{"id":3125,"date":"2023-12-09T01:26:00","date_gmt":"2023-12-08T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=3125"},"modified":"2025-08-20T14:20:03","modified_gmt":"2025-08-20T05:20:03","slug":"%e6%a0%a1%e5%80%89%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%905%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_3125.html","title":{"rendered":"\u6821\u5009\u3000\u5e73\u62105\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/azekura660_1.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"aligncenter size-full wp-image-243833\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/azekura660_1.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/azekura660_1-100x150.jpg 100w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/azekura660_1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<br \/>\n<br \/>\n\u6771\u5927\u5bfa\u306e\u6b63\u5009\u9662\u306f\u73fe\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u6570\u5c11\u306a\u3044\u9ad8\u5e8a\u5f0f\u306e\u6821\u5009\u9020\u308a\u3002<br \/>\n\u4e09\u89d2\u306e\u65ad\u9762\u306e\u6728\u3092\u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u305f\u58c1\u306f\u7f8e\u3057\u3044\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u6a5f\u80fd\u7684\u3002\u307e\u3055\u306b\u7528\u306e\u7f8e\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002<br \/>\n\u5343\u5e74\u4ee5\u4e0a\u3082\u306e\u9593\u3001\u79d8\u5b9d\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304d\u305f\u6821\u5009\u306e\u58c1\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Ancient Warehouse (1993, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nThe Sh\u014ds\u014din warehouse in T\u014ddai-ji Temple <br \/>\nis one of the few remaining examples of a raised-floor warehouse<br \/>\nbuilt in the square log architectural style. <br \/>\nThe walls, constructed by stacking triangular cross-sectioned logs, are not only beautiful but also functional. <br \/>\nThey exemplify the concept of functional beauty.<br \/>\nThis pattern is inspired by the walls of the warehouse <br \/>\nthat have protected precious treasures for over a thousand years.<br \/>\n| English translation by Karen Yiu | <br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Azekura (1993 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nLe Sh\u014ds\u014d-in situ\u00e9 au sein du T\u014ddai-ji<br \/>\nest l\u2019un des derniers b\u00e2timent sur pilotis <br \/>\n\u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 construit selon la m\u00e9thode Azekura. <br \/>\nUn mur form\u00e9 par un empilement de poutres triangulaires<br \/>\nn\u2019est pas seulement beau mais aussi tr\u00e8s fonctionnel.<br \/>\nJe peux m\u00eame dire que c\u2019est la \u00ab beaut\u00e9 de l\u2019utile \u00bb. <br \/>\nJ\u2019ai imagin\u00e9 ces fameux murs, qui ont prot\u00e9g\u00e9 des tr\u00e9sors<br \/>\npendant plus de mille ans.<br \/>\n| Traduction francaise par JB&B |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u6821\u5009 (1993, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u6771\u5927\u5bfa\u7684\u6b63\u5009\u9662\u662f\u73fe\u5b58\u70ba\u6578\u4e0d\u591a\u7684\u5e72\u6b04\u5f0f\u6821\u5009\uff08\u50b3\u7d71\u5009\u5eab\uff09\u5efa\u7bc9<br \/>\n\u5c07\u65b7\u9762\u70ba\u4e09\u89d2\u5f62\u7684\u6728\u982d\u5806\u758a\u800c\u6210\u7684\u7246\u58c1\uff0c\u4e0d\u50c5\u7f8e\u89c0\uff0c\u66f4\u5177\u5099\u5be6\u8cea\u529f\u80fd\uff0c\u53ef\u7a31\u5f97\u4e0a\u662f\u4e00\u7a2e\u5be6\u7528\u4e4b\u7f8e\u3002<br \/>\n\u9019\u500b\u5716\u6848\u4ee5\u5343\u5e74\u4f86\u5b88\u8b77\u8457\u91cd\u8981\u5bf6\u7269\u7684\u6821\u5009\u7246\u58c1\u70ba\u5f62\u8c61\u4f86\u8a2d\u8a08<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 | <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6771\u5927\u5bfa\u306e\u6b63\u5009\u9662\u306f\u73fe\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u6570\u5c11\u306a\u3044\u9ad8\u5e8a\u5f0f\u306e\u6821\u5009\u9020\u308a\u3002 \u4e09\u89d2\u306e\u65ad\u9762\u306e\u6728\u3092\u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u305f\u58c1\u306f\u7f8e\u3057\u3044\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u6a5f\u80fd\u7684\u3002\u307e\u3055\u306b\u7528\u306e\u7f8e\u3068\u3044\u3048\u308b\u3002 \u5343\u5e74\u4ee5\u4e0a\u3082\u306e\u9593\u3001\u79d8\u5b9d\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304d\u305f\u6821\u5009\u306e\u58c1\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3057\u305f\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09 Ancien [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":230595,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,132],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3125"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3125"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":243834,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3125\/revisions\/243834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}