{"id":28685,"date":"2017-09-28T01:24:00","date_gmt":"2017-09-27T16:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28685.html"},"modified":"2017-09-21T14:31:02","modified_gmt":"2017-09-21T05:31:02","slug":"%e8%8c%84%e5%ad%90%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9027%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_28685.html","title":{"rendered":"\u8304\u5b50\u3000\u5e73\u621027\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"nasu_660\"\n
\n\u98df\u7269\u3067\u4f55\u304c\u597d\u304d\u304b\u3068\u554f\u308f\u308c\u308c\u3070
\n\u8304\u5b50\u3068\u7b54\u3048\u308b\u3002
\n\u716e\u7269\u3082\u3044\u3044\u3057\u7530\u697d\u306f\u6700\u9ad8\u3002
\n\u306c\u304b\u6f2c\u3051\u3082\u597d\u304d\u3060\u3002
\n\u8304\u5b50\u7d3a\u3068\u3044\u308f\u308c\u308b
\n\u5c11\u3057\u7d2b\u304c\u304b\u3063\u305f\u7d3a\u8272\u3082\u597d\u304d\u3067
\n\u670d\u306f\u767d\u304b\u8304\u5b50\u7d3a\u3092\u597d\u3093\u3067\u7740\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u6bcd\u3082\u8304\u5b50\u304c\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\n\"Nasu \/ Eggplants\"\uff082015,,by Katsuji Wakisaka\uff09<\/i><\/strong>
\n\"What is your favorite food?\"
\nIf I am asked, I will say \"nasu (eggplants)\"
\nThey are good eaten stewed, and dengaku( grilled eggplants with sweet miso paste) are amazing.
\nI like nukazuke ( rice-bran pickles) too.
\nI like the color called \"nasu-kon\" which is purplish navy blue, and I often wear the colors nasu-kon or white by preference.
\nMy mother also liked eggplants.
\n| English translation by Yuka Mamekoshi |
\n
\n
\n\"Aubergine\"(2015, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nS\u2019il m\u2019est demand\u00e9 quelle serait ma nourriture pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e,
\nje r\u00e9pondrais les aubergines.
\nMarin\u00e9es, elles sont d\u00e9licieuses.
\nGrill\u00e9es avec du miso, elles sont excellentes.
\nJ\u2019aime aussi quand elles sont marin\u00e9es dans le vinaigre.
\nJ\u2019aime \u00e9galement les nasu-kon avec sa couleur violette,
\nque j\u2019appr\u00e9cie porter tout comme le blanc.
\nMa m\u00e8re aimait \u00e9galement les aubergines.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
\n
\n
\n\"\u8304\u5b50\"(2015, \u80c1\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u82e5\u88ab\u554f\u8d77\u559c\u6b61\u4ec0\u9ebc\u98df\u7269\uff0c
\n\u6211\u5b9a\u6703\u6beb\u4e0d\u7336\u8c6b\u56de\u7b54\uff0c\u8304\u5b50\u3002
\n\u6e05\u6c34\u716e\u597d\u5403\uff0c\u7530\u6a02\u8304\u5b50\u66f4\u662f\u7d55\u54c1\uff0c
\n\u554a\u5c0d\u4e86\uff0c\u9183\u88fd\u6210\u6f2c\u7269\u4e5f\u4e0d\u932f\u3002
\n\u6709\u7a2e\u984f\u8272\u53eb\u300e\u8304\u5b50\u7d3a\u300f\uff0c\u662f\u6cdb\u7d2b\u7684\u85cd\u8272\u3002
\n\u6211\u5c31\u9023\u5e73\u6642\u611b\u7a7f\u7684\u8863\u670d\u984f\u8272\uff0c\u4e5f\u662f\u9664\u4e86\u767d\u8272\u5c31\u6578\u8304\u5b50\u7d3a\u3002
\n\u8aaa\u8d77\u4f86\u6211\u6bcd\u89aa\u4e5f\u5f88\u937e\u611b\u8304\u5b50\u5436\u3002
\n| \u4e2d\u8bd1 : \u674e \u701f\u701f |
\n
\n
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u98df\u7269\u3067\u4f55\u304c\u597d\u304d\u304b\u3068\u554f\u308f\u308c\u308c\u3070 \u8304\u5b50\u3068\u7b54\u3048\u308b\u3002 \u716e\u7269\u3082\u3044\u3044\u3057\u7530\u697d\u306f\u6700\u9ad8\u3002 \u306c\u304b\u6f2c\u3051\u3082\u597d\u304d\u3060\u3002 \u8304\u5b50\u7d3a\u3068\u3044\u308f\u308c\u308b \u5c11\u3057\u7d2b\u304c\u304b\u3063\u305f\u7d3a\u8272\u3082\u597d\u304d\u3067 \u670d\u306f\u767d\u304b\u8304\u5b50\u7d3a\u3092\u597d\u3093\u3067\u7740\u3066\u3044\u308b\u3002 \u6bcd\u3082\u8304\u5b50\u304c\u597d\u304d\u3060\u3063\u305f\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09 “Nas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":68012,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[219,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28685"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28685\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}