{"id":27883,"date":"2023-08-02T01:26:00","date_gmt":"2023-08-01T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=27883"},"modified":"2025-08-20T14:20:40","modified_gmt":"2025-08-20T05:20:40","slug":"%e7%90%a5%e7%8f%80%e7%be%b9%ef%bc%88%e3%81%93%e3%81%af%e3%81%8f%e3%81%8b%e3%82%93%ef%bc%89%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9026%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_27883.html","title":{"rendered":"\u7425\u73c0\u7fb9\u3000\u5e73\u621026\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u8868\u9762\u306f\u30b6\u30e9\u30ea\u3068\u3057\u3066\u3044\u3066\u30d1\u30ea\u30c3\u3068\u56fa\u304f
\n\u4e2d\u306f\u3084\u308f\u3089\u304b\u304f\u304b\u3093\u3060\u6642\u306e
\n\u53e3\u3042\u305f\u308a\u304c\u72ec\u7279\u3002
\n\u3055\u3063\u3071\u308a\u3057\u305f\u4e0a\u54c1\u306a\u7518\u5473\u304c
\n\u53e3\u306e\u4e2d\u306b\u3072\u308d\u304c\u308b\u7425\u73c0\u7fb9\u3002
\n\u4eac\u90fd\u306e\u548c\u83d3\u5b50\u306e\u4e16\u754c\u306f\u5965\u304c\u6df1\u3044\u3002
\n\u4eac\u90fd\u751f\u307e\u308c\u306e\u50d5\u3082
\n\u4eca\u3067\u3082\u5168\u304f\u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u304a\u83d3\u5b50\u306b\u51fa\u4f1a\u3046\u3002
\n\u305d\u308c\u304c\u6b74\u53f2\u304c\u3042\u308a
\n\u500b\u6027\u7684\u306a\u5473\u308f\u3044\u6df1\u3044\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067
\n\u9a5a\u304b\u3055\u308c\u308b\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nKohakutou Candy (2014, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nThe surface is rough, crispy and hard.
\nThe texture inside is soft and
\nhas a unique mouth feel when chewed.
\nKohakutou amber candy has a light,
\nelegant sweetness that spreads in the mouth.
\nThe world of Kyoto's wagashi is really deep.
\nEven now, as a Kyoto native,
\nI still encounter sweets that I had no idea about.
\nI am surprised to find that
\nthey have a long history and
\nare unique and rich in nuance.
\n| English translation by Karen Yiu |
\n
\n
\nBonbons ambr\u00e9s (2014 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nLeur surface est rugueuse, de forme nette et dure.
\nL\u2019int\u00e9rieur, moelleux,
\ndonne une sensation unique pour les papilles.
\nGourmandise ambr\u00e9e dont le go\u00fbt d\u2019une douceur
\nrafra\u00eechissante et raffin\u00e9e se r\u00e9pand en bouche.
\nLa confiserie kyoto\u00efte a un patrimoine important.
\nMoi-m\u00eame n\u00e9 \u00e0 Kyoto,
\nje d\u00e9couvre encore des mignardises
\nque je ne connaissais pas du tout.
\nLeurs histoires et leurs go\u00fbts uniques
\nne cessent de me surprendre.
\n| Traduction francaise par JB&B |
\n
\n
\n\u7425\u73c0\u7cd6 (2014, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u7425\u73c0\u7cd6\u6709\u8457\u7c97\u7cd9\u9165\u8106\u7684\u5805\u786c\u5916\u8868
\n\u54ac\u4e0b\u5f8c\u88e1\u9762\u67d4\u8edf\u7684\u7279\u6b8a\u53e3\u611f
\n\u6e05\u723d\u9ad8\u96c5\u7684\u751c\u5473
\n\u65bc\u53e3\u4e2d\u64f4\u6563
\n\u4eac\u90fd\u548c\u83d3\u5b50\u4e16\u754c\u4e4b\u6df1\u5967
\n\u5373\u4f7f\u662f\u51fa\u751f\u5728\u4eac\u90fd\u7684\u6211
\n\u5230\u73fe\u5728\u9084\u662f\u6703\u9047\u5230\u5b8c\u5168\u672a\u77e5\u7684\u751c\u9ede
\n\u5b83\u5011\u5145\u6eff\u6b77\u53f2\u3001\u54c1\u5473\u7684\u7368\u7279\u6ecb\u5473
\n\u4ee4\u4eba\u9a5a\u8c54
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 | <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8868\u9762\u306f\u30b6\u30e9\u30ea\u3068\u3057\u3066\u3044\u3066\u30d1\u30ea\u30c3\u3068\u56fa\u304f \u4e2d\u306f\u3084\u308f\u3089\u304b\u304f\u304b\u3093\u3060\u6642\u306e \u53e3\u3042\u305f\u308a\u304c\u72ec\u7279\u3002 \u3055\u3063\u3071\u308a\u3057\u305f\u4e0a\u54c1\u306a\u7518\u5473\u304c \u53e3\u306e\u4e2d\u306b\u3072\u308d\u304c\u308b\u7425\u73c0\u7fb9\u3002 \u4eac\u90fd\u306e\u548c\u83d3\u5b50\u306e\u4e16\u754c\u306f\u5965\u304c\u6df1\u3044\u3002 \u4eac\u90fd\u751f\u307e\u308c\u306e\u50d5\u3082 \u4eca\u3067\u3082\u5168\u304f\u77e5\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u304a\u83d3\u5b50\u306b\u51fa\u4f1a\u3046\u3002 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":222994,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27883"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27883"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":222995,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27883\/revisions\/222995"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/222994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}