{"id":23987,"date":"2023-05-24T01:26:00","date_gmt":"2023-05-23T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=23987"},"modified":"2025-08-20T14:21:46","modified_gmt":"2025-08-20T05:21:46","slug":"%e9%87%8e%e3%81%ae%e8%8a%b1%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9017%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_23987.html","title":{"rendered":"\u91ce\u306e\u82b1\u3000\u5e73\u621017\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u91ce\u539f\u306b\u3044\u304f\u3068
\n\u3044\u308d\u3093\u306a\u91ce\u306e\u82b1\u304c\u54b2\u304d\u4e71\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u9ec4\u3084\u767d\u3084\u30d6\u30eb\u30fc\u306a\u3069\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u82b1\u9054\u304c
\n\u3053\u3063\u3061\u3092\u898b\u3066\u898b\u3066\u3068\u3044\u3063\u3066\u3044\u308b\u69d8\u3060\u3002
\n\u8349\u306e\u4e0a\u306b\u30dc\u30f3\u30e4\u30ea\u3068\u5750\u3063\u3066
\n\u6728\u3005\u3092\u306a\u304c\u3081\u306a\u304c\u3089\u304a\u5f01\u5f53\u3092\u98df\u3079\u3066\u3044\u308b\u3068
\n\u65e5\u3005\u306e\u751f\u6d3b\u306e\u4e2d\u3067\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u305f
\n\u4f55\u304b\u304c\u3088\u307f\u304c\u3048\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nWild Flowers (2005, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nWhen going to the fields,
\nthere are all kinds of wild flowers in full bloom.
\nYellow, white, blue and other small flowers,
\nseem saying \"Look at me, look at me!\" and seeking someone's attention.
\nSitting on the grass aimlessly,
\nlooking at the trees and having my lunch,
\nsomething that I have forgotten in my daily life
\ncomes back to me.
\n| English translation by Karen Yiu |
\n
\n
\nFleurs sauvages (2005 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nEn allant \u00e0 la campagne,
\nJ\u2019ai vu des fleurs sauvages fleurir \u00e0 profusion.
\nDe petites fleurs multicolores,
\nqui m\u2019accaparaient le regard \u00e0 chaque seconde.
\nAssis sur l\u2019herbe,
\nJ\u2019ai d\u00e9jeun\u00e9 en regardant les arbres.
\nJ\u2019en oubliais mon quotidien.
\nQuelque chose \u00e9tait en train de revivre en moi.
\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |
\n
\n
\n\u91ce\u82b1 (2005, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u53bb\u5230\u90ca\u5916\u8349\u539f
\n\u5404\u7a2e\u91ce\u82b1\u56db\u8655\u7dbb\u653e
\n\u9ec3\u3001\u767d\u3001\u85cd\u8272\u5c0f\u82b1\u5011
\n\u6a21\u6a23\u53ef\u611b \u5f77\u5f7f\u5728\u8aaa\u300c\u770b\u6211\u770b\u6211\uff01\u300d
\n\u653e\u7a7a\u5750\u5728\u8349\u5730\u4e0a
\n\u4e00\u908a\u770b\u8457\u6a39\u6728 \u4e00\u908a\u5403\u4fbf\u7576
\n\u90a3\u4e9b\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u88ab\u907a\u5fd8\u7684\u4ec0\u9ebc
\n\u4e5f\u91cd\u65b0\u88ab\u559a\u9192
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u91ce\u539f\u306b\u3044\u304f\u3068 \u3044\u308d\u3093\u306a\u91ce\u306e\u82b1\u304c\u54b2\u304d\u4e71\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u9ec4\u3084\u767d\u3084\u30d6\u30eb\u30fc\u306a\u3069\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u82b1\u9054\u304c \u3053\u3063\u3061\u3092\u898b\u3066\u898b\u3066\u3068\u3044\u3063\u3066\u3044\u308b\u69d8\u3060\u3002 \u8349\u306e\u4e0a\u306b\u30dc\u30f3\u30e4\u30ea\u3068\u5750\u3063\u3066 \u6728\u3005\u3092\u306a\u304c\u3081\u306a\u304c\u3089\u304a\u5f01\u5f53\u3092\u98df\u3079\u3066\u3044\u308b\u3068 \u65e5\u3005\u306e\u751f\u6d3b\u306e\u4e2d\u3067\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u305f \u4f55\u304b\u304c\u3088 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":219835,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,129],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23987"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23987"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":219836,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23987\/revisions\/219836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/219835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}