{"id":28516,"date":"2023-02-01T01:26:03","date_gmt":"2023-01-31T16:26:03","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28516.html"},"modified":"2025-08-20T14:21:51","modified_gmt":"2025-08-20T05:21:51","slug":"%e6%96%87%e6%a7%98%e3%81%82%e3%81%9d%e3%81%b3%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9018%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28516.html","title":{"rendered":"\u6587\u69d8\u3042\u305d\u3073\u3000\u5e73\u621018\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2006\/12\/monyou_asobi660.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"aligncenter size-full wp-image-213923\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2006\/12\/monyou_asobi660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2006\/12\/monyou_asobi660-100x150.jpg 100w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2006\/12\/monyou_asobi660-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<br \/>\n<br \/>\n\u65e5\u672c\u306e\u5bb6\u7d0b\u3092\u898b\u3066\u3044\u304f\u3068\u3075\u3063\u3068\u76ee\u3092\u3072\u304f\u7d0b\u304c\u3042\u308a\u3001<br \/>\n\u305d\u308c\u3092\u63cf\u3044\u3066\u307f\u308b\u3002<br \/>\n\u7e1e\u3084\u5e02\u677e\u306a\u3069\u3092\u52a0\u3048\u3066\u4e00\u679a\u306e\u7d75\u306b\u3057\u3066\u3044\u304f\u3002<br \/>\n\u305d\u3093\u306a\u7d75\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u51fa\u6765\u305f\u6642\u3001<br \/>\n\u4f55\u3052\u306a\u304f\u4e26\u3079\u3066\u307f\u305f\u3089\u601d\u3044\u304c\u3051\u305a<br \/>\n\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u306e\u304c\u3053\u306e\u6587\u69d8\u3042\u305d\u3073\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Playful Pattern (2006, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nWhen looking at Japanese family crests, <br \/>\nthere are crests that suddenly catch my eye and I try to draw them.<br \/>\nI combine them with stripes, checkers, etc. to make a drawing.<br \/>\nWhen many such drawings were created, <br \/>\nI casually arranged them in a row and<br \/>\nfound it became  a playful pattern unexpectedly.<br \/>\n| English translation by Karen Yiu | <br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Jeu de motifs (2006 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nQuand je regarde des sceaux familiaux japonais,<br \/>\nil m\u2019arrive d\u2019en trouver un qui accroche mon regard<br \/>\net que je d\u00e9cide alors de dessiner.<br \/>\nEn y rajoutant des franges ou des damiers,<br \/>\nj\u2019en arrive \u00e0 un dessin final.<br \/>\nCe design de jeu de motifs<br \/>\nest le savant m\u00e9lange d\u2019une multitude de ces dessins.<br \/>\n| Traduction francaise par JB&B |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u7d0b\u6a23\u904a\u6232 (2006, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u770b\u8457\u65e5\u672c\u5bb6\u7d0b\u6642 \u7e3d\u6703\u6709\u4e9b\u7d0b\u6a23\u5438\u5f15\u6211\u7684\u76ee\u5149<br \/>\n\u8a66\u8457\u5c07\u5176\u63cf\u7e6a\u51fa\u4f86<br \/>\n\u52a0\u5165\u689d\u7d0b\u3001\u5e02\u677e\u683c\u7d0b \u6f38\u6f38\u6210\u70ba\u4e00\u5e45\u756b<br \/>\n\u518d\u5c07\u9019\u4e9b\u5716\u6848\u96a8\u8208\u6392\u5217 <br \/>\n\u610f\u5916\u5730\u5b8c\u6210\u4e86\u9019\u5e45\u6709\u8da3\u7684\u7d0b\u6a23\u904a\u6232<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.sousou.co.jp\/?mode=srh&keyword=%CA%B8%CD%CD%A4%A2%A4%BD%A4%D3\">\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1<br \/>\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u65e5\u672c\u306e\u5bb6\u7d0b\u3092\u898b\u3066\u3044\u304f\u3068\u3075\u3063\u3068\u76ee\u3092\u3072\u304f\u7d0b\u304c\u3042\u308a\u3001 \u305d\u308c\u3092\u63cf\u3044\u3066\u307f\u308b\u3002 \u7e1e\u3084\u5e02\u677e\u306a\u3069\u3092\u52a0\u3048\u3066\u4e00\u679a\u306e\u7d75\u306b\u3057\u3066\u3044\u304f\u3002 \u305d\u3093\u306a\u7d75\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u51fa\u6765\u305f\u6642\u3001 \u4f55\u3052\u306a\u304f\u4e26\u3079\u3066\u307f\u305f\u3089\u601d\u3044\u304c\u3051\u305a \u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u306e\u304c\u3053\u306e\u6587\u69d8\u3042\u305d\u3073\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":213926,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,128],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28516"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28516"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":213925,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28516\/revisions\/213925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/213926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}