{"id":24033,"date":"2023-01-07T01:26:00","date_gmt":"2023-01-06T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=24033"},"modified":"2025-08-20T14:22:10","modified_gmt":"2025-08-20T05:22:10","slug":"%e5%a2%a8%ef%bc%88%e3%81%bc%e3%81%8f%ef%bc%89%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9024%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_24033.html","title":{"rendered":"\u58a8\uff08\u307c\u304f\uff09\u3000\u5e73\u621024\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/boku_660.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"aligncenter size-full wp-image-212247\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/boku_660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/boku_660-100x150.jpg 100w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/boku_660-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<br \/>\n<br \/>\n\u58a8\u306e\u3042\u3068\u3082\u9bae\u304b\u306b<br \/>\n\u4e00\u6c17\u306b\u307e\u3063\u3059\u3050\u306b\u7b46\u3092\u8d70\u3089\u305b\u308b\u3002<br \/>\n\u7b46\u306f\u30b5\u30a4\u30f3\u30da\u30f3\u3084\u925b\u7b46\u3068\u9055\u3063\u3066<br \/>\n\u305d\u306e\u4eba\u306e\u611f\u3058\u3084\u305d\u306e\u65e5\u306e\u6c17\u5206\u304c<br \/>\n\u96a0\u3057\u3088\u3046\u3082\u306a\u304f\u3042\u3089\u308f\u308c\u308b\u3002<br \/>\n\u6c17\u306e\u6301\u3061\u65b9\u3092\u5909\u3048\u3066\u66f8\u304f\u3068<br \/>\n\u53c8\u9055\u3063\u305f\u611f\u3058\u306b\u306a\u308b\u3002<br \/>\n\u7b46\u3068\u58a8\u306e\u8868\u73fe\u306f<br \/>\n\u306a\u304b\u306a\u304b\u5fae\u5999\u3067\u5965\u304c\u6df1\u3044\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Ink (2012, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nThe brush strokes are vivid and <br \/>\nstraight at once.<br \/>\nUnlike marker pens or pencils,<br \/>\nthe brush shows the writer\u2019s feeling and the mood of the day <br \/>\nin a way that cannot be hided.<br \/>\nWriting in a different mood <br \/>\nalso gives a different feeling.<br \/>\nThe expressions of the brush and ink<br \/>\nare subtle and pretty deep.<br \/>\n| English translation by Karen Yiu | <br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Encre de Chine (2012 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nL\u2019encre encore fra\u00eeche,<br \/>\n\u2028je fais courir pinceau d\u2019un seul trait.<br \/>\n\u2028Les pinceaux sont diff\u00e9rents des feutres et des crayons<br \/>\n\u2028Car les \u00e9motions et l\u2019humeur de l\u2019artiste \u2028<br \/>\napparaissent au grand jour.<br \/>\n\u00c9crire avec un autre ressenti<br \/>\n\u2028Et l\u2019oeuvre n\u2019aura plus la m\u00eame interpr\u00e9tation.<br \/>\n\u2028L\u2019expression au pinceau et \u00e0 l\u2019encre\u2028<br \/>\nest d\u00e9licate et profonde.\u2028<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u58a8 (2012, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u58a8\u8de1\u6fc3\u9ed1\u6e05\u6670<br \/>\n\u7b46\u76f4\u4e00\u6c23\u5475\u6210\u7684\u66f8\u6cd5<br \/>\n\u6bdb\u7b46\u548c\u7c3d\u5b57\u7b46\u6216\u925b\u7b46\u4e0d\u540c<br \/>\n\u6703\u5c07\u5beb\u5b57\u8005\u7684\u611f\u53d7\u6216\u7576\u65e5\u5fc3\u60c5<br \/>\n\u6beb\u7121\u63a9\u98fe\u5730\u5c55\u73fe\u51fa\u4f86<br \/>\n\u5982\u679c\u63db\u4e86\u4e0d\u540c\u5fc3\u5883\u66f8\u5beb<br \/>\n\u53c8\u6703\u5e36\u4f86\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u611f\u89ba<br \/>\n\u6bdb\u7b46\u548c\u58a8\u6c34\u7684\u8868\u73fe<br \/>\n\u76f8\u7576\u7384\u5999\u4e14\u6df1\u5967<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u58a8\u306e\u3042\u3068\u3082\u9bae\u304b\u306b \u4e00\u6c17\u306b\u307e\u3063\u3059\u3050\u306b\u7b46\u3092\u8d70\u3089\u305b\u308b\u3002 \u7b46\u306f\u30b5\u30a4\u30f3\u30da\u30f3\u3084\u925b\u7b46\u3068\u9055\u3063\u3066 \u305d\u306e\u4eba\u306e\u611f\u3058\u3084\u305d\u306e\u65e5\u306e\u6c17\u5206\u304c \u96a0\u3057\u3088\u3046\u3082\u306a\u304f\u3042\u3089\u308f\u308c\u308b\u3002 \u6c17\u306e\u6301\u3061\u65b9\u3092\u5909\u3048\u3066\u66f8\u304f\u3068 \u53c8\u9055\u3063\u305f\u611f\u3058\u306b\u306a\u308b\u3002 \u7b46\u3068\u58a8\u306e\u8868\u73fe\u306f \u306a\u304b\u306a\u304b\u5fae\u5999\u3067\u5965\u304c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":212248,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[122,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24033"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24033"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":212249,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24033\/revisions\/212249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/212248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}