{"id":28502,"date":"2026-04-01T01:26:00","date_gmt":"2026-03-31T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28502.html"},"modified":"2026-10-31T15:26:08","modified_gmt":"2026-10-31T06:26:08","slug":"sa-ku-ra-ma-n-ju-u%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9016%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28502.html","title":{"rendered":"\u685c\u307e\u3093\u3058\u3085\u3046\u3000\u5e73\u621016\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sakuramanju1000.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1535\" class=\"aligncenter size-full wp-image-291640\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sakuramanju1000.jpg 1024w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sakuramanju1000-200x300.jpg 200w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sakuramanju1000-440x660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sakuramanju1000-100x150.jpg 100w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sakuramanju1000-768x1151.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n<br \/>\n<br \/>\n\u5186\u306e\u4e2d\u306b\u685c\u306e\u82b1\u3092\u63cf\u304f\u3002<br \/>\n\u685c\u304c\u5165\u3063\u305f\u30b7\u30e3\u30dc\u30f3\u7389\u306b\u3082\u898b\u3048\u308b\u3057\u3001<br \/>\n\u304a\u307e\u3093\u3058\u3085\u3046\u306e\u4e0a\u306b\u685c\u306e\u82b1\u3073\u3089\u304c<br \/>\n\u306e\u305b\u3066\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3082\u898b\u3048\u308b\u3002<br \/>\n\u3053\u3093\u306a\u304a\u307e\u3093\u3058\u3085\u3046\u304c\u3042\u308c\u3070<br \/>\n\u697d\u3057\u3081\u308b\u3060\u308d\u3046\u306a\u3041\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Sakura Manju (2004, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nA cherry blossom is drawn inside a circle.<br \/>\nIt looks like a soap bubble with a cherry blossom inside, <br \/>\nor perhaps a manju topped with<br \/>\na cherry blossom petal.<br \/>\nWouldn\u2019t it be lovely <br \/>\nto enjoy a manju like this?<br \/>\n| English translation by Karen Yiu | <br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Manj\u016b \u00e0 la fleur de cerisier (2004 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nDessiner une fleur de cerisier \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un cercle.<br \/>\nCela ressemble \u00e0 une bulle de savon renfermant une fleur de cerisier,<br \/>\nou encore \u00e0 un p\u00e9tale de cerisier d\u00e9licatement pos\u00e9 sur un manj\u016b.<br \/>\nSi une telle p\u00e2tisserie japonaise existait,<br \/>\nce serait tellement r\u00e9jouissant et agr\u00e9able.<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par Japan Legacy |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u6afb\u82b1\u9945\u982d (2004, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u5728\u5713\u5f62\u4e4b\u4e2d\u63cf\u7e6a\u6afb\u82b1\u3002<br \/>\n\u65e2\u50cf\u662f\u4e00\u9846\u5305\u88f9\u8457\u6afb\u82b1\u7684\u6ce1\u6ce1\uff0c<br \/>\n\u4e5f\u50cf\u662f\u5728\u9945\u982d\u4e0a\u653e\u8457\u6afb\u82b1\u82b1\u74e3\u3002<br \/>\n\u5982\u679c\u771f\u7684\u6709\u9019\u6a23\u7684\u9945\u982d\uff0c<br \/>\n\u60f3\u5fc5\u4e00\u5b9a\u5f88\u6709\u8da3\u5427\u3002<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u59da \u5609\u6b23 |<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5186\u306e\u4e2d\u306b\u685c\u306e\u82b1\u3092\u63cf\u304f\u3002 \u685c\u304c\u5165\u3063\u305f\u30b7\u30e3\u30dc\u30f3\u7389\u306b\u3082\u898b\u3048\u308b\u3057\u3001 \u304a\u307e\u3093\u3058\u3085\u3046\u306e\u4e0a\u306b\u685c\u306e\u82b1\u3073\u3089\u304c \u306e\u305b\u3066\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3082\u898b\u3048\u308b\u3002 \u3053\u3093\u306a\u304a\u307e\u3093\u3058\u3085\u3046\u304c\u3042\u308c\u3070 \u697d\u3057\u3081\u308b\u3060\u308d\u3046\u306a\u3041\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09 Sakura Manju (200 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":291639,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,130],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28502"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28502"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":291641,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28502\/revisions\/291641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/291639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}