{"id":246624,"date":"2024-09-14T01:26:00","date_gmt":"2024-09-13T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=246624"},"modified":"2025-08-20T14:19:29","modified_gmt":"2025-08-20T05:19:29","slug":"%e5%a4%a9%e7%9b%ae-%e4%bb%a4%e5%92%8c5%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_246624.html","title":{"rendered":"\u5929\u76ee\u3000\u4ee4\u548c5\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tenmoku660.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"aligncenter size-full wp-image-246626\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tenmoku660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tenmoku660-200x300.jpg 200w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tenmoku660-100x150.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<br \/>\n<br \/>\n\u6614\u3000\u4e2d\u56fd\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f<br \/>\n\u5929\u76ee\u8336\u7897<br \/>\n\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u6700\u4e0a\u7d1a\u3068\u3055\u308c\u308b<br \/>\n\u66dc\u5909\u5929\u76ee\u306f \u5168\u4e16\u754c\u3067<br \/>\n4\u70b9\u3057\u304b\u306a\u304f \u5168\u3066\u65e5\u672c\u306b\u3042\u308b<br \/>\n\u304d\u3089\u3081\u304f\u5b87\u5b99\u3092 \u306e\u305e\u304d\u8fbc\u3080\u69d8\u306a<br \/>\n\u6c38\u9060\u306e\u4e16\u754c\u306e\u7f8e\u304c\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u305d\u306e\u3075\u3093\u3044\u304d\u3092\u3000\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3<br \/>\n\u3067\u518d\u73fe<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Tenmoku (2023, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nTenmoku teabowls were made in China in the past.<br \/>\nIn the world, there are only four pieces of Yohen Tenmoku,<br \/>\nwhich are regarded as the highest grade of Tenmoku, <br \/>\nand all of them are in Japan.<br \/>\nAs if peeking into a sparkling universe, <br \/>\nit expresses the beauty of an eternal world.<br \/>\nSuch an atmosphere is recreated by textile design.<br \/>\n| English translation by Lala Fu | <br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Tenmoku (2023 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nFabriqu\u00e9 dans la Chine des temps anciens,<br \/>\nles bols \u00e0 th\u00e9 de type Tenmoku<br \/>\nsont consid\u00e9r\u00e9s comme les plus fins de tous.<br \/>\nIl n'en existe plus que quatre dans le monde entier <br \/>\net ils se trouvent tous au Japon.<br \/>\nCette technique nous offre un tel rendu,<br \/>\ncomme un regard sur l'univers \u00e9tincelant.<br \/>\nLa beaut\u00e9 du monde \u00e9ternel s'y exprime.<br \/>\nJ'ai voulu reproduire ce ressenti dans mon design.<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u5929\u76ee (2023, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u5f9e\u524d\u5728\u4e2d\u570b\u5275\u4f5c\u7684\u5929\u76ee\u8336\u7897\uff0c<br \/>\n\u7576\u4e2d\u88ab\u8996\u70ba\u6700\u9ad8\u5091\u4f5c\u7684\u66dc\u8b8a\u5929\u76ee\uff0c <br \/>\n\u5168\u4e16\u754c\u53ea\u67094\u500b\uff0c\u4e14\u90fd\u5728\u65e5\u672c\u3002<br \/>\n\u5b9b\u5982\u7aba\u898b\u7480\u74a8\u5b87\u5b99\u4e4b\u7f8e\uff0c<br \/>\n\u5c55\u73fe\u4e86\u6c38\u6046\u4e16\u754c\u7684\u7f8e\u597d\uff0c<br \/>\n\u5c07\u6b64\u6c1b\u570d\u4ee5\u5716\u6848\u7d0b\u6a23\u91cd\u65b0\u518d\u73fe\u3002<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.sousou.co.jp\/?mode=srh&keyword=%C5%B7%CC%DC\">\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1<br \/>\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6614\u3000\u4e2d\u56fd\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f \u5929\u76ee\u8336\u7897 \u305d\u306e\u4e2d\u3067\u6700\u4e0a\u7d1a\u3068\u3055\u308c\u308b \u66dc\u5909\u5929\u76ee\u306f \u5168\u4e16\u754c\u3067 4\u70b9\u3057\u304b\u306a\u304f \u5168\u3066\u65e5\u672c\u306b\u3042\u308b \u304d\u3089\u3081\u304f\u5b87\u5b99\u3092 \u306e\u305e\u304d\u8fbc\u3080\u69d8\u306a \u6c38\u9060\u306e\u4e16\u754c\u306e\u7f8e\u304c\u8868\u73fe\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b \u305d\u306e\u3075\u3093\u3044\u304d\u3092\u3000\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 \u3067\u518d\u73fe  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":246627,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6133,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246624"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=246624"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":246711,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246624\/revisions\/246711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/246627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=246624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=246624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=246624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}