{"id":27678,"date":"2023-06-10T01:26:00","date_gmt":"2023-06-09T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=27678"},"modified":"2025-08-20T14:21:45","modified_gmt":"2025-08-20T05:21:45","slug":"%e7%a9%ba%e8%b1%86%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9027%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_27678.html","title":{"rendered":"\u7a7a\u8c46\u3000\u5e73\u621027\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u7a7a\u8c46\u306f\u3046\u3059\u7d2b\u306e\u82b1\u5f01\u306b
\n\u9ed2\u3044\u6591\u7d0b\u306e\u3042\u308b\u767d\u3044\u82b1\u3092\u54b2\u304b\u305b\u308b\u3002
\n\u8c46\u306f\u4e38\u3067\u306f\u306a\u304f\u6955\u5186\u5f62\u3067
\n\u771f\u4e2d\u304c\u304f\u3073\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u7aef\u306b\u306f\u9ed2\u3044\u304a\u306f\u3050\u308d\u3068
\n\u547c\u3070\u308c\u308b\u90e8\u5206\u304c\u3042\u308a\u3001\u306a\u3093\u3068\u3082\u611b\u3089\u3057\u3044\u3002
\n\u7a7a\u306b\u5411\u3063\u3066\u8c46\u83d3\uff08\u3055\u3084\uff09\u304c\u3064\u304f\u305f\u3081
\n\u7a7a\u8c46\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nBroad Bean (2015, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nThe broad bean has light purple petals and
\nblooms with white flowers that come with black spots.
\nThe bean is oval-shaped rather than round-shaped,
\nand pinched in the middle.
\nIt has a black area at the edge,
\ncalled the \"o-haguro\", which means blackened teeth,
\nand is quite lovely.
\nAs the broad bean's pods grow towards the sky,
\nit is also called \"soramame\" (sky bean)in Japanese.
\n| English translation by Karen Yiu |
\n
\n
\nF\u00e8ves (2015 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nLes fleurs de f\u00e8ves ont des p\u00e9tales mauves
\net blanches t\u00e2ch\u00e9es de noir.
\nLes haricots sont de forme ovale et non ronde,
\nresserr\u00e9s au centre de la cosse.
\nLa partie noire sur l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 que l\u2019on appelle
\nKuroi o Haguro, a quelque chose de mignon.
\nParce que les cosses poussent vers le ciel,
\nles f\u00e8ves s\u2019appellent \u00ab Sora mame \u00bb en japonais.
\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |
\n
\n
\n\u8836\u8c46 (2015, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u8836\u8c46\u958b\u7684\u82b1
\n\u662f\u6dfa\u7d2b\u8272\u82b1\u74e3\u4e0a\u6709\u8457\u9ed1\u8272\u6591\u9ede\u7684\u767d\u8272\u82b1\u6735
\n\u8c46\u5b50\u4e26\u975e\u5713\u5f62\u800c\u662f\u6a62\u5713\u5f62
\n\u4e2d\u592e\u6709\u8457\u6f02\u4eae\u7684\u5f27\u7dda
\n\u5c3e\u7aef\u88ab\u7a31\u70ba\u9ed1\u7259\u9f52\u7684\u90e8\u5206 \u770b\u4f86\u6709\u4e9b\u53ef\u611b
\n\u7531\u65bc\u8c46\u83a2\u5411\u8457\u5929\u7a7a\u751f\u9577
\n\u56e0\u6b64\u65e5\u6587\u7a31\u4e4b\u70ba\u7a7a\u8c46
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7a7a\u8c46\u306f\u3046\u3059\u7d2b\u306e\u82b1\u5f01\u306b \u9ed2\u3044\u6591\u7d0b\u306e\u3042\u308b\u767d\u3044\u82b1\u3092\u54b2\u304b\u305b\u308b\u3002 \u8c46\u306f\u4e38\u3067\u306f\u306a\u304f\u6955\u5186\u5f62\u3067 \u771f\u4e2d\u304c\u304f\u3073\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u7aef\u306b\u306f\u9ed2\u3044\u304a\u306f\u3050\u308d\u3068 \u547c\u3070\u308c\u308b\u90e8\u5206\u304c\u3042\u308a\u3001\u306a\u3093\u3068\u3082\u611b\u3089\u3057\u3044\u3002 \u7a7a\u306b\u5411\u3063\u3066\u8c46\u83d3\uff08\u3055\u3084\uff09\u304c\u3064\u304f\u305f\u3081 \u7a7a\u8c46\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":219931,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[219,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27678"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27678"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":243818,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27678\/revisions\/243818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/219931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}