{"id":28535,"date":"2025-11-22T01:26:00","date_gmt":"2025-11-21T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28535.html"},"modified":"2026-10-29T12:17:16","modified_gmt":"2026-10-29T03:17:16","slug":"le-coq-sportifxsou%e3%83%bbsou%e3%80%80%e3%83%a2%e3%83%8e%e3%82%b0%e3%83%a9%e3%83%a0%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9019%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28535.html","title":{"rendered":"le coq sportif\u00d7SOU\u30fbSOU \u30e2\u30ce\u30b0\u30e9\u30e0\u3000\u5e73\u621019\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sousoulecoq_monogram1000_2.jpg\" alt=\"\" width=\"667\" height=\"1000\" class=\"aligncenter size-full wp-image-291337\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sousoulecoq_monogram1000_2.jpg 667w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sousoulecoq_monogram1000_2-200x300.jpg 200w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sousoulecoq_monogram1000_2-440x660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sousoulecoq_monogram1000_2-100x150.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/>\n<br \/>\n<br \/>\n\u30eb\u30b3\u30c3\u30af\u3092\u306b\u308f\u3068\u308a\u306e\u30ed\u30b4\u30de\u30fc\u30af\u3067\u3001<br \/>\nSOU\u30fbSOU\u3092\u5bb6\u7d0b\u3067\u8868\u3059\u3002<br \/>\n\u8d64\u3068\u9752\u306e\u96f2\u306e\u8272\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u3001<br \/>\n\u9ed2\u3068\u91d1\u306e\u5bb6\u7d0b\u306e\u8272\u3067\u65e5\u672c\u3092\u8868\u73fe\u3002<br \/>\n\u7570\u306a\u3063\u305f\u6587\u5316\u304c\u51fa\u4f1a\u3063\u3066<br \/>\n\u601d\u3044\u304c\u3051\u306a\u3044\u9b45\u529b\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>le coq sportif\u00d7SOU\u30fbSOU Monogram (2007, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nThe rooster logo represents le coq sportif,<br \/>\nwhile the family crest represents SOU\u30fbSOU.<br \/>\nThe red and blue clouds symbolize France,<br \/>\nwhile the black and gold crest symbolizes Japan.<br \/>\nAs two different cultures come together,<br \/>\nwe hope an unexpected charm will emerge.<br \/>\n| English translation by Lala Fu |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>le coq sportif \u00d7 SOU\u30fbSOU - Monogramme (2007 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nLe coq sportif est repr\u00e9sent\u00e9 par son logo de coq, <br \/>\net SOU\u30fbSOU par un blason familial (kamon). <br \/>\nLes nuages rouges et bleus \u00e9voquent la France, <br \/>\ntandis que le noir et l'or des blasons symbolisent le Japon. <br \/>\nUne cr\u00e9ation n\u00e9e de la rencontre de deux cultures, <br \/>\navec l'espoir de faire na\u00eetre un charme inattendu.<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par Japan Legacy |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>le coq sportif\u00d7SOU\u30fbSOU\u9023\u7e8c\u7d0b\u6a23 (2007, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u4ee5\u516c\u96de\u6a19\u8a8c\u4ee3\u8868le coq sportif\uff0c<br \/>\n\u4ee5\u5bb6\u7d0b\u4ee3\u8868SOU\u30fbSOU\u3002<br \/>\n\u4ee5\u7d05\u8272\u548c\u85cd\u8272\u7684\u96f2\u5f69\u8c61\u5fb5\u6cd5\u570b\uff0c<br \/>\n\u4ee5\u9ed1\u91d1\u5bb6\u7d0b\u8c61\u5fb5\u65e5\u672c\u3002<br \/>\n\u671f\u76fc\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u7684\u76f8\u9047\uff0c<br \/>\n\u80fd\u6fc0\u76ea\u51fa\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u9b45\u529b\u3002<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u5085 \u854a\u96ef |<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30eb\u30b3\u30c3\u30af\u3092\u306b\u308f\u3068\u308a\u306e\u30ed\u30b4\u30de\u30fc\u30af\u3067\u3001 SOU\u30fbSOU\u3092\u5bb6\u7d0b\u3067\u8868\u3059\u3002 \u8d64\u3068\u9752\u306e\u96f2\u306e\u8272\u3067\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u3001 \u9ed2\u3068\u91d1\u306e\u5bb6\u7d0b\u306e\u8272\u3067\u65e5\u672c\u3092\u8868\u73fe\u3002 \u7570\u306a\u3063\u305f\u6587\u5316\u304c\u51fa\u4f1a\u3063\u3066 \u601d\u3044\u304c\u3051\u306a\u3044\u9b45\u529b\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09 le co [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":291338,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,127],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28535"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28535"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":291362,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28535\/revisions\/291362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/291338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}