{"id":3179,"date":"2016-03-09T01:24:00","date_gmt":"2016-03-08T16:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=3179"},"modified":"2020-11-26T15:45:58","modified_gmt":"2020-11-26T06:45:58","slug":"%e6%9d%be%e3%81%af%e6%9d%be%e3%82%89%e3%81%97%e3%81%8f%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9016%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_3179.html","title":{"rendered":"\u677e\u306f\u677e\u3089\u3057\u304f\u3000\u5e73\u621016\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"matsu_ha_matsurashiku_660\"\n
\n\u677e\u306b\u306f\u677e\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u304c\u3042\u308a\u3001
\n\u7af9\u306b\u306f\u7af9\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u304c\u3042\u308b\u3002
\n\u677e\u306b\u7af9\u306e\u7f8e\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3082\u7121\u7406\u3067\u3042\u308b\u3002
\n\u4eba\u3082\u540c\u3058\u3067\u3001\u305d\u306e\u4eba\u305d\u306e\u4eba\u306e
\n\u9577\u6240\u3092\u751f\u304b\u3059\u3088\u3046\u306b\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3002
\n\u81ea\u7136\u306b\u3001\u7121\u5fc3\u306b\u3001\u3042\u308b\u304c\u307e\u307e\u306e\u59ff\u3067
\n\u751f\u304d\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u308c\u3070\u3001
\n\u305d\u308c\u304c\u6700\u3082\u7f8e\u3057\u3044\u3053\u3068\u306a\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\n\"Matsu wa matsu rashiku \/ Natural pine beauty\"\uff082004,by Katsuji Wakisaka\uff09<\/i><\/strong>
\nThe pine has its own beauty.
\nSo does the bamboo.
\nThe beauty of the pine cannot be found in bamboo.
\nIt is the same with human beings.
\nEveryone is beautiful in their own way.
\nTo live brilliantly is to live naturally and innocently by staying true to yourself, isn't it?
\n| English translation by LI XIAO XIAO |
\n
\n
\n\"Matsu wa matsu rashiku \/ Tel un pin\"(2004, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nLe pin a sa beaut\u00e9 propre, Tout comme le bambou. La beaut\u00e9 du pin ne peut \u00eatre retrouv\u00e9e dans le bambou. Il en est de m\u00eame avec les \u00eatres humains, Chacun a ses propres qualit\u00e9s Qu'il convient de d\u00e9velopper et polir. Le plus bel acte au monde serait De vivre naturellement et innocemment En restant fid\u00e8le \u00e0 soi-m\u00eame.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
\n
\n
\n\"\u677e\u4e4b\u614b\"(2004, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u677e\u6709\u677e\u7684\u84bc\u52c1
\n\u7af9\u6709\u7af9\u7684\u4fca\u79c0
\n\u4f60\u7121\u6cd5\u5728\u677e\u4e2d\u627e\u5230\u7af9\u7684\u7f8e
\n\u4e5f\u7121\u6cd5\u5728\u7af9\u4e2d\u5c0b\u5230\u677e\u4e4b\u614b
\n\u4eba\u4e5f\u662f\u5982\u6b64
\n\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7368\u7279\u7684\u59ff\u614b
\n\u767c\u6398\u81ea\u8eab\u8207\u751f\u4ff1\u4f86\u7684\u9583\u5149\u9ede
\n\u81ea\u5584\u81ea\u7f8e\uff0c\u7387\u6027\u800c\u6d3b\u7684\u4eba\u662f\u6700\u7f8e
\n| \u4e2d\u8b6f : \u674e \u701f\u701f |
\n
\n
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u677e\u306b\u306f\u677e\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u304c\u3042\u308a\u3001 \u7af9\u306b\u306f\u7af9\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u304c\u3042\u308b\u3002 \u677e\u306b\u7af9\u306e\u7f8e\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3082\u7121\u7406\u3067\u3042\u308b\u3002 \u4eba\u3082\u540c\u3058\u3067\u3001\u305d\u306e\u4eba\u305d\u306e\u4eba\u306e \u9577\u6240\u3092\u751f\u304b\u3059\u3088\u3046\u306b\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3002 \u81ea\u7136\u306b\u3001\u7121\u5fc3\u306b\u3001\u3042\u308b\u304c\u307e\u307e\u306e\u59ff\u3067 \u751f\u304d\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u308c\u3070\u3001 \u305d\u308c\u304c\u6700\u3082\u7f8e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46135,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,130],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3179"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3179"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154950,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3179\/revisions\/154950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}