{"id":3319,"date":"2016-04-02T01:24:00","date_gmt":"2016-04-01T16:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=3319"},"modified":"2016-04-02T19:08:27","modified_gmt":"2016-04-02T10:08:27","slug":"%e3%80%90%e3%83%86%e3%82%ad%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%83%87%e3%82%b6%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%80%91-56","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_3319.html","title":{"rendered":"\u721b\u6f2b\u3000\u5e73\u621017\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"ranman_660\"\n
\n\u685c\u306f\u65e5\u672c\u306e\u56fd\u82b1\u3002
\n\u671d\u306b\u3088\u304f\u3001\u5915\u306b\u3088\u304f\u3001\u964d\u3063\u3066\u3088\u304f\u3001
\n\u5d50\u306b\u3082\u53c8\u3042\u308f\u308c\u304c\u6df1\u3044\u3002
\n\u6e80\u958b\u306e\u3053\u308d\u306f\u8272\u5f69\u7684\u306a\u559c\u3073\u306b\u6e80\u3061\u6e80\u3061\u3066\u304a\u308a\u3001
\n\u65e5\u5e38\u306e\u4e16\u754c\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u6d6e\u304d\u6d6e\u304d\u3057\u305f
\n\u6c17\u6301\u3061\u306b\u3044\u3056\u306a\u3046\u3002\u307e\u3055\u306b\u6625\u721b\u6f2b\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\n\"Ranman \/ Full blossom\"\uff082005,by Katsuji Wakisaka\uff09<\/i><\/strong>
\nThe cherry blossom or Sakura is considered the national flower of Japan.
\nThey are burning bright,
\nFrom dawn to dusk, all day long.
\nThe petal falls free, snowing down on your face.
\nSakura blooms, blooms, to their fullest.
\nThen become a cherry blossom blizzard.
\nWhen they comes into full bloom,
\nBranches become soft petal clouds,
\nColorfully painted, full of joy.
\nIt feels like a dreamland, that make you forget reality.
\nSpring is in full bloom.
\n| English translation by LI XIAO XIAO |
\n
\n
\n\"Ranman \/ Floraison Totale\"(2005, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nLe cerisier est l\u2019embl\u00e8me du Japon.
\nBrilliant de mille feux, du matin jusqu'au soir,
\nqu'il pleuve ou qu'il vente.
\nEn pleine floraison, ses branches se drapent
\nde nuages de p\u00e9tales color\u00e9s, teint\u00e9es de joie.
\nIl vous fait oublier la vie quotidienne
\npour vous plonger dans un monde de merveille.
\nLe printemps dans toute sa splendeur.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
\n
\n
\n\"\u70c2\u6f2b\"(2005, \u80c1\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u6a31\u82b1\u662f\u65e5\u672c\u7684\u56fd\u82b1\u3002
\n\u6668\u5f00\u70c2\u6f2b\uff0c
\n\u66ae\u7b11\u679d\u5934\uff0c
\n\u96f6\u843d\u4e5f\u7f8e\u3002
\n\u7e41\u534e\u6563\u843d\u65f6\u72c2\u821e\u4e00\u9635\u7f31\u7efb\uff0c
\n\u6ee1\u5f00\u65f6\u8282\u82b1\u7e41\u8273\u4e3d\uff0c\u6ee1\u6811\u70c2\u6f2b\u3002
\n\u76db\u6a31\u8ba9\u4eba\u5fd8\u5374\u65e5\u5e38\u7684\u7410\u788e\uff0c
\n\u5fc3\u4e2d\u5145\u6ea2\u7740\u6d0b\u6d0b\u7684\u6b22\u60a6\u3002
\n\u6a31\u70c2\u6f2b,\u6625\u70c2\u6f2b\u3002
\n| \u4e2d\u8bd1 : \u674e \u701f\u701f |
\n
\n
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u685c\u306f\u65e5\u672c\u306e\u56fd\u82b1\u3002 \u671d\u306b\u3088\u304f\u3001\u5915\u306b\u3088\u304f\u3001\u964d\u3063\u3066\u3088\u304f\u3001 \u5d50\u306b\u3082\u53c8\u3042\u308f\u308c\u304c\u6df1\u3044\u3002 \u6e80\u958b\u306e\u3053\u308d\u306f\u8272\u5f69\u7684\u306a\u559c\u3073\u306b\u6e80\u3061\u6e80\u3061\u3066\u304a\u308a\u3001 \u65e5\u5e38\u306e\u4e16\u754c\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u6d6e\u304d\u6d6e\u304d\u3057\u305f \u6c17\u6301\u3061\u306b\u3044\u3056\u306a\u3046\u3002\u307e\u3055\u306b\u6625\u721b\u6f2b\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09 “Ranman \/ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47115,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,129],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3319"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3319\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}