{"id":238879,"date":"2024-05-04T01:26:00","date_gmt":"2024-05-03T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=238879"},"modified":"2025-08-20T14:19:55","modified_gmt":"2025-08-20T05:19:55","slug":"%e3%81%ae%e3%81%97%e3%80%80%e4%bb%a4%e5%92%8c%e5%85%83%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_238879.html","title":{"rendered":"\u306e\u3057\u3000\u4ee4\u548c\u5143\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u304a\u795d\u3044\u4e8b\u3084\u3000\u8d08\u7b54\u54c1\u306b
\n\u6dfb\u3048\u308b\u3000\u98fe\u308a\u304c\u3000\u306e\u3057\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b
\n\u3057\u304b\u3057\u3000\u3082\u3068\u306f\u9577\u5bff\u3092\u8868\u308f\u3059
\n\u9b91\u306e\u8089\u3092\u8584\u304f\u306f\u3044\u3067
\n\u4f38\u3070\u3057\u3001\u4e7e\u304b\u3057\u305f
\n\u306e\u3057\u3042\u308f\u3073\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f
\n\u305d\u306e\u3000\u306e\u3057\u3000\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3060\u3051\u304c\u6b8b\u3063\u3066
\n\u73fe\u5728\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b
\n\u6a21\u69d8\u3068\u3057\u3066\u3082\u304a\u3081\u3067\u305f\u3044\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066
\n\u7740\u7269\u3084\u5927\u6f01\u65d7\u306a\u3069
\n\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u3082\u306e\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nNoshi (2019, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nThe ornament used in celebrations or on gifts is called \"noshi\".
\nHowever, it was a noshi abalone,
\na piece of thinly sliced, elongated dried abalone which is a symbol of longevity.
\nToday, only the word \"noshi\" remains and is still in use.
\nAs a motif, it was also used as a celebration
\non many things such as kimono and fisherman's flags.
\n| English translation by Lala Fu |
\n
\n
\nNoshi (2019 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nLes d\u00e9corations qui accompagnent c\u00e9l\u00e9brations et
\n\u00e9changes de cadeaux sont appel\u00e9s noshi.
\nCependant, \u00e0 l\u2019origine, ce mot repr\u00e9sentait la long\u00e9vit\u00e9.
\nL'appelation Noshiawabi \u00e9tait utilis\u00e9e pour
\nnommer les fines lamelles d'ormeau s\u00e9ch\u00e9.
\nIl ne reste plus que le mot \"\"noshi\"\"
\ntoujours usit\u00e9 de nos jours.
\nIl est utilis\u00e9 en tant que motif sur divers objets
\ncomme les kimonos ou bien les drapeau de p\u00eacheurs
\ncar il est synonyme de bons pr\u00e9sages.
\n| Traduction francaise par JB&B |
\n
\n
\n\u79ae\u7c3d (2019, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u6176\u795d\u6216\u9001\u79ae\u6642\u4f7f\u7528\u7684\u88dd\u98fe
\n\u7a31\u70ba\u79ae\u7c3d\uff08\u71a8\u6597\uff0cNoshi\uff09
\n\u672c\u4f86\u662f\u628a\u8c61\u5fb5\u9577\u58fd\u7684\u9b91\u9b5a\u5207\u6210\u8584\u7247
\n\u62c9\u9577\u5f8c\u66ec\u4e7e\u6210\u70ba\u300c\u71a8\u6597\u9b91\u300d
\n\u4eca\u65e5\u53ea\u6709\u300c\u71a8\u6597\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u5f59\u7559\u5b58\u4e0b\u4f86\u4e26\u7e7c\u7e8c\u4f7f\u7528
\n\u4f5c\u70ba\u5716\u6848\u4e5f\u88ab\u7576\u4f5c\u6176\u795d\u7528\u9014
\n\u7528\u65bc\u548c\u670d\u6216\u5927\u6f01\u65d7\u7b49\u4e0d\u540c\u7684\u7269\u54c1\u4e4b\u4e2d
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u304a\u795d\u3044\u4e8b\u3084\u3000\u8d08\u7b54\u54c1\u306b \u6dfb\u3048\u308b\u3000\u98fe\u308a\u304c\u3000\u306e\u3057\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b \u3057\u304b\u3057\u3000\u3082\u3068\u306f\u9577\u5bff\u3092\u8868\u308f\u3059 \u9b91\u306e\u8089\u3092\u8584\u304f\u306f\u3044\u3067 \u4f38\u3070\u3057\u3001\u4e7e\u304b\u3057\u305f \u306e\u3057\u3042\u308f\u3073\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f \u305d\u306e\u3000\u306e\u3057\u3000\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3060\u3051\u304c\u6b8b\u3063\u3066 \u73fe\u5728\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b \u6a21\u69d8\u3068\u3057\u3066\u3082\u304a\u3081\u3067 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":238884,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[122,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238879"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=238879"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":239112,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238879\/revisions\/239112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/238884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=238879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=238879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=238879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}