{"id":2352,"date":"2023-12-23T01:26:00","date_gmt":"2023-12-22T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=2352"},"modified":"2025-08-20T14:20:02","modified_gmt":"2025-08-20T05:20:02","slug":"%e9%83%bd%e5%a4%a7%e8%b7%af%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9020%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_2352.html","title":{"rendered":"\u90fd\u5927\u8def\u3000\u5e73\u621020\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/miyakoji660_3.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"aligncenter size-full wp-image-243843\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/miyakoji660_3.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/miyakoji660_3-100x150.jpg 100w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/miyakoji660_3-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<br \/>\n<br \/>\n\u4eac\u306e\u753a\u306f\u7881\u76e4\u306e\u76ee\u306e\u69d8\u306b<br \/>\n\u6771\u897f\u5357\u5317\u306b\u9053\u304c\u901a\u3063\u3066\u3044\u3066\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u3002<br \/>\n\u5927\u304d\u306a\u9053\u304c\u3042\u3063\u3066<br \/>\n\u305d\u3053\u304b\u3089\u4e00\u6b69\u5165\u308b\u3068<br \/>\n\u7d30\u3044\u9053\u3084\u8def\u5730\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u305d\u3093\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Avenue in the Capital (2008, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nThe city of Kyoto are laid out like a grid,<br \/>\nmaking it easy to understand and navigate in the north, south, east, and west.<br \/>\nThere are many narrow streets and alleys <br \/>\nthat branch off from the main roads once you take a step in.<br \/>\nI designed this pattern with that kind of image in mind.<br \/>\n| English translation by Karen Yiu | <br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Avenue principale (2008 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nLa ville de Kyoto est comme un \u00e9chiquier,<br \/>\nses ruelles, faciles \u00e0 appr\u00e9hender, s\u2019\u00e9tendent d\u2019est en ouest et <br \/>\ndu nord au sud.<br \/>\nJ\u2019ai l\u2019image d\u2019une grande avenue<br \/>\ndont les nombreuses rues et ruelles \u00e9troites<br \/>\nsont toutes \u00e0 deux pas les unes des autres.<br \/>\n| Traduction francaise par JB&B |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u90fd\u5927\u8def (2008, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u4eac\u90fd\u5e02\u5c31\u50cf\u68cb\u76e4\u65b9\u683c\u822c<br \/>\n\u6771\u897f\u5357\u5317\u8d70\u5411\u7684\u9053\u8def \u7c21\u55ae\u6613\u61c2<br \/>\n\u5f9e\u5927\u8def\u5f80\u5167\u8d70\u4e4b\u5f8c<br \/>\n\u6709\u8a31\u591a\u72f9\u7a84\u7684\u5c0f\u8def\u548c\u5df7\u5f04<br \/>\n\u6211\u4ee5\u6b64\u5f62\u8c61\u5b8c\u6210\u5716\u6848\u8a2d\u8a08<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 | <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4eac\u306e\u753a\u306f\u7881\u76e4\u306e\u76ee\u306e\u69d8\u306b \u6771\u897f\u5357\u5317\u306b\u9053\u304c\u901a\u3063\u3066\u3044\u3066\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u3002 \u5927\u304d\u306a\u9053\u304c\u3042\u3063\u3066 \u305d\u3053\u304b\u3089\u4e00\u6b69\u5165\u308b\u3068 \u7d30\u3044\u9053\u3084\u8def\u5730\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u3002 \u305d\u3093\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u305f\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09 Avenue in the Capita [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":231254,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,126],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2352"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":243844,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352\/revisions\/243844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/231254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}