{"id":2622,"date":"2026-01-24T01:26:00","date_gmt":"2026-01-23T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=2622"},"modified":"2026-09-24T17:04:35","modified_gmt":"2026-09-24T08:04:35","slug":"%e9%9b%aa%e8%a7%a3%e3%81%91%e6%b0%b4%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9021%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_2622.html","title":{"rendered":"\u96ea\u89e3\u3051\u6c34\u3000\u5e73\u621021\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/yukidokemizu1000.jpg\" alt=\"\" width=\"666\" height=\"1000\" class=\"aligncenter size-full wp-image-289435\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/yukidokemizu1000.jpg 666w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/yukidokemizu1000-200x300.jpg 200w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/yukidokemizu1000-440x660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/yukidokemizu1000-100x150.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 666px) 100vw, 666px\" \/>\n<br \/>\n<br \/>\n\u5c11\u3057\u305a\u3064\u967d\u3056\u3057\u306b\u6696\u304b\u3055\u304c\u52a0\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u308d<br \/>\n\u3069\u3053\u304b\u3089\u3068\u3082\u306a\u304f\u6c34\u304c\u6d41\u308c\u51fa\u308b\u97f3\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304f\u308b\u3002<br \/>\n\u96ea\u304c\u5c11\u3057\u305a\u3064\u6eb6\u3051\u51fa\u3057\u5730\u4e2d\u3078\u3057\u307f\u3053\u3093\u3067<br \/>\n\u305d\u308c\u304c\u3042\u3075\u308c\u51fa\u3057\u5c0f\u3055\u306a\u6d41\u308c\u3092\u3064\u304f\u308b\u3002<br \/>\n\u660e\u308b\u304f\u5c0f\u3055\u306a\u97f3\u3068\u3068\u3082\u306b<br \/>\n\u900f\u660e\u306a\u6c34\u304c\u6f64\u3044\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Melting Snow (2009, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nWhen the warmth of the sunlight slowly begins to return,<br \/>\nthe sound of water flowing can be heard from somewhere.<br \/>\nThe snow slowly melts and seeps into the earth,<br \/>\nthen emerges to form small streams.<br \/>\nAlong with the bright, gentle sound,<br \/>\nthe clear water brings a sense of refreshment and renewal.<br \/>\n| English translation by Karen Yiu | <br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Eau de fonte des neiges (2009 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\n\u00c0 l'\u00e9poque o\u00f9 les rayons du soleil gagnent peu \u00e0 peu en douceur,<br \/>\nle murmure de l'eau qui s'\u00e9coule commence \u00e0 se faire entendre.<br \/>\nLa neige fond doucement, s'infiltre dans la terre,<br \/>\npuis en d\u00e9borde pour former un petit ruisseau.<br \/>\nAccompagn\u00e9e d'un son clair et l\u00e9ger,<br \/>\ncette eau limpide apporte sa fra\u00eecheur bienfaisante.<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par Japan Legacy |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u96ea\u6eb6\u6c34 (2009, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u5728\u967d\u5149\u9010\u6f38\u589e\u6dfb\u6696\u610f\u7684\u6642\u7bc0\uff0c<br \/>\n\u4e0d\u77e5\u5f9e\u4f55\u8655\u50b3\u4f86\u4e86\u6d41\u6c34\u7684\u8072\u97f3\u3002<br \/>\n\u7a4d\u96ea\u4e00\u9ede\u4e00\u9ede\u878d\u5316\uff0c\u6ef2\u5165\u5927\u5730\uff0c<br \/>\n\u4e4b\u5f8c\u53c8\u6e67\u51fa\u5730\u8868\uff0c\u5f62\u6210\u7d30\u5c0f\u7684\u6c34\u6d41\u3002<br \/>\n\u4f34\u96a8\u8457\u660e\u4eae\u800c\u7d30\u5fae\u7684\u8072\u97ff\uff0c<br \/>\n\u900f\u660e\u7684\u6c34\u6d41\u70ba\u5927\u5730\u5e36\u4f86\u6ecb\u6f64\u3002<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u5085 \u854a\u96ef |<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5c11\u3057\u305a\u3064\u967d\u3056\u3057\u306b\u6696\u304b\u3055\u304c\u52a0\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u308d \u3069\u3053\u304b\u3089\u3068\u3082\u306a\u304f\u6c34\u304c\u6d41\u308c\u51fa\u308b\u97f3\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304f\u308b\u3002 \u96ea\u304c\u5c11\u3057\u305a\u3064\u6eb6\u3051\u51fa\u3057\u5730\u4e2d\u3078\u3057\u307f\u3053\u3093\u3067 \u305d\u308c\u304c\u3042\u3075\u308c\u51fa\u3057\u5c0f\u3055\u306a\u6d41\u308c\u3092\u3064\u304f\u308b\u3002 \u660e\u308b\u304f\u5c0f\u3055\u306a\u97f3\u3068\u3068\u3082\u306b \u900f\u660e\u306a\u6c34\u304c\u6f64\u3044\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u3066\u304f\u308c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":289436,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,125],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2622"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2622"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":289438,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2622\/revisions\/289438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/289436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}