{"id":246701,"date":"2024-09-07T01:26:00","date_gmt":"2024-09-06T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=246701"},"modified":"2025-08-20T14:19:30","modified_gmt":"2025-08-20T05:19:30","slug":"%e7%b1%ac%e8%8f%8a%e6%a8%a1%e6%a7%98-%e5%86%99%e3%81%97%e3%80%80%e4%bb%a4%e5%92%8c6%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_246701.html","title":{"rendered":"\u7c6c\u83ca\u6a21\u69d8 \u5199\u3057\u3000\u4ee4\u548c6\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u7af9\u3067\u7de8\u307e\u308c\u305f\u57a3\u6839\u306b
\n\u83ca\u304c\u54b2\u3044\u3066\u3044\u308b\u3000\u5c0f\u8896\u6a21\u69d8\u306e\u5199\u3057
\n\u7740\u7269\u306e\u6a21\u69d8\u306b\u306f
\n\u7c8b\u3067\u3000\u306f\u3063\u3068\u3059\u308b\u69d8\u306a\u3082\u306e\u304c
\n\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b
\n\u3053\u306e\u6a21\u69d8\u3082
\n\u4eca\u898b\u3066\u3082\u3000\u65b0\u3057\u3055\u7f8e\u3057\u3055\u3092
\n\u611f\u3058\u308b\u7d20\u6674\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067
\n\u63cf\u304d\u306a\u304c\u3089\u3000\u308f\u304f\u308f\u304f\u3057\u3066\u3044\u305f
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nFenced Chrysanthemum-Recreation (2024, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nThis is a recreation of a pattern of small kimono sleeves,
\nwhere chrysanthemum blossoms among a bamboo fence.
\nThere are many chic and amazing kimono patterns.
\nEven when seen today,
\nthis pattern is also a wonderful creation of newness and beauty,
\nso I felt excited when I was drawing it.
\n| English translation by Lala Fu |
\n
\n
\nEnceinte rectangulaire avec motif chrysanth\u00e8me (2024 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nDes chrysanth\u00e8mes fleurissent
\nsur une haie de bambous tress\u00e9s.
\nIl existe de nombreux mod\u00e8les chics et inspirants
\nparmi les motifs de kimonos.
\nCelui-ci en fait partie.
\nM\u00eame en le regardant maintenant,
\nune merveilleuse impression
\nde nouveaut\u00e9 et de beaut\u00e9 s\u2019en d\u00e9gage.
\nUn frisson de plaisir m'a parcouru en le dessinant.
\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |
\n
\n
\n\u7c6c\u83ca\u5716\u6848 \u518d\u73fe (2024, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u9019\u662f\u518d\u73fe\u4e00\u6b3e\u5c0f\u8896\u548c\u670d\u7684\u5716\u6848\uff0c
\n\u8868\u73fe\u7af9\u7c6c\u7b06\u4e0a\u76db\u958b\u7684\u83ca\u82b1\u3002
\n\u548c\u670d\u6709\u8a31\u591a\u5225\u7dfb\u4e14\u4ee4\u4eba\u5606\u70ba\u89c0\u6b62\u7684\u5716\u6848\uff0c
\n\u9019\u500b\u7d0b\u6a23\u5373\u4f7f\u73fe\u5728\u4f86\u770b\uff0c
\n\u9084\u662f\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u5275\u65b0\u548c\u7f8e\u611f\u3002
\n\u8b93\u4eba\u4e00\u908a\u63cf\u7e6a\u6642\uff0c\u5fc3\u60c5\u4e5f\u611f\u5230\u7121\u6bd4\u96c0\u8e8d\u3002
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7af9\u3067\u7de8\u307e\u308c\u305f\u57a3\u6839\u306b \u83ca\u304c\u54b2\u3044\u3066\u3044\u308b\u3000\u5c0f\u8896\u6a21\u69d8\u306e\u5199\u3057 \u7740\u7269\u306e\u6a21\u69d8\u306b\u306f \u7c8b\u3067\u3000\u306f\u3063\u3068\u3059\u308b\u69d8\u306a\u3082\u306e\u304c \u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b \u3053\u306e\u6a21\u69d8\u3082 \u4eca\u898b\u3066\u3082\u3000\u65b0\u3057\u3055\u7f8e\u3057\u3055\u3092 \u611f\u3058\u308b\u7d20\u6674\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067 \u63cf\u304d\u306a\u304c\u3089\u3000\u308f\u304f\u308f\u304f\u3057\u3066\u3044\u305f \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09 Fe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":246703,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6771,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246701"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=246701"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":246704,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246701\/revisions\/246704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/246703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=246701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=246701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=246701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}