{"id":27137,"date":"2023-07-29T01:26:00","date_gmt":"2023-07-28T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=27137"},"modified":"2025-08-20T14:20:41","modified_gmt":"2025-08-20T05:20:41","slug":"%e5%b1%a4%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9019%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_27137.html","title":{"rendered":"\u5c64\u3000\u5e73\u621019\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u7d76\u58c1\u306a\u3069\u3067\u5730\u5c64\u304c\u3080\u304d\u3060\u3057\u306b
\n\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u3002
\n\u6642\u4ee3\u306b\u3088\u3063\u3066\u3044\u308d\u3093\u306a\u7a2e\u985e\u306e
\n\u5806\u7a4d\u7269\u304c\u3042\u308a\u3001\u5e7e\u91cd\u306b\u3082
\n\u5c64\u3092\u306a\u3057\u3066\u7a4d\u307f\u91cd\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u305d\u308c\u3092\u8abf\u3079\u308b\u3068\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u6642\u4ee3\u306b
\n\u4f55\u304c\u8d77\u3063\u305f\u304b\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002
\n\u4eba\u3082\u5730\u5c64\u306e\u3088\u3046\u306b\u5148\u7956\u306e\u4eba\u3005\u304c
\n\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u6b74\u53f2\u304c\u3042\u308a
\n\u305d\u306e\u4e0a\u306b\u81ea\u5206\u304c\u3042\u308b\u3002
\n\u305d\u308c\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u751f\u304d\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c
\n\u81ea\u5206\u3092\u751f\u304b\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u306b\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nStrata (2007, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nThere are places where the strata are exposed, like cliffs.
\nThere are many different types of sediments from different period,
\nand they eventually piled up in layers through the years.
\nIt seems that by examining them,
\nthey can tell us what happened in each period.
\nPeople, like strata, have a history that
\ntheir ancestors have lived through
\nand on which they are based.
\nLiving with this in mind
\nwill help us to make the most of ourselves.
\n| English translation by Karen Yiu |
\n
\n
\nCouches (2007 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nIl y a des endroits comme les falaises
\no\u00f9 les strates qui la composent sont mises \u00e0 nue.
\nAu fil du temps, les s\u00e9diments se d\u00e9posent et forment
\nun empilement de couches.
\nEn les regardant de plus pr\u00e8s, on pourrait m\u00eame
\ncomprendre ce qu\u2019il s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 au cours du temps.
\nLe genre humain est comme ces strates,
\nl\u2019histoire de nos anc\u00eatres est en bas, et nous sommes au dessus.
\nDonner de l\u2019importance \u00e0 la vie,
\nc\u2019est conduire \u00e0 tirer le meilleur parti de soi-m\u00eame.
\n| Traduction francaise par JB&B |
\n
\n
\n\u5730\u5c64 (2007, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u5728\u67d0\u4e9b\u65b7\u5d16\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5730\u5c64\u5916\u9732
\n\u6839\u64da\u6642\u4ee3\u4e0d\u540c\u6703\u6709\u8a31\u591a\u7a2e\u985e\u7684\u6c89\u7a4d\u7269
\n\u6709\u6642\u6703\u6709\u597d\u5e7e\u5c64
\n\u4e00\u5c64\u4e00\u5c64\u5411\u4e0a\u7d2f\u7a4d
\n\u8abf\u67e5\u904e\u53bb\u5730\u5c64\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\u5404\u500b\u5e74\u4ee3\u6240\u767c\u751f\u7684\u4e8b
\n\u800c\u4eba \u4e5f\u5982\u540c\u5730\u5c64\u4e00\u6a23
\n\u5728\u7956\u5148\u8d70\u904e\u7684\u6b77\u53f2\u4e4b\u4e0a \u6709\u4e86\u73fe\u5728\u7684\u81ea\u5df1
\n\u91cd\u8996\u524d\u4eba\u7684\u6b77\u53f2\u8207\u4e4b\u4e26\u9032
\n\u548c\u5145\u5206\u767c\u63ee\u81ea\u6211\u5c07\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 | <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7d76\u58c1\u306a\u3069\u3067\u5730\u5c64\u304c\u3080\u304d\u3060\u3057\u306b \u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u3002 \u6642\u4ee3\u306b\u3088\u3063\u3066\u3044\u308d\u3093\u306a\u7a2e\u985e\u306e \u5806\u7a4d\u7269\u304c\u3042\u308a\u3001\u5e7e\u91cd\u306b\u3082 \u5c64\u3092\u306a\u3057\u3066\u7a4d\u307f\u91cd\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u305d\u308c\u3092\u8abf\u3079\u308b\u3068\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u6642\u4ee3\u306b \u4f55\u304c\u8d77\u3063\u305f\u304b\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002 \u4eba\u3082\u5730\u5c64\u306e\u3088\u3046\u306b\u5148\u7956\u306e\u4eba […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":222752,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,127],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27137"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":222753,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27137\/revisions\/222753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/222752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}