{"id":27958,"date":"2022-11-23T01:26:00","date_gmt":"2022-11-22T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=27958"},"modified":"2025-08-20T14:22:14","modified_gmt":"2025-08-20T05:22:14","slug":"%e3%81%bd%e3%82%93%e3%81%bd%e3%82%93%e3%83%80%e3%83%aa%e3%82%a2%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9025%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_27958.html","title":{"rendered":"\u307d\u3093\u307d\u3093\u30c0\u30ea\u30a2\u3000\u5e73\u621025\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u82b1\u5f01\u304c\u3073\u3063\u3057\u308a\u3064\u307e\u3063\u3066\u3044\u3066
\n\u307e\u308a\u306e\u3088\u3046\u306b\u30b3\u30ed\u30b3\u30ed\u3057\u305f
\n\u307d\u3093\u307d\u3093\u30c0\u30ea\u30a2\u3002
\n\u4e38\u3044\u5f62\u3068\u9bae\u3084\u304b\u306a\u8272\u304c\u611b\u3089\u3057\u304f
\n\u5973\u6027\u304c\u597d\u304d\u306a\u82b1\u306e\u3072\u3068\u3064\u3002
\n\u6614\u3001\u50d5\u306f\u3053\u3046\u3044\u3046\u3073\u3063\u3057\u308a\u3064\u307e\u3063\u305f
\n\u6a21\u69d8\u3092\u63cf\u304f\u306e\u304c\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u3002
\n\u305d\u306e\u3053\u308d\u306e\u4e00\u679a\u304c\u9577\u3044\u5e74\u6708\u3092\u7d4c\u3066
\n\u518d\u3073\u767a\u8868\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nPompon Dahlia (2013, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nPompon dahlia,
\na ball-like roly-poly flower
\nwhich petals are tightly packed.
\nThe round shape and bright colors
\nmake it one of women's favourite flowers.
\nI used to like to draw these densely packed patterns.
\nThis is one of those from the old days
\nand is published again after a long time.
\n| English translation by Karen Yiu |
\n
\n
\nDahlia pompon (2013 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nLes p\u00e9tales du dahlia pompon
\nsont bien serr\u00e9s,
\nroul\u00e9s comme une balle.
\nAvec ses jolies formes rondes aux couleurs vives,
\nc\u2019est une de mes fleurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es.
\nAutrefois, j\u2019adorais dessiner mes motifs
\navec des formes tr\u00e8s compactes.
\nUn de ces dessins que j\u2019avais r\u00e9alis\u00e9 il y a tant d\u2019ann\u00e9es
\nest \u00e0 nouveau \u00e9dit\u00e9.
\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |
\n
\n
\n\u5927\u9e97\u82b1 (2013, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u6735\u6735\u82b1\u74e3\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023
\n\u5982\u624b\u6bec\u822c\u5713\u6f64\u7684\u5927\u9e97\u82b1
\n\u53ef\u611b\u5713\u5f62\u548c\u9bae\u8c54\u660e\u4eae\u7684\u8272\u5f69
\n\u662f\u5973\u6027\u559c\u611b\u7684\u82b1\u6735\u4e4b\u4e00
\n\u5f9e\u524d \u6211\u559c\u6b61\u756b\u9019\u7a2e\u5bc6\u96c6\u7684\u5716\u6848
\n\u904e\u4e86\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u5f8c \u6c7a\u5b9a\u5c07\u90a3\u6642\u7684\u4e00\u4ef6\u4f5c\u54c1
\n\u91cd\u65b0\u767c\u8868
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u82b1\u5f01\u304c\u3073\u3063\u3057\u308a\u3064\u307e\u3063\u3066\u3044\u3066 \u307e\u308a\u306e\u3088\u3046\u306b\u30b3\u30ed\u30b3\u30ed\u3057\u305f \u307d\u3093\u307d\u3093\u30c0\u30ea\u30a2\u3002 \u4e38\u3044\u5f62\u3068\u9bae\u3084\u304b\u306a\u8272\u304c\u611b\u3089\u3057\u304f \u5973\u6027\u304c\u597d\u304d\u306a\u82b1\u306e\u3072\u3068\u3064\u3002 \u6614\u3001\u50d5\u306f\u3053\u3046\u3044\u3046\u3073\u3063\u3057\u308a\u3064\u307e\u3063\u305f \u6a21\u69d8\u3092\u63cf\u304f\u306e\u304c\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u3002 \u305d\u306e\u3053\u308d\u306e\u4e00\u679a\u304c\u9577\u3044\u5e74\u6708\u3092\u7d4c\u3066 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":209701,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27958"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27958"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":205196,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27958\/revisions\/205196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/209701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}