{"id":28640,"date":"2016-03-05T01:24:00","date_gmt":"2016-03-04T16:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28640.html"},"modified":"2024-04-02T19:06:46","modified_gmt":"2024-04-02T10:06:46","slug":"%e3%81%86%e3%82%89%e3%82%89%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9024%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28640.html","title":{"rendered":"\u3046\u3089\u3089\u3000\u5e73\u621024\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/urara_6601.jpg\" alt=\"urara_660\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"size-full wp-image-46050 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/urara_6601.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/urara_6601-100x150.jpg 100w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/urara_6601-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<br \/>\n\u65e9\u6625\u306e\u3084\u308f\u3089\u304b\u306a\u7dd1\u306e\u4e2d\u306b<br \/>\n\u4e38\u3044\u304b\u308f\u3044\u3044\u3064\u307c\u307f\u304c<br \/>\n\u3075\u304f\u3089\u307f\u3092\u5897\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002<br \/>\n\u5bd2\u3055\u306e\u4e2d\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u6625\u306e\u6696\u304b\u3055\u304c<br \/>\n\u3057\u306e\u3073\u3053\u3093\u3067\u304f\u308b\u3002<br \/>\n\u3064\u307c\u307f\u304c\u82b1\u958b\u304d\u3001\u3046\u3089\u3089\u304b\u306a\u6625\u306f<br \/>\n\u3082\u3046\u305d\u3053\u307e\u3067\u6765\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"Urara \/ Spring buds\"\uff082012,by Katsuji Wakisaka\uff09<\/i><\/strong><br \/>\nLittle buds,<br \/>\nsmall and round,<br \/>\nkeep swelling in the early spring green.<br \/>\nWarm sunshine dispersing the winter chill all around.<br \/>\nLittle buds cheerfully burst\uff0c<br \/>\nRing a ding dong\uff01<br \/>\nHere comes spring!<br \/>\nBright and promising.<br \/>\n| English translation by LI XIAO XIAO |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"Urara \/ Bourgeons\"(2012, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nDans la verdure pale d'un printemps pr\u00e9coce, De jolis petits bourgeons tout ronds Grossissent \u00e0 vue d'\u0153il. La douceur printani\u00e8re prend peu \u00e0 peu Le pas sur le froid hivernal. Les bourgeons fleurissent enfin. Le printemps, si clair et si lumineux, Est d\u00e9j\u00e0 si avanc\u00e9 dans l'ann\u00e9e.<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"\u660e\u9e97\"(2012, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u5728\u65e9\u6625\u67d4\u8edf\u7684\u5c64\u5c64\u5ae9\u7da0\u88cf\uff0c<br \/>\n\u85cf\u8457\u7e41\u661f\u822c\u7684\u7d30\u5c0f\u82b1\u857e\uff0c<br \/>\n\u5713\u6e9c\u6e9c\uff0c\u660e\u71e6\u71e6\u3002<br \/>\n\u6625\u610f\u6f38\u6696\uff0c\u5927\u5730\u8907\u8607\uff0c<br \/>\n\u5c0f\u5bb6\u5925\u5011\u542b\u82de\u521d\u7dbb\uff0c<br \/>\n\u7b11\u76c8\u76c8\uff0c\u660e\u71e6\u71e6\u3002<br \/>\n\u539f\u4f86\u660e\u9e97\u7684\u6625\u5149\u5df2\u4f86\u5230\u9762\u524d\u3002<br \/>\n| \u8b6f : \u674e \u701f\u701f |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.sousou.co.jp\/?mode=srh&amp;keyword=%A4%A6%A4%E9%A4%E9&amp;x=0&amp;y=0\">\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1<br \/>\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u65e9\u6625\u306e\u3084\u308f\u3089\u304b\u306a\u7dd1\u306e\u4e2d\u306b \u4e38\u3044\u304b\u308f\u3044\u3044\u3064\u307c\u307f\u304c \u3075\u304f\u3089\u307f\u3092\u5897\u3057\u3066\u304f\u308b\u3002 \u5bd2\u3055\u306e\u4e2d\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u6625\u306e\u6696\u304b\u3055\u304c \u3057\u306e\u3073\u3053\u3093\u3067\u304f\u308b\u3002 \u3064\u307c\u307f\u304c\u82b1\u958b\u304d\u3001\u3046\u3089\u3089\u304b\u306a\u6625\u306f \u3082\u3046\u305d\u3053\u307e\u3067\u6765\u3066\u3044\u308b\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09 &#8220;Urara \/ Spr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46002,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[122,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28640"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28640"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":237322,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28640\/revisions\/237322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}