{"id":2594,"date":"2026-06-13T01:26:00","date_gmt":"2026-06-12T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=2594"},"modified":"2026-10-28T19:18:57","modified_gmt":"2026-10-28T10:18:57","slug":"%e6%b8%85%e6%b5%81%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9021%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_2594.html","title":{"rendered":"\u6e13\u6d41\u3000\u5e73\u621020\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/keiryu1000.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1536\" class=\"aligncenter size-full wp-image-291355\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/keiryu1000.jpg 1024w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/keiryu1000-200x300.jpg 200w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/keiryu1000-440x660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/keiryu1000-100x150.jpg 100w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/keiryu1000-768x1152.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n<br \/>\n<br \/>\n\u6e13\u6d41\u306b\u306f\u304b\u308f\u3044\u3044\u9b5a\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u6cf3\u3044\u3067\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u3053\u3061\u3089\u3078\u6765\u308b\u304b\u3068\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068<br \/>\n\u3075\u3063\u3068\u5411\u3053\u3046\u3078\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002<br \/>\n\u4f55\u5339\u304b\u4e00\u7dd2\u306e\u3082\u306e\u3001\u4e00\u5339\u3060\u3051\u3067\u52d5\u304d\u307e\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3002<br \/>\n\u61f8\u547d\u306b\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u304c<br \/>\n\u697d\u3057\u304f\u904a\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Fresh Stream (2008, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nMany lovely fish swim in the mountain stream.<br \/>\nJust when I think they are coming my way,<br \/>\nthey suddenly dart off in the other direction.<br \/>\nSome swim together in groups,<br \/>\nwhile others move around on their own.<br \/>\nThough they are doing their best to survive,<br \/>\nthey seem to be happily playing.<br \/>\n| English translation by Lala Fu |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Torrent (2008 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nLe torrent regorge de petits poissons mignons. <br \/>\nOn regarde en se demandant s'ils vont s'approcher, <br \/>\net soudain, ils s'\u00e9loignent. <br \/>\nCertains nagent en groupe, d'autres en solitaire. <br \/>\nAlors m\u00eame qu\u2019ils luttent vaillamment pour survivre, <br \/>\non dirait qu'ils s'amusent comme des petits fous.<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par Japan Legacy |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u6eaa\u6d41 (2008, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u6eaa\u6d41\u4e2d\u6709\u8a31\u591a\u53ef\u611b\u7684\u9b5a\u5152\u6e38\u4f86\u6e38\u53bb\u3002<br \/>\n\u6b63\u4ee5\u70ba\u7260\u5011\u8981\u6e38\u5411\u9019\u908a\u6642\uff0c<br \/>\n\u537b\u53c8\u7a81\u7136\u8f49\u8eab\u6e38\u5411\u53e6\u4e00\u908a\u3002<br \/>\n\u6709\u7684\u6210\u7fa4\u7d50\u4f34\uff0c\u6709\u7684\u7368\u81ea\u56db\u8655\u6e38\u52d5\u3002<br \/>\n\u7260\u5011\u96d6\u7136\u90fd\u5728\u52aa\u529b\u5730\u751f\u5b58\uff0c<br \/>\n\u770b\u8d77\u4f86\u537b\u50cf\u662f\u5728\u958b\u5fc3\u5730\u73a9\u800d\u3002<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u5085 \u854a\u96ef |<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6e13\u6d41\u306b\u306f\u304b\u308f\u3044\u3044\u9b5a\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u6cf3\u3044\u3067\u3044\u308b\u3002 \u3053\u3061\u3089\u3078\u6765\u308b\u304b\u3068\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068 \u3075\u3063\u3068\u5411\u3053\u3046\u3078\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002 \u4f55\u5339\u304b\u4e00\u7dd2\u306e\u3082\u306e\u3001\u4e00\u5339\u3060\u3051\u3067\u52d5\u304d\u307e\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3002 \u61f8\u547d\u306b\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u304c \u697d\u3057\u304f\u904a\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":291354,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,126],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2594"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2594"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":291356,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2594\/revisions\/291356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/291354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}