{"id":222243,"date":"2023-06-25T01:10:42","date_gmt":"2023-06-24T16:10:42","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=222243"},"modified":"2025-08-20T14:20:45","modified_gmt":"2025-08-20T05:20:45","slug":"%e7%ab%b9%e5%9e%a3%e3%80%80%e4%bb%a4%e5%92%8c5%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_222243.html","title":{"rendered":"\u7af9\u57a3\u3000\u4ee4\u548c5\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n

\"\"<\/div>\n
\n
\n\u7af9\u57a3\u306b\u306f\u3000\u5efa\u4ec1\u5bfa\u57a3
\n\u5149\u60a6\u5bfa\u57a3\u306a\u3069\u3000\u3044\u308d\u3093\u306a\u7af9\u306e
\n\u7d44\u307f\u65b9\u304c\u3042\u308a
\n\u5ead\u306b\u60c5\u7dd2\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u91cd\u8981\u306a
\n\u8981\u7d20\u306e\u3072\u3068\u3064\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b
\n\u9752\u304b\u3063\u305f\u7af9\u304c\u3046\u3059\u8336\u8272\u306b
\n\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u3082\u8da3\u304c\u3042\u308a
\n\u7af9\u3092\u9ed2\u3044\u3072\u3082\u3067\u7de8\u3093\u3067\u3042\u308b\u306e\u3082
\n\u304b\u308f\u3044\u304f\u60c5\u7dd2\u304c\u3042\u308b
\n\u73fe\u4ee3\u3067\u3082\u3000\u7af9\u3092\u3082\u3063\u3068
\n\u751f\u304b\u3057\u3066\u3044\u304f\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nBamboo Fence (2023, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nBamboo fences, such as those found in Kennin-ji Temple and
\nKoetsu-ji Temple, were put together in various ways
\nusing different arrangements of bamboo.
\nThey serve as an important element that
\nimbues the garden with emotion.
\nIt is charming to witness the transformation of green bamboo
\ngradually turning into a light brown hue.
\nThe use of black strings to tie the bamboo up,
\nalso adds a cute and sentimental touch.
\nShouldn't we continue to make
\nmore use of bamboo even in modern times?
\n| English translation by Karen Yiu |
\n
\n
\nPalissade de bambous (2023, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nCl\u00f4ture de branches fendus, tress\u00e9s, et autres.
\nCes diverses fa\u00e7ons d\u2019assembler le bambou
\nsont un \u00e9l\u00e9ment important
\npour donner \u00e0 son jardin
\nune atmosph\u00e8re particuli\u00e8re.
\nLa couleur verte de la plante
\nse changeant en marron a son charme.
\nLes tiges tress\u00e9es
\n\u00e0 la ficelle noire ont \u00e9galement
\nun attrait extraordinaire.
\nM\u00eame de nos jours,
\nne devrions-nous pas
\nprivil\u00e9gier son utilisation \u00e0 nouveau?
\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |
\n
\n
\n\u7af9\u57a3 (2023, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u7af9\u57a3\u7684\u5f62\u5f0f\u6709\u5efa\u4ec1\u5bfa\u57a3
\n\u548c\u5149\u6085\u5bfa\u57a3\u7b49
\n\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u7684\u7d44\u6210\u65b9\u5f0f
\n\u53ef\u8aaa\u662f\u8ce6\u4e88\u5ead\u5712\u98a8\u60c5\u7684\u91cd\u8981\u5143\u7d20\u4e4b\u4e00
\n\u770b\u8457\u9752\u7da0\u8272\u7684\u7af9\u5b50\u8f49\u8b8a\u70ba\u68d5\u8272\u6a23\u8c8c
\n\u5225\u6709\u4e00\u756a\u8da3\u5473
\n\u800c\u7528\u9ed1\u8272\u7e69\u7d50\u56fa\u5b9a\u7af9\u5b50
\n\u4e5f\u5275\u9020\u4e86\u4e00\u7a2e\u53ef\u611b\u6c1b\u570d
\n\u5373\u4f7f\u5230\u4e86\u73fe\u4ee3
\n\u4eba\u5011\u662f\u5426\u61c9\u8a72\u66f4\u52a0\u6d3b\u7528\u7af9\u5b50\u5462
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7af9\u57a3\u306b\u306f\u3000\u5efa\u4ec1\u5bfa\u57a3 \u5149\u60a6\u5bfa\u57a3\u306a\u3069\u3000\u3044\u308d\u3093\u306a\u7af9\u306e \u7d44\u307f\u65b9\u304c\u3042\u308a \u5ead\u306b\u60c5\u7dd2\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u91cd\u8981\u306a \u8981\u7d20\u306e\u3072\u3068\u3064\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b \u9752\u304b\u3063\u305f\u7af9\u304c\u3046\u3059\u8336\u8272\u306b \u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u3082\u8da3\u304c\u3042\u308a \u7af9\u3092\u9ed2\u3044\u3072\u3082\u3067\u7de8\u3093\u3067\u3042\u308b\u306e\u3082 \u304b\u308f\u3044\u304f\u60c5\u7dd2\u304c\u3042\u308b \u73fe\u4ee3\u3067\u3082 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":222245,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6133,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222243"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=222243"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":246097,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222243\/revisions\/246097"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/222245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=222243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=222243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=222243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}