{"id":290895,"date":"2026-10-30T01:10:42","date_gmt":"2026-10-29T16:10:42","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=290895"},"modified":"2026-10-21T11:12:31","modified_gmt":"2026-10-21T02:12:31","slug":"%e4%b9%99%e5%a5%b3%e5%bf%83%e3%80%80%e4%bb%a4%e5%92%8c8%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_290895.html","title":{"rendered":"\u4e59\u5973\u5fc3\u3000\u4ee4\u548c8\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/otomegokoro1000.jpg\" alt=\"\" width=\"667\" height=\"1000\" class=\"aligncenter size-full wp-image-290896\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/otomegokoro1000.jpg 667w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/otomegokoro1000-200x300.jpg 200w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/otomegokoro1000-440x660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/otomegokoro1000-100x150.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/>\n<div style=\"margin:50px 0 0 0;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/251219textile_design_head.jpg\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"198\" class=\"aligncenter size-full wp-image-273756\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/251219textile_design_head.jpg 660w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/251219textile_design_head-300x90.jpg 300w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/251219textile_design_head-150x45.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/div>\n<br \/>\n<br \/>\n\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u82b1\u304c\u3000\u5c11\u3057\u9996\u3092<br \/>\n\u304b\u305f\u3080\u3051\u3066\u3000\u4e26\u3093\u3067\u3044\u308b<br \/>\n\u672a\u719f\u3067\u983c\u308a\u306a\u3044\u304c<br \/>\n\u3051\u304c\u308c\u306e\u306a\u3044\u76ee\u3067\u898b\u3064\u3081\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u611f\u3058\u3084\u3059\u3044\u7d14\u306a\u6c17\u6301\u3067<br \/>\n\u9759\u304b\u306b\u3000\u305d\u3053\u306b\u3042\u308b<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Maiden\u2019s Heart (2026, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nSimple flowers stand in a row, <br \/>\ngently tilting their heads.<br \/>\nThough young and fragile, <br \/>\nthey gaze with pure, <br \/>\nunblemished eyes.<br \/>\nWith a sensitive and innocent heart, <br \/>\nthey quietly exist there.<br \/>\n| English translation by Karen Yiu |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>C\u0153ur de jeune fille (2026 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nDes fleurs simples, inclinant l\u00e9g\u00e8rement leurs corolles, <br \/>\nalign\u00e9es c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te. <br \/>\nBien qu'immatures et fragiles, <br \/>\nelles vous regardent d'un regard immacul\u00e9. <br \/>\nAvec des sentiments purs et \u00e0 fleur de peau, <br \/>\nelles sont l\u00e0, silencieuses.<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par Japan Legacy |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u5c11\u5973\u5fc3 (2026, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u7c21\u55ae\u7684\u82b1\u5152\uff0c\u5fae\u5fae\u4f4e\u8457\u982d<br \/>\n\u975c\u975c\u6392\u5217\u5728\u4e00\u8d77<br \/>\n\u96d6\u7136\u5c1a\u672a\u6210\u719f \u6709\u4e9b\u7a1a\u5ae9<br \/>\n\u537b\u4ee5\u7d14\u6de8\u7121\u7455\u7684\u773c\u795e\u51dd\u671b<br \/>\n\u61f7\u62b1\u8457\u5bb9\u6613\u611f\u53d7\u842c\u7269\u7684\u7d14\u771f\u5fc3\u60c5<br \/>\n\u975c\u975c\u5730\u5b58\u5728\u65bc\u6b64<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u5085 \u854a\u96ef |<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.sousou.co.jp\/search?type=product&q=%E4%B9%99%E5%A5%B3%E5%BF%83\">\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1<br \/>\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u82b1\u304c\u3000\u5c11\u3057\u9996\u3092 \u304b\u305f\u3080\u3051\u3066\u3000\u4e26\u3093\u3067\u3044\u308b \u672a\u719f\u3067\u983c\u308a\u306a\u3044\u304c \u3051\u304c\u308c\u306e\u306a\u3044\u76ee\u3067\u898b\u3064\u3081\u3066\u3044\u308b \u611f\u3058\u3084\u3059\u3044\u7d14\u306a\u6c17\u6301\u3067 \u9759\u304b\u306b\u3000\u305d\u3053\u306b\u3042\u308b \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09 Maiden\u2019s Heart (2026, by Katsuji [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":290898,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7277,9],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/290895"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=290895"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/290895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":290899,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/290895\/revisions\/290899"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/290898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=290895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=290895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=290895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}