{"id":3513,"date":"2023-05-31T01:26:00","date_gmt":"2023-05-30T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=3513"},"modified":"2025-08-20T14:21:46","modified_gmt":"2025-08-20T05:21:46","slug":"%e3%80%90%e3%83%86%e3%82%ad%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%83%87%e3%82%b6%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%80%91-62","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_3513.html","title":{"rendered":"\u3072\u3053\u30fc\u304d\u3068\u304f\u3082\u3000\u5e73\u621021\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/hikoki_to_kumo_660.jpg\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"274\" class=\"aligncenter size-full wp-image-219822\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/hikoki_to_kumo_660.jpg 660w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/hikoki_to_kumo_660-150x62.jpg 150w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/hikoki_to_kumo_660-300x125.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n\u5730\u4e0a\u304b\u3089\u898b\u3066\u3044\u308b\u96f2\u306f\u767d\u304f\u3066\u3044\u308d\u3093\u306a\u5f62\u304c\u3042\u3063\u3066<br \/>\n\u3069\u3093\u3069\u3093\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u304f\u3051\u308c\u3069\u3001<br \/>\n\u305d\u306e\u4e0a\u306b\u4e57\u3063\u3066\u98db\u3093\u3067\u3044\u3051\u305d\u3046\u306a\u611f\u3058\u304c\u3059\u308b\u3002<br \/>\n\u3067\u3082\u3072\u3053\u30fc\u304d\u306b\u4e57\u3063\u3066\u898b\u308b\u96f2\u306f\u3075\u308f\u30fc\u3063\u3068\u3057\u305f\u5b9f\u4f53\u306e\u306a\u3044\u3082\u306e\u3060\u3002<br \/>\n\u3072\u3053\u30fc\u304d\u306f\u305d\u306e\u96f2\u3092\u7269\u3068\u3082\u305b\u305a\u306b\u7a81\u304d\u629c\u3051\u3066\u8d85\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3067\u9032\u3093\u3067\u3044\u304f\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Airplanes and Clouds (2009, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nThough the clouds we see from the ground are white, <br \/>\nand have different forms and are changing rapidly, <br \/>\nI still feel as if I could lay on their top and fly with them.<br \/>\nHowever, the clouds we see from the plane are fluffy and insubstantial.<br \/>\nThe plane moves at super speed and by passing the clouds without hesitation.<br \/>\n| English translation by Karen Yiu | <br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Avion et nuages (2009 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nVus du sol, les nuages sont blancs et de formes vari\u00e9es<br \/>\nMais qui changent sans arr\u00eat<br \/>\nJ\u2019ai la sensation de pouvoir les chevaucher et voler.<br \/>\nMais vu d\u2019un avion, ils sont duveteux et sans substance.<br \/>\nL\u2019avion perce les nuages \u00e0 grande vitesse.<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par JB&B |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u98db\u6a5f\u548c\u96f2\u6735 (2009, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u5f9e\u5730\u9762\u5f80\u5929\u7a7a\u770b\u6642 \u96ea\u767d\u96f2\u6735\u6709\u5404\u7a2e\u5f62\u72c0<br \/>\n\u4e26\u4e14\u6301\u7e8c\u4e0d\u65b7\u8b8a\u5316\u8457<br \/>\n\u5f77\u5f7f\u53ef\u4ee5\u4e58\u5750\u5728\u96f2\u6735\u4e4b\u4e0a\u98db\u884c<br \/>\n\u4f46\u5750\u4e0a\u98db\u6a5f\u5f8c \u770b\u898b\u7684\u96f2\u537b\u662f\u84ec\u9b06\u67d4\u8edf\u6c92\u6709\u5be6\u9ad4\u7684<br \/>\n\u98db\u6a5f \u7a7f\u8d8a\u96f2\u5c64 \u7d72\u6beb\u4e0d\u53d7\u963b\u7919 \u4ee5\u8d85\u9ad8\u901f\u524d\u9032<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5730\u4e0a\u304b\u3089\u898b\u3066\u3044\u308b\u96f2\u306f\u767d\u304f\u3066\u3044\u308d\u3093\u306a\u5f62\u304c\u3042\u3063\u3066 \u3069\u3093\u3069\u3093\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u304f\u3051\u308c\u3069\u3001 \u305d\u306e\u4e0a\u306b\u4e57\u3063\u3066\u98db\u3093\u3067\u3044\u3051\u305d\u3046\u306a\u611f\u3058\u304c\u3059\u308b\u3002 \u3067\u3082\u3072\u3053\u30fc\u304d\u306b\u4e57\u3063\u3066\u898b\u308b\u96f2\u306f\u3075\u308f\u30fc\u3063\u3068\u3057\u305f\u5b9f\u4f53\u306e\u306a\u3044\u3082\u306e\u3060\u3002 \u3072\u3053\u30fc\u304d\u306f\u305d\u306e\u96f2\u3092\u7269\u3068\u3082\u305b\u305a\u306b\u7a81\u304d\u629c\u3051 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":219759,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,125],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3513"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3513"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":219823,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3513\/revisions\/219823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/219759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}