{"id":255715,"date":"2025-03-08T01:26:00","date_gmt":"2025-03-07T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=255715"},"modified":"2025-08-20T14:19:24","modified_gmt":"2025-08-20T05:19:24","slug":"%e5%b5%90%e3%80%80%e4%bb%a4%e5%92%8c6%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_255715.html","title":{"rendered":"\u5d50\u3000\u4ee4\u548c6\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/arashi660.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"aligncenter size-full wp-image-255717\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/arashi660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/arashi660-200x300.jpg 200w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/arashi660-100x150.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<br \/>\n<br \/>\n\u7e26\u306b\u6a2a\u306b\u659c\u3081\u306b<br \/>\n\u5439\u304d\u3064\u3051\u308b\u98a8\u3000\u3069\u3057\u3083\u3076\u308a\u306e\u96e8<br \/>\n\u5730\u4e0a\u306e\u3082\u306e\u5168\u3066\u3092\u5dfb\u304d\u3053\u3093\u3067<br \/>\n\u8352\u308c\u72c2\u3046\u5d50<br \/>\n\u3068\u3058\u3053\u3081\u3089\u308c\u3066\u606f\u82e6\u3057\u3044\u304c<br \/>\n\u62b5\u6297\u3057\u3066\u3082\u3000\u3042\u3063\u3051\u306a\u304f<br \/>\n\u5439\u304d\u3068\u3070\u3055\u308c\u308b<br \/>\n\u5d50\u304c\u304a\u3055\u307e\u308b\u307e\u3067\u5f85\u3068\u3046<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Storm (2024, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nStraight, slanted, upwards.<br \/>\nStrong wind, pouring rain.<br \/>\nThe storm rages, swirling up everything in its wake.<br \/>\nIt feels suffocating to be trapped inside<br \/>\nbut you will be blown away in an instant if you confront.<br \/>\nLet's wait until the storm subsides.<br \/>\n| English translation by Lala Fu | <br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Ouragan (2024 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nDes vents violents venant de tous les sens, <br \/>\ndes pluies torrentielles.<br \/>\nTout ce qui est sur terre est englouti<br \/>\ndans cette temp\u00eate d\u00e9cha\u00een\u00e9e.<br \/>\nPris au pi\u00e8ge et \u00e9touff\u00e9s,<br \/>\nm\u00eame en r\u00e9sistant, nous serions emport\u00e9s en un battement de cil.<br \/>\nAttendons que la tourmente soit derri\u00e8re nous.<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u72c2\u98a8\u66b4\u96e8 (2024, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u76f4\u885d \u6a6b\u6383 \u659c\u5207<br \/>\n\u522e\u8d77\u72c2\u98a8 \u50be\u76c6\u5927\u96e8<br \/>\n\u5730\u4e0a\u7684\u6771\u897f\u5168\u88ab\u6372\u8d77<br \/>\n\u72c2\u4e82\u7684\u66b4\u98a8\u96e8<br \/>\n\u88ab\u56f0\u5728\u5176\u4e2d\u6703\u96e3\u4ee5\u547c\u5438<br \/>\n\u5373\u4f7f\u8207\u4e4b\u5c0d\u6297 \u4e5f\u6703\u77ac\u9593\u88ab\u5439\u98db<br \/>\n\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u7b49\u5f85\u72c2\u98a8\u66b4\u96e8\u5e73\u606f\u5427<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u5f35 \u7dba\u73b2 |<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.sousou.co.jp\/?mode=srh&keyword=%CD%F2%A1%CA%A4%A2%A4%E9%A4%B7%A1%CB\">\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1<br \/>\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7e26\u306b\u6a2a\u306b\u659c\u3081\u306b \u5439\u304d\u3064\u3051\u308b\u98a8\u3000\u3069\u3057\u3083\u3076\u308a\u306e\u96e8 \u5730\u4e0a\u306e\u3082\u306e\u5168\u3066\u3092\u5dfb\u304d\u3053\u3093\u3067 \u8352\u308c\u72c2\u3046\u5d50 \u3068\u3058\u3053\u3081\u3089\u308c\u3066\u606f\u82e6\u3057\u3044\u304c \u62b5\u6297\u3057\u3066\u3082\u3000\u3042\u3063\u3051\u306a\u304f \u5439\u304d\u3068\u3070\u3055\u308c\u308b \u5d50\u304c\u304a\u3055\u307e\u308b\u307e\u3067\u5f85\u3068\u3046 \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09 Storm (2024, b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":255718,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6771,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255715"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255715"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":255720,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255715\/revisions\/255720"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/255718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=255715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=255715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}