{"id":28625,"date":"2022-01-12T01:26:00","date_gmt":"2022-01-11T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28625.html"},"modified":"2022-07-05T15:56:44","modified_gmt":"2022-07-05T06:56:44","slug":"%e4%ba%94%e5%8f%b3%e8%a1%9b%e9%96%80%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9024%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28625.html","title":{"rendered":"\u4e94\u53f3\u885b\u9580\u3000\u5e73\u621024\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u6b74\u53f2\u4e0a\u306e\u5927\u76d7\u8cca \u77f3\u5ddd\u4e94\u53f3\u885b\u9580\u3002
\n\u50be\u3044\u305f\u88c5\u675f\u306b\u8eab\u3092\u3064\u3064\u307f \u5357\u7985\u5bfa\u5c71\u9580\u306e\u4e0a\u3067
\n\u300c\u7d76\u666f\u304b\u306a\u7d76\u666f\u304b\u306a\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u300d\u3068\u5927\u898b\u5f97\u3092\u5207\u308b\u3002
\n\u6355\u3048\u3089\u308c\u91dc\u3086\u3067\u306e\u5211\u306b\u306a\u308b\u304c
\n\u300c\u77f3\u5ddd\u3084\u6d5c\u306e\u771f\u7802\u306f\u3064\u304d\u308b\u3068\u3082
\n\u4e16\u306b\u76d7\u4eba\u306e\u7a2e\u306f\u3064\u304d\u307e\u3058\u300d
\n\u3068\u8f9e\u4e16\u306e\u53e5\u3092\u8a60\u307f\u3001\u5927\u5f80\u751f\u3002
\n\u4e94\u53f3\u885b\u9580\u306a\u3089\u3053\u3093\u306a\u6a21\u69d8\u306e\u8863\u88f3\u3092
\n\u7740\u305f\u306e\u3067\u306a\u306a\u3044\u304b\u3068\u60f3\u50cf\u3055\u305b\u308b\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nGoemon (2012, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nIshikawa Goemon, a master thief in Japanese history.
\nHe dressed in a flamboyant style clothing, stands atop the gate of Nanzenji Temple.
\n\"What a amazing scene...\" he was impressed by spring scenery and said this fameous line.
\nAt the end of life, he was captured by the ruler and sentenced to be boiled in a pot.
\n\"The sand on the beach may disappear, but the makings of thieves never shall.\"
\nHe composed this farewell poem and passed away peacefully.
\nI imagine that Goemon might have worn a clothing with this kind of pattern.
\n| English translation by Alison Chuang |
\n
\n
\nG\u014demon (2012, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nLe bandit l\u00e9gendaire G\u014demon Ishikawa.
\nEmmitoufl\u00e9 dans un costume, du haut de la porte du temple Nanzenji,
\nil pose th\u00e9\u00e2tralement en disant: \u00ab Quelle vue imprenable\u2026Quelle vue imprenable\u2026 \u00bb
\nCaptur\u00e9 et puni de mort par \u00e9bouillantage,
\nIl est \u00e0 l\u2019origine de la tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre phrase:
\n\u00ab Le sable de la plage peut bien disparaitre,
\nMais jamais ne disparaitra la graine des bandits. \u00bb
\nJ\u2019imagine que G\u014demon portait ce genre de costume \u00e0 motifs.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel |
\n
\n
\n\u4e94\u53f3\u885b\u9580 (2012, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u65e5\u672c\u6b77\u53f2\u4e0a\u77e5\u540d\u7684\u7fa9\u8cca\uff0c\u77f3\u5ddd\u4e94\u53f3\u885b\u9580\u3002
\n\u4ed6\u8eab\u7a7f\u5947\u88dd\u7570\u670d\uff0c\u7ad9\u5728\u5357\u79aa\u5bfa\u5c71\u9580\u4e4b\u4e0a\uff0c
\n\u7559\u4e0b\u4e86\u76db\u8b9a\u6625\u666f\u4e4b\u7f8e\u7684\u540d\u53e5\u300c\u7d55\u666f\u554a\u7d55\u666f...\u300d\u3002
\n\u96d6\u7136\u6700\u5f8c\u88ab\u902e\u6355\u4e26\u8655\u4ee5\u91dc\u714e\u4e4b\u6975\u5211\u3002
\n\u5728\u4ed6\u8a60\u5531\u300c\u5373\u4f7f\u6d77\u7058\u4e0a\u7684\u6c99\u90fd\u6d88\u5931\u4e86\uff0c\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u76dc\u8cca\u4e5f\u4e0d\u6703\u6d88\u5931\u3002\u300d
\n\u9019\u53e5\u540d\u8a00\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4fbf\u5e73\u975c\u8fad\u4e16\u3002
\n\u5728\u6211\u7684\u60f3\u50cf\u4e2d\uff0c\u6216\u8a31\u4e94\u53f3\u885b\u9580\u6703\u7a7f\u9019\u7a2e\u5716\u6a23\u7684\u670d\u88dd\u5427\u3002
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6b74\u53f2\u4e0a\u306e\u5927\u76d7\u8cca \u77f3\u5ddd\u4e94\u53f3\u885b\u9580\u3002 \u50be\u3044\u305f\u88c5\u675f\u306b\u8eab\u3092\u3064\u3064\u307f \u5357\u7985\u5bfa\u5c71\u9580\u306e\u4e0a\u3067 \u300c\u7d76\u666f\u304b\u306a\u7d76\u666f\u304b\u306a\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb\u300d\u3068\u5927\u898b\u5f97\u3092\u5207\u308b\u3002 \u6355\u3048\u3089\u308c\u91dc\u3086\u3067\u306e\u5211\u306b\u306a\u308b\u304c \u300c\u77f3\u5ddd\u3084\u6d5c\u306e\u771f\u7802\u306f\u3064\u304d\u308b\u3068\u3082 \u4e16\u306b\u76d7\u4eba\u306e\u7a2e\u306f\u3064\u304d\u307e\u3058\u300d \u3068\u8f9e\u4e16\u306e\u53e5\u3092\u8a60\u307f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":188224,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[122,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28625"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28625"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":200995,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28625\/revisions\/200995"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/188224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}