}