{"id":28679,"date":"2023-12-20T01:26:00","date_gmt":"2023-12-19T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28679.html"},"modified":"2025-08-20T14:20:02","modified_gmt":"2025-08-20T05:20:02","slug":"%e3%81%a4%e3%81%bf%e8%8d%89%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9013%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28679.html","title":{"rendered":"\u3064\u307f\u8349\u3000\u5e73\u621013\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u91ce\u539f\u3078\u884c\u304f\u3068\u3044\u308d\u3093\u306a\u82b1\u3084\u8349\u304c
\n\u751f\u304d\u751f\u304d\u3068\u6b4c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u304d\u308c\u3044\u3060\u306a\u3068\u601d\u3046\u3082\u306e\u3092\u3064\u3093\u3067
\n\u96c6\u3081\u3066\u3044\u304f\u3068\u7d20\u6575\u306a\u82b1\u675f\u304c\u3067\u304d\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\u5922\u4e2d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3064\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068
\n\u982d\u306e\u4e2d\u306e\u30e2\u30e4\u30e2\u30e4\u3082\u6d88\u3048\u3066\u3044\u304f\u3002
\n\u7279\u306b\u5973\u6027\u306f\u3064\u307f\u8349\u304c\u597d\u304d\u3067
\n\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u5e78\u798f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u3088\u3046\u3060\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nGrass Picking (2001, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nWhen I walked through the field,
\ndifferent flowers and herbs were singing vividly.
\nI picked up those looked beautiful to me.
\nWhen I continued to collect them,
\na wonderful bouquet was gradually created.
\nAs I got carried away, moody feelings also began to disappear.
\nIt is said that women particularly enjoy picking wildflowers
\nand will become happier just by doing this.
\n| English translation by Lala Fu |
\n
\n
\nCueillette (2001 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nQuand je vais \u00e0 la campagne,
\nles fleurs et les herbes chantent la vie.
\nChoisissez celles que vous pensez les plus belles
\nEt rassemblez-les en un joli bouquet.
\nQuand je pense \u00e0 toute cette verdure,
\ntoute ma tristesse dispara\u00eet.
\nLes femmes en particulier aiment la cueillette.
\nCela semble les rendre plus heureuses.
\n| Traduction francaise par JB&B |
\n
\n
\n\u6458\u8349 (2001, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u8d70\u5165\u7530\u91ce\u4e2d\uff0c\u770b\u5230\u8a31\u591a\u82b1\u8349\uff0c
\n\u6b63\u751f\u6c23\u84ec\u52c3\u5730\u6b4c\u5531\u3002
\n\u6458\u4e0b\u89ba\u5f97\u7f8e\u9e97\u7684\u82b1\u6735\uff0c
\n\u7d44\u6210\u6f02\u4eae\u7684\u82b1\u675f\uff0c
\n\u7576\u4f60\u5168\u795e\u8cab\u6ce8\u65bc\u5176\u4e2d\u6642\uff0c
\n\u8166\u4e2d\u90a3\u4e9b\u7169\u6182\u4e5f\u6703\u7159\u6d88\u96f2\u6563\u3002
\n\u5973\u6027\u5c24\u5176\u559c\u6b61\u6458\u8349\uff0c
\n\u4f3c\u4e4e\u53ea\u662f\u9019\u6a23\u505a\u5c31\u80fd\u611f\u5230\u5e78\u798f\u3002
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u91ce\u539f\u3078\u884c\u304f\u3068\u3044\u308d\u3093\u306a\u82b1\u3084\u8349\u304c \u751f\u304d\u751f\u304d\u3068\u6b4c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u304d\u308c\u3044\u3060\u306a\u3068\u601d\u3046\u3082\u306e\u3092\u3064\u3093\u3067 \u96c6\u3081\u3066\u3044\u304f\u3068\u7d20\u6575\u306a\u82b1\u675f\u304c\u3067\u304d\u3066\u304f\u308b\u3002 \u5922\u4e2d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3064\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068 \u982d\u306e\u4e2d\u306e\u30e2\u30e4\u30e2\u30e4\u3082\u6d88\u3048\u3066\u3044\u304f\u3002 \u7279\u306b\u5973\u6027\u306f\u3064\u307f\u8349\u304c\u597d\u304d\u3067 \u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u5e78\u798f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":231225,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,132],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28679"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28679"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":231227,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28679\/revisions\/231227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/231225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}