{"id":3485,"date":"2023-05-27T01:26:00","date_gmt":"2023-05-26T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=3485"},"modified":"2025-08-20T14:21:46","modified_gmt":"2025-08-20T05:21:46","slug":"%e3%81%b2%e3%81%93%e3%83%bc%e3%81%8d%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9021%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_3485.html","title":{"rendered":"\u3072\u3053\u30fc\u304d\u3000\u5e73\u621021\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n
\n\u3072\u3053\u30fc\u304d\u3092\u601d\u3044\u5207\u308a\u63cf\u3044\u3066\u307f\u308b\u3002
\n\u73fe\u5b9f\u306e\u3072\u3053\u30fc\u304d\u3092\u63cf\u304f\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001
\n\u5b50\u4f9b\u306e\u3053\u308d\u306b\u3042\u3053\u304c\u308c\u3066\u3044\u305f\u3072\u3053\u30fc\u304d\u3078\u306e\u60f3\u3044\u3092\u63cf\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u3072\u3053\u30fc\u304d\u306b\u4e57\u3063\u305f\u3089\u3069\u3093\u306a\u611f\u3058\u304c\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f
\n\u81ea\u5206\u304c\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306f\u3069\u3093\u306a\u98a8\u306b\u898b\u3048\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f
\n\u305d\u3057\u3066\u81ea\u5206\u306e\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3084\u672a\u77e5\u306e\u5916\u56fd\u3078\u306e\u5922\u3068\u3042\u3053\u304c\u308c\u3092
\n\u3044\u3063\u3071\u3044\u306b\u3057\u3066\u63cf\u3044\u3066\u307f\u305f\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nAirplanes (2009, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nI try to draw airplanes as much as I can.
\nInstead of drawing the airplanes in the real world,
\nthey are more like my feelings toward airplanes that I longed for as a child.
\nWhat would it feel like to take an airplane?
\nWhat would the place where I live look like from the plane?
\nAlso, the airplanes i drew have filled with my dreams and longings
\nfor the unknown places and unfamiliar countries.
\n| English translation by Karen Yiu |
\n
\n
\nAvion (2009 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nJ\u2019ai fait de mon mieux pour dessiner un avion
\nMais pas un avion comme on en voit dans la r\u00e9alit\u00e9
\nMais plut\u00f4t tel que je le voyais quand j\u2019\u00e9tais enfant.
\nQue ressent-on quand on y monte?
\n\u00c0 quoi ressemble sa maison du ciel?
\nEt r\u00eaver et aspirer \u00e0 un endroit, un pays inconnu
\nJ\u2019ai beaucoup r\u00e9fl\u00e9chi et je me suis lanc\u00e9
\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |
\n
\n
\n\u98db\u6a5f (2009, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u6211\u76e1\u60c5\u5730\u756b\u98db\u6a5f\uff0c
\n\u756b\u51fa\u7684\u4e26\u975e\u73fe\u5be6\u4e2d\u7684\u98db\u6a5f\uff0c
\n\u800c\u662f\u5b69\u6642\u5c0d\u65bc\u98db\u6a5f\u7684\u61a7\u61ac\u548c\u60f3\u50cf\u3002
\n\u5750\u4e0a\u98db\u6a5f\u6703\u662f\u4ec0\u9ebc\u611f\u89ba?
\n\u81ea\u5df1\u6240\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u5f9e\u98db\u6a5f\u4e0a\u770b\u4f86\u6703\u662f\u4ec0\u9ebc\u6a23\u7684\u666f\u8c61?
\n\u4e26\u4e14 \u4e5f\u5c07\u81ea\u5df1\u5c0d\u65bc\u672a\u77e5\u570b\u5ea6\u7684\u5922\u60f3\u548c\u61a7\u61ac
\n\u5145\u5206\u5730\u8868\u73fe\u51fa\u4f86\u3002
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3072\u3053\u30fc\u304d\u3092\u601d\u3044\u5207\u308a\u63cf\u3044\u3066\u307f\u308b\u3002 \u73fe\u5b9f\u306e\u3072\u3053\u30fc\u304d\u3092\u63cf\u304f\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001 \u5b50\u4f9b\u306e\u3053\u308d\u306b\u3042\u3053\u304c\u308c\u3066\u3044\u305f\u3072\u3053\u30fc\u304d\u3078\u306e\u60f3\u3044\u3092\u63cf\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3072\u3053\u30fc\u304d\u306b\u4e57\u3063\u305f\u3089\u3069\u3093\u306a\u611f\u3058\u304c\u3059\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f \u81ea\u5206\u304c\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306f\u3069\u3093\u306a\u98a8\u306b\u898b\u3048\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":219754,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,125],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3485"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3485"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":219831,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3485\/revisions\/219831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/219754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}