{"id":28664,"date":"2026-10-24T01:26:00","date_gmt":"2026-10-23T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28664.html"},"modified":"2026-10-23T12:02:54","modified_gmt":"2026-10-23T03:02:54","slug":"%e3%81%8a%e3%81%be%e3%81%be%e3%81%94%e3%81%a8%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9025%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28664.html","title":{"rendered":"\u304a\u307e\u307e\u3054\u3068\u3000\u5e73\u621025\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u4f55\u624d\u3050\u3089\u3044\u304b\u3089\u3060\u308d\u3046\u304b
\n\u5973\u306e\u5b50\u306f\u5927\u4eba\u304c\u5bb6\u306e\u4e2d\u3067\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u771f\u4f3c\u3066\u904a\u3076\u3002
\n\u98df\u5353\u3092\u3064\u304f\u308a\u5c0f\u3055\u306a\u304a\u8336\u308f\u3093\u3084\u304a\u306f\u3057\u3001\u304a\u76bf\u3092\u4e26\u3079
\n\u98df\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3092\u6f14\u3058\u3066\u307f\u308b\u3002
\n\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u5b50\u4f9b\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u3057\u306a\u304c\u3089
\n\u751f\u6d3b\u306e\u3044\u308d\u3093\u306a\u5834\u9762\u3092\u697d\u3057\u307f\u306a\u304c\u3089\u5b66\u7fd2\u3057\u3066\u3044\u304f\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nPlaying House (2013, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nI wonder from what age
\nlittle girls start to play by imitating what adults do at home.
\nThey prepare the dining table,
\narrange small tea bowls, chopsticks and plates,
\nand try to act like having a meal.
\nWhile playing the roles of mother and kids,
\nthey enjoy and learn different scenes of life.
\n| English translation by Lala Fu |
\n
\n
\nLa dinette (2013 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\n\u00c0 partir de quel \u00e2ge les filles s'amusent-elles
\n\u00e0 imiter ce que font les adultes \u00e0 la maison?
\nElles dressent une table et disposent des petits bols,
\nou bien des baguettes suivis par les assiettes.
\nElles font semblant de manger.
\nDevenir une m\u00e8re ou un enfant et apprendre
\nles diff\u00e9rents aspects de la vie quotidienne tout en s'amusant.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Japan Legacy |
\n
\n
\n\u626e\u5bb6\u5bb6\u9152 (2013, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u662f\u5f9e\u5e7e\u6b72\u958b\u59cb\u7684\u5462\uff1f
\n\u5973\u5b69\u958b\u59cb\u7528\u904a\u6232\u7684\u65b9\u5f0f\u6a21\u4eff\u5927\u4eba\u5728\u5bb6\u4e2d\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\u3002
\n\u642d\u4e00\u500b\u5c0f\u9910\u684c\uff0c\u6574\u9f4a\u64fa\u4e0a\u5c0f\u7897\u3001\u7b77\u5b50\u548c\u9910\u76e4\u3002
\n\u6f14\u51fa\u5403\u98ef\u6642\u7684\u6a23\u5b50\u3002
\n\u6709\u6642\u626e\u6f14\u6bcd\u89aa\uff0c\u6709\u6642\u626e\u6f14\u5c0f\u5b69\uff0c
\n\u4ed6\u5011\u5728\u73a9\u6a02\u4e2d\u5b78\u7fd2\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u5404\u7a2e\u5834\u666f\u3002
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f55\u624d\u3050\u3089\u3044\u304b\u3089\u3060\u308d\u3046\u304b \u5973\u306e\u5b50\u306f\u5927\u4eba\u304c\u5bb6\u306e\u4e2d\u3067\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u771f\u4f3c\u3066\u904a\u3076\u3002 \u98df\u5353\u3092\u3064\u304f\u308a\u5c0f\u3055\u306a\u304a\u8336\u308f\u3093\u3084\u304a\u306f\u3057\u3001\u304a\u76bf\u3092\u4e26\u3079 \u98df\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3092\u6f14\u3058\u3066\u307f\u308b\u3002 \u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u5b50\u4f9b\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u3057\u306a\u304c\u3089 \u751f\u6d3b\u306e\u3044\u308d\u3093\u306a\u5834\u9762\u3092 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":285506,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28664"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28664"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":285509,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28664\/revisions\/285509"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/285506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}