{"id":28602,"date":"2016-12-30T01:24:00","date_gmt":"2016-12-29T16:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28602.html"},"modified":"2024-08-29T16:02:23","modified_gmt":"2024-08-29T07:02:23","slug":"%e3%82%82%e3%81%86%e3%81%84%e3%81%8f%e3%81%a4%e5%af%9d%e3%82%8b%e3%81%a8-%e3%80%80%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9023%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28602.html","title":{"rendered":"\u3082\u3046\u3044\u304f\u3064\u5bdd\u308b\u3068\u2026\u3000\u3000\u5e73\u621023\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/mouikutsuneruto_660.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"aligncenter size-full wp-image-246240\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/mouikutsuneruto_660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/mouikutsuneruto_660-200x300.jpg 200w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/mouikutsuneruto_660-100x150.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<br \/>\n\u4e00\u5e74\u3082\u3082\u3046\u3059\u3050\u7d42\u308a\u3002<br \/>\n\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u3060\u3063\u305f\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3002<br \/>\n\u4eca\u5e74\u306f\u81ea\u5206\u306b\u3068\u3063\u3066\u3069\u3093\u306a\u5e74\u3060\u3063\u305f\u308d\u3046\u3002<br \/>\n\u3042\u3068\u4f55\u65e5\u304b\u3067\u304a\u6b63\u6708\u3002\u3044\u308d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u7247\u3065\u3051\u3066<br \/>\n\u5fc3\u65b0\u305f\u306b\u3001\u304a\u6b63\u6708\u3092\u8fce\u3048\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"New year\u2019s day yet?\"\uff082011,by Katsuji Wakisaka\uff09<\/i><\/strong><br \/>\nTime flies,<br \/>\nAnother year is ending soon, <br \/>\nHow was this year for you?<br \/>\nThere's only a few more days left, <br \/>\nI would clean up my house and my mind,<br \/>\nPreparing for the new year.<br \/>\n| English translation by LI XIAO XIAO |<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"Plus que quelques nuits\u2026\"(2011, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nBient\u00f4t la fin de l'ann\u00e9e.<br \/>\nQue le temps passe vite.<br \/>\nJe me demande comment l'ann\u00e9e fut pour moi.<br \/>\nPlus que quelques jours avant le Jour de l\u2019An.<br \/>\nApr\u00e8s avoir mis en ordre tout un tas de choses,<br \/>\nJ'aimerais d\u00e9but\u00e9 l'ann\u00e9e d'un nouveau d\u00e9part.<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"\u6b72\u672b\"(2011, \u80c1\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u5e74\u672b\u5c07\u81f3\uff0c<br \/>\n\u4e0d\u7531\u5f97\u611f\u6168\u6642\u9593\u98db\u901d\u3002<br \/>\n\u56de\u9867\u4e00\u756a\uff0c\u5c0d\u81ea\u5df1\u4f86\u8aaa\u4eca\u5e74\u662f\u600e\u6a23\u7684\u4e00\u5e74\u3002<br \/>\n\u96e2\u65b0\u5e74\u76e1\u5269\u5e7e\u5929\uff0c<br \/>\n\u6211\u7684\u5e74\u672b\u6574\u7406\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u5fc3\u7dd2\uff0c<br \/>\n\u60f3\u7d66\u81ea\u5df1\u4e00\u500b\u5168\u65b0\u7684\u81ea\u5df1\uff0c\u8fad\u820a\u8fce\u65b0\u3002<br \/>\n| \u4e2d\u8bd1 : \u674e \u701f\u701f |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.sousou.co.jp\/?mode=srh&amp;keyword=%A4%E2%A4%A6%A4%A4%A4%AF%A4%C4%BF%B2%A4%EB%A4%C8&amp;x=0&amp;y=0\">\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1<br \/>\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e00\u5e74\u3082\u3082\u3046\u3059\u3050\u7d42\u308a\u3002 \u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u3060\u3063\u305f\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3002 \u4eca\u5e74\u306f\u81ea\u5206\u306b\u3068\u3063\u3066\u3069\u3093\u306a\u5e74\u3060\u3063\u305f\u308d\u3046\u3002 \u3042\u3068\u4f55\u65e5\u304b\u3067\u304a\u6b63\u6708\u3002\u3044\u308d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u7247\u3065\u3051\u3066 \u5fc3\u65b0\u305f\u306b\u3001\u304a\u6b63\u6708\u3092\u8fce\u3048\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09 &#8220;New year\u2019s day  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57785,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,123],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28602"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28602"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":246241,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28602\/revisions\/246241"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}