{"id":28539,"date":"2023-08-16T01:26:00","date_gmt":"2023-08-15T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28539.html"},"modified":"2025-08-20T14:20:38","modified_gmt":"2025-08-20T05:20:38","slug":"%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9019%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28539.html","title":{"rendered":"\u30c1\u30e3\u30ea\u30f3\u30c1\u30e3\u30ea\u30f3\u3000\u5e73\u621019\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u50d5\u306f\u5199\u751f\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u5f97\u610f\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002
\n\u4f8b\u3048\u3070\u81ea\u8ee2\u8eca\u3092\u982d\u306e\u4e2d\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u63cf\u304f\u3068
\n\u3053\u306e\u201c\u3061\u3083\u308a\u3093\u3061\u3083\u308a\u3093\u201d\u306e\u69d8\u306b\u306a\u308b\u3002
\n\u3067\u3082\u76ee\u306e\u524d\u306b\u3042\u308b\u81ea\u8ee2\u8eca\u3092\u898b\u3066\u63cf\u304f\u3068
\n\u3053\u3093\u306a\u697d\u3057\u3044\u81ea\u8ee2\u8eca\u306f\u63cf\u3051\u305a\u3001
\n\u5b9f\u306b\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u5199\u5b9f\u7684\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nBicycle Craze (2007, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nI am not good at sketching.
\nFor example, when I try to draw a bicycle based on the image in my head,
\nit turns out like this \"charin-charin\" (sound of a bicycle bell).
\nHowever, when I try to draw the bicycle in front of me,
\nI am not able to capture the joyful essence,
\nand it ends up becoming a dull realistic drawing.
\n| English translation by Karen Yiu |
\n
\n
\nTintements (2007 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nJe ne suis pas tr\u00e8s dou\u00e9 pour r\u00e9aliser un dessin d\u2019apr\u00e8s un mod\u00e8le.
\nPar exemple, quand je dessine l\u2019image du v\u00e9lo que j'ai dans la t\u00eate,
\n\u00e7a devient une bicyclette qui cliqu\u00e8te.
\nMais quand je dessine le v\u00e9lo qui est devant moi,
\nce n\u2019est plus une b\u00e9cane rigolote que je dessine,
\nMais quelque chose de r\u00e9aliste et d\u2019ennuyeux.
\n| Traduction francaise par JB&B |
\n
\n
\n\u55ae\u8eca\u5716\u6848 (2007, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u6211\u4e0d\u64c5\u9577\u5beb\u751f
\n\u56e0\u6b64\u7576\u6211\u6839\u64da\u8166\u6d77\u4e2d\u5370\u8c61\u63cf\u7e6a\u81ea\u884c\u8eca\u6642
\n\u5c31\u5b8c\u6210\u4e86\u9019\u5e45\u300c\u55ae\u8eca\u5716\u6848\u300d
\n\u4f46\u5982\u679c\u6211\u662f\u770b\u8457\u773c\u524d\u7684\u81ea\u884c\u8eca\u4f86\u4f5c\u756b
\n\u5c31\u7121\u6cd5\u756b\u51fa\u5982\u6b64\u6b61\u6a02\u7684\u81ea\u884c\u8eca
\n\u8b8a\u6210\u7121\u804a\u5beb\u5be6\u7684\u4f5c\u54c1\u4e86
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u50d5\u306f\u5199\u751f\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u5f97\u610f\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 \u4f8b\u3048\u3070\u81ea\u8ee2\u8eca\u3092\u982d\u306e\u4e2d\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u63cf\u304f\u3068 \u3053\u306e\u201c\u3061\u3083\u308a\u3093\u3061\u3083\u308a\u3093\u201d\u306e\u69d8\u306b\u306a\u308b\u3002 \u3067\u3082\u76ee\u306e\u524d\u306b\u3042\u308b\u81ea\u8ee2\u8eca\u3092\u898b\u3066\u63cf\u304f\u3068 \u3053\u3093\u306a\u697d\u3057\u3044\u81ea\u8ee2\u8eca\u306f\u63cf\u3051\u305a\u3001 \u5b9f\u306b\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u5199\u5b9f\u7684\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":224201,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,127],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28539"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28539"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224200,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28539\/revisions\/224200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}