{"id":28478,"date":"2018-05-23T01:24:00","date_gmt":"2018-05-22T16:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28478.html"},"modified":"2018-05-17T21:02:09","modified_gmt":"2018-05-17T12:02:09","slug":"%e3%81%be%e3%81%a9%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9010%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28478.html","title":{"rendered":"\u7a93\u3000\u5e73\u621010\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"mado_660\"\n
\n\u5efa\u7269\u304c\u7acb\u3061\u4e26\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3092\u63cf\u3044\u3066\u3044\u3063\u305f\u304c\u9762\u767d\u304f\u306a\u3044\u3002
\n\u3069\u3093\u3069\u3093\u6574\u7406\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u304c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u3046\u307e\u304f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3002
\n\u601d\u3044\u5207\u3063\u3066\u7a93\u3060\u3051\u6b8b\u3057\u3066\u5168\u90e8\u306c\u308a\u3064\u3076\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002
\n\u5fae\u5999\u306b\u9055\u3063\u305f\u56db\u89d2\u304c\u6b8b\u308a\u3001\u305d\u306e\u30ea\u30ba\u30e0\u611f\u3068
\n\u601d\u3044\u304c\u3051\u306a\u3044\u9593\uff08\u307e\uff09\u304c\u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u3002
\n\u6700\u521d\u304b\u3089\u56db\u89d2\u3060\u3051\u63cf\u3044\u3066\u3044\u305f\u3089\u7d76\u5bfe\u51fa\u6765\u306a\u3044\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\n\"Windows\"\uff081998,by Katsuji Wakisaka\uff09<\/i><\/strong>
\nI drew rows of buildings at first, but it was a little boring.
\nNo matter how I tried, it is not satisfactory.
\nSo I ventured to filled out the drawing paper, only left the windows.
\nThose squares in different shapes and interval creates a rhythm accidentally.
\nI shouldn't have created this textile if I drew little square at first.
\n| English translation by LI XIAO XIAO |
\n
\n
\n\"Fen\u00eatres\"(1998, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nAuparavant, je dessinais des rang\u00e9es de b\u00e2timents mais ce n\u2019est pas int\u00e9ressant.
\nJe n\u2019arr\u00eatais de les retoucher mais rien n\u2019y faisait, je n\u2019y arrivais pas.
\nJ\u2019ai tout effac\u00e9 et simplement laiss\u00e9 les fen\u00eatres.
\nEn laissant ces carr\u00e9s de diff\u00e9rentes tailles, je trouve que cela cr\u00e9e
\nun rythme et un espace inattendu tr\u00e8s plaisant.
\nVoici un design que je n\u2019aurais pas pu cr\u00e9er si j\u2019avais dessin\u00e9 des carr\u00e9s d\u00e8s le d\u00e9part.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel |
\n
\n
\n\"\u7a97\u6236\"(1998, \u80c1\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u6211\u5148\u662f\u756b\u4e86\u4e00\u6392\u623f\u5b50\uff0c\u4f46\u89ba\u5f97\u4e0d\u5920\u6709\u8da3\uff0c\u65bc\u662f\u6162\u6162\u7c21\u5316\u3002
\n\u6700\u5f8c\u7d22\u6027\u53ea\u4fdd\u7559\u7a97\u6236\uff0c\u5c07\u5176\u4ed6\u90e8\u5206\u5168\u90e8\u5857\u8272\uff0c\u8a95\u751f\u4e86\u9019\u5e45\u300a\u7a97\u6236\u300b\u3002
\n\u5f62\u72c0\u5404\u7570\u7684\u5c0f\u65b9\u584a\u97fb\u5f8b\u6709\u81f4\uff0c\u9593\u9694\u7d55\u5999\u3002
\n\u82e5\u662f\u4e00\u958b\u59cb\u5c31\u6709\u610f\u8b58\u5730\u756b\u65b9\u5f62\uff0c\u4e00\u5b9a\u9054\u4e0d\u5230\u9019\u822c\u8da3\u5473\u3002
\n| \u4e2d\u8bd1 : \u674e \u701f\u701f |
\n
\n
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5efa\u7269\u304c\u7acb\u3061\u4e26\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3092\u63cf\u3044\u3066\u3044\u3063\u305f\u304c\u9762\u767d\u304f\u306a\u3044\u3002 \u3069\u3093\u3069\u3093\u6574\u7406\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u304c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u3046\u307e\u304f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3002 \u601d\u3044\u5207\u3063\u3066\u7a93\u3060\u3051\u6b8b\u3057\u3066\u5168\u90e8\u306c\u308a\u3064\u3076\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002 \u5fae\u5999\u306b\u9055\u3063\u305f\u56db\u89d2\u304c\u6b8b\u308a\u3001\u305d\u306e\u30ea\u30ba\u30e0\u611f\u3068 \u601d\u3044\u304c\u3051\u306a\u3044\u9593\uff08\u307e\uff09\u304c\u3068\u3066 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":79252,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,132],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28478"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28478"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28478\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}