{"id":290615,"date":"2025-12-10T01:26:00","date_gmt":"2025-12-09T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=290615"},"modified":"2026-10-16T17:16:01","modified_gmt":"2026-10-16T08:16:01","slug":"%e7%ac%91%e9%a1%94%e3%81%ae%e4%bd%bf%e8%80%85%e3%81%ae%e5%ae%9d%e3%81%95%e3%81%8c%e3%81%97%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9026%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_290615.html","title":{"rendered":"\u7b11\u9854\u306e\u4f7f\u8005\u306e\u5b9d\u3055\u304c\u3057\u3000\u5e73\u621026\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u96f2\u9593\u304b\u3089 \u7af9\u6797\u3084\u5357\u5929 \u693f\u306a\u3069\u304c
\n\u304b\u3044\u307e\u898b\u3048\u308b
\n\u96f2\u306f\u6d41\u308c\u3000\u3046\u3055\u304e\u304c\u3000\u304b\u3051\u306c\u3051
\n\u4f55\u304c\u8d77\u3063\u3066\u3082\u3000\u4e0d\u601d\u8b70\u3067\u306f\u306a\u3044
\n\u6614\u8a71\u306e\u4e16\u754c\u304c\u3042\u3089\u308f\u308c\u308b
\n\u6728\u6751\u7d75\u5e2b\u3068\u306e\u5171\u4f5c\u3067
\n\u50d5\u3067\u306f\u51fa\u305b\u306a\u3044\u3000\u52d5\u304d\u3068\u3000\u7269\u8a9e\u6027\u304c
\n\u51fa\u3066\u3044\u308b
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nTreasure Hunt of Smiling Messenger (2014, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nBamboo forests, nandinas and camellias
\ncan be seen fleetingly between the clouds.
\nRabbits jump through the floating clouds.
\nA world of folktales emerges, where anything can happen.
\nCo-created with artist Mr. Kimura,
\nit has a sense of movement and narrative
\nthat I cannot produce myself.
\n| English translation by Lala Fu |
\n
\n
\nLa chasse au tr\u00e9sor du Messager Sourire (2014 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nJ'entraper\u00e7ois des nuages, une for\u00eat de bambou ainsi que
\ndu bambou c\u00e9leste et des cam\u00e9lias.
\nLes nuages se meuvent, les lapins galopent,
\nil n'y a rien de myst\u00e9rieux \u00e0 ce qui se passe ici.
\nSeulement un monde inspir\u00e9 par les contes anciens,
\ncr\u00e9\u00e9 en collaboration avec l'artiste Kimura Hideki.
\nIl en r\u00e9sulte un mouvement et une narration
\nque je n'aurai pu faire ressortir moi-m\u00eame.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Japan Legacy |
\n
\n
\n\u7b11\u9854\u4f7f\u8005\u4e4b\u5c0b\u5bf6 (2014, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u5f9e\u96f2\u7684\u7e2b\u9699\u4e2d\u53ef\u4ee5\u770b\u5230
\n\u7af9\u6797\u3001\u5357\u5929\u7af9\u548c\u5c71\u8336\u82b1\u7b49
\n\u96a8\u8457\u96f2\u9727\u6d41\u52d5\uff0c\u5154\u5b50\u5011\u5954\u8dd1\u800c\u904e
\n\u7121\u8ad6\u767c\u751f\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u60c5\u90fd\u4e0d\u5947\u602a\u7684
\n\u7ae5\u8a71\u4e16\u754c\u8a95\u751f\u4e86
\n\u8207\u6728\u6751\u7e6a\u5e2b\u7684\u5171\u540c\u5275\u4f5c
\n\u756b\u51fa\u4e86
\n\u6211\u81ea\u5df1\u4e00\u500b\u4eba\u505a\u4e0d\u51fa\u4f86\u7684\u52d5\u611f\u8207\u6545\u4e8b\u6027
\n| \u4e2d\u8b6f : \u5f35 \u7dba\u73b2 |
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u96f2\u9593\u304b\u3089 \u7af9\u6797\u3084\u5357\u5929 \u693f\u306a\u3069\u304c \u304b\u3044\u307e\u898b\u3048\u308b \u96f2\u306f\u6d41\u308c\u3000\u3046\u3055\u304e\u304c\u3000\u304b\u3051\u306c\u3051 \u4f55\u304c\u8d77\u3063\u3066\u3082\u3000\u4e0d\u601d\u8b70\u3067\u306f\u306a\u3044 \u6614\u8a71\u306e\u4e16\u754c\u304c\u3042\u3089\u308f\u308c\u308b \u6728\u6751\u7d75\u5e2b\u3068\u306e\u5171\u4f5c\u3067 \u50d5\u3067\u306f\u51fa\u305b\u306a\u3044\u3000\u52d5\u304d\u3068\u3000\u7269\u8a9e\u6027\u304c \u51fa\u3066\u3044\u308b \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09 Treas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":290617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/290615"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=290615"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/290615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":290619,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/290615\/revisions\/290619"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/290617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=290615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=290615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=290615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}