{"id":230468,"date":"2023-11-25T01:10:42","date_gmt":"2023-11-24T16:10:42","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=230468"},"modified":"2025-08-20T14:20:04","modified_gmt":"2025-08-20T05:20:04","slug":"%e8%ab%b8%e5%b0%86%e6%97%8c%e6%97%97%e5%9b%b3%e3%80%80%e4%bb%a4%e5%92%8c5%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_230468.html","title":{"rendered":"\u8af8\u5c06\u65cc\u65d7\u56f3\u3000\u4ee4\u548c5\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n

\"\"<\/div>\n
\n
\n\u65cc\u65d7\u3068\u306f\u3000\u65d7\u3084\u306e\u307c\u308a
\n\u3042\u308b\u3044\u306f\u8ecd\u65d7\u306e\u3053\u3068
\n\u6226\u306b\u660e\u3051\u66ae\u308c\u3066\u3044\u305f\u6642\u4ee3
\n\u6226\u5834\u3067\u3000\u3072\u3068\u304d\u308f\u76ee\u7acb\u3061
\n\u81ea\u5206\u304c\u8ab0\u3067\u3042\u308b\u304b\u8a87\u793a\u3059\u308b\u305f\u3081
\n\u72ec\u81ea\u306e\u5f62\u3084\u3000\u6a21\u69d8\u3092\u8003\u6848\u3057
\n\u305d\u308c\u3092\u80cc\u8ca0\u3063\u3066\u6226\u3063\u305f
\n\u6226\u306b\u304b\u3051\u308b\u3000\u305d\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u4eba\u3005\u306e
\n\u606f\u4f7f\u3044\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u3067\u306f
\n\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nShosho Seiki Zu \/ Designs of Banners and Standards of Various Generals (2023, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\n\"Seiki\" refers to banners, standards or military flags.
\nIn the period when battles fought through days and nights,
\nin order to be noticeable and declare oneself in the battlefield,
\nthe generals contrived unique shapes and motifs
\nand carried them on their backs to fight.
\nIt's like you can almost hear the breath of the warriors of that era, isn't it?
\n| English translation by Lala Fu |
\n
\n
\nBanni\u00e8re des G\u00e9n\u00e9raux (2023, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nLe Seiki est un drapeau ou une banni\u00e8re.
\nUne sorte d\u2019\u00e9tendard
\nutilis\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9poque des guerres
\nsur les champs de batailles.
\nPour impressionner ses adversaires,
\ndes formes et motifs uniques \u00e9taient cr\u00e9\u00e9es,
\nle tout port\u00e9 sur le dos pendant les combats.
\nNe peut-on pas presque entendre respirer
\nces soldats partant au front?
\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |
\n
\n
\n\u8af8\u5c07\u65cc\u65d7\u5716 (2023, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u65cc\u65d7\u4ee3\u8868\u7684\u662f\u65d7\u5e5f\u6216\u8ecd\u65d7
\n\u5728\u6230\u706b\u4e0d\u65b7\u7684\u6642\u4ee3
\n\u70ba\u4e86\u80fd\u5728 \u6230\u5834\u4e0a\u66f4\u52a0\u9192\u76ee\u548c
\n\u5f70\u986f\u81ea\u6211\u8eab\u5206
\n\u5404\u81ea\u8a2d\u8a08\u4e86\u7368\u7279\u7684\u5f62\u72c0\u548c\u5716\u6848
\n\u4e26\u4e14\u80cc\u8ca0\u8457\u5b83\u6230\u9b25
\n\u8b93\u4eba\u5f77\u5f7f\u53ef\u4ee5\u807d\u5230
\n\u751f\u6d3b\u5728\u6230\u722d\u6642\u4ee3\u7684\u4eba\u5011\u7684\u547c\u5438\u8072
\n\u4e0d\u662f\u55ce
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u65cc\u65d7\u3068\u306f\u3000\u65d7\u3084\u306e\u307c\u308a \u3042\u308b\u3044\u306f\u8ecd\u65d7\u306e\u3053\u3068 \u6226\u306b\u660e\u3051\u66ae\u308c\u3066\u3044\u305f\u6642\u4ee3 \u6226\u5834\u3067\u3000\u3072\u3068\u304d\u308f\u76ee\u7acb\u3061 \u81ea\u5206\u304c\u8ab0\u3067\u3042\u308b\u304b\u8a87\u793a\u3059\u308b\u305f\u3081 \u72ec\u81ea\u306e\u5f62\u3084\u3000\u6a21\u69d8\u3092\u8003\u6848\u3057 \u305d\u308c\u3092\u80cc\u8ca0\u3063\u3066\u6226\u3063\u305f \u6226\u306b\u304b\u3051\u308b\u3000\u305d\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u4eba\u3005\u306e \u606f\u4f7f\u3044\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304f\u308b\u3088 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":230470,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6133,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230468"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230468"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":243896,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230468\/revisions\/243896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}